汉语书写/六书
你可能想知道,如果你只是学习汉语书写,为什么你需要了解汉字的起源。然而,汉字不像大多数西方语言,西方语言中的单词是由拼写形成的,并且可以很容易地从字母中读出发音。但是,一旦你开始理解汉字系统的工作原理,就可以从一些汉字与其他汉字的相似性来猜测它们的意义和发音。大多数汉字是由大约 200 个基本偏旁组合而成的。以下是一些例子
人(人)
男(男)
女(女)
上(上,上面)
下(下,下面)
河(河,古代专指黄河)
家(家)
花(花)
所以,你可以看到,即使是最常用的词也像谜题一样复杂。
然而,如果你知道汉字为什么会被这样写,那么汉字就会变得有规律且更容易理解。这又回到了汉字的起源,这是汉字之间唯一联系和分类的依据。
汉字实际上起源于六种不同的来源。他们是象形(象形文字),指事(简单指示),会意(复合指示),形声(形声字)(,转注(衍生字)和假借(借用字)。
象形文字是汉字的最古老的起源。源于象形文字的词实际上是物体的简单图片。例如,人(人)是一个男人侧面的简单图片。
另一个例子是女(女)这个词,它是在古代女性以传统中国姿势坐着的简单图片。
所以,你可以看到,一旦你了解了这些字的起源,理解它们并不难,你可以很好地记住它们。如果你忘记了如何写“人”,试着想象一个男人侧面的图片。其他有这种起源的字也是如此。
古代中国人可以很容易地画出东西来创造文字。但是抽象的概念,比如“上”或“下”呢?这就解释了象形文字的一个缺点:你只能表达有实际形式的东西。这就是简单指示派上用场的地方。源于简单指示的词通常由两部分组成:一个像象形文字一样的图片,以及一个指示该图片上应用的抽象意义的指示器。字上(上,上面)就是一个例子,它体现了“高于地面”的抽象意义。
注意,这两个词并不仅仅指高于/低于地面的事物。它们“以地面为例”,因此分别表示“上/上面”和“下/下面”。
复合指示是另一种类型的汉字,它将两个或多个汉字组合在一起以表达特定的意义。
字男(男)就是一个典型的例子。它由田和力组成。田表示田地;力表示力量。结合田和力的意义,我们可以得出这个词的意义:一个在田地里工作(力,力量)的人,这与男性的含义完全一致——他们在古代是劳动力,古代的大部分工作都是农业。
另一个例子是家(家)。它由一个宀(这不是一个字,只是一部分,代表房子的屋顶——想象一下)和一个豕(猪)组成。在古代中国人眼中,在家养猪是一件重要的事情,因为它为他们提供食物和牛奶,在古代,他们依赖农业。这样,我们可以得出这个词的意义:我们养猪的地方(宀)。
如果所有汉字都起源于上述三种方法,那么记忆汉字将极其困难,因为每个汉字在形状上将完全不同。幸运的是,超过 90% 的汉字起源于形声字,这要系统得多。形声字由两部分组成:形符(“义”部分),表示该字的总体意义;声符(“音”部分),表示该字的发音。看看上面例子中剩下的两个字
河(河)由氵和可组成。氵是义符,它本身的意思是“水”,所以,我们可以推断河字与水有关。可是音符,它本身的意思是“可以”(情态动词),但我们不必在意这一点。河和可的粤语发音分别是 ho4 和 ho2;普通话发音分别是 hé 和 kĕ。所以,你可以看到,它们的发音是相似的。所以,要理解这个词,我们首先可以从义符氵快速回忆起它的含义,即它与水有关。这有助于你回忆起它的意思:河。下一部分是发音。音符可,让你对它应该读成什么样有一个大致的了解。通常声音不会完全相同,但至少在大多数情况下,音符让你对这个词的韵母有一个大致的了解:对于河,“o”在粤语中,“e”在普通话中。这应该有助于你回忆起这个词的发音。
另一个例子,花(花),也是一样的。注意,这次这些字是纵向分为两部分,不像河,是横向分为两部分。但这并不成问题。我们仍然可以找到义符艹,它表示“草”,用于表示植物。音符是化,粤语发音为 fa3,普通话发音为 huà。与花相比,花在粤语中的发音为 fa1,在普通话中的发音为 huā,我们可以看到相同的相似之处。因此,我们可以很容易地知道花的意思,花,以及它的发音。
许多学习者可能会发现学习汉语很难,因为一切都是死记硬背。但通过这种方法,我们可以简化很多问题。请记住,超过 90% 的汉字起源于形声字。
这两者不是字的起源,而是关于古代中国人使用汉字的方式。
派生字是指词语对,它们具有相同的词源,通常在最初意义上相似(或相同),但现在用来表示不同的意思。
汉字 老 lǎo (老) 和 考 kǎo (考试) 是一对派生字,它们都源于同一个词源,最初都表示 "老"。但是现在每个字的部分都被改变来表达不同的意思。这两个字的读音也发生了变化。
借用字是指“借用”的字,用来表达与原义不同的新意思。这通常是由于古代中国汉字数量有限造成的。当人们需要表达新的思想,却没有找到相应的词语时,他们可能会使用一个现有的字来表达新的思想。至于原义,有时它与借用义一起表达在同一个字里,有时会创造一个新的字来替代它。
汉字 自 (自己) 最初是一个鼻子象形字,因此表示“鼻子”的意思。然而,后来它被借用用来表示“自己”的意思。如今这个字只保留了“自己”的新意思。顺便说一句,汉字 鼻 (鼻子) 是后来创造的,用来表示“鼻子”的意思。