书面汉语/数字
汉语计数系统相当简单直观。不像英语（从零到二十需要二十一个不同的词，再加上十位的词，比如 'forty'），汉语的数字词并不多。汉字数字的使用方式很像阿拉伯数字 (0 1 2 3 4 5 6 7 8 9)。另外还有几个字来表示十、百、千等等。
注意，大多数数字字符还有另一个更复杂的表示相同意思的形式。这种形式在我们需要数字在书写后不变的情况下使用，例如在银行支票上。这将在本课后面的部分解释。但是，简体形式 (小写) 和复杂形式 (大写) 不对应于简体中文和繁体中文。
| 数字 | 小写 | 大写 |
| 0 | 〇 | 零 |
| 1 | 一 | 壹 |
| 2 | 二 | 貳 |
| 3 | 三 | 叁 |
| 4 | 四 | 肆 |
| 5 | 五 | 伍 |
| 6 | 六 | 陸 |
| 7 | 七 | 柒 |
| 8 | 八 | 捌 |
| 9 | 九 | 玖 |
小写是日常生活中常用的，因为它们更容易书写。事实上，在正常生活中很少看到大写数字。所以，暂时可以忽略大写数字，除非你为了后面描述的使用需要。唯一的例外是 0（零）。零这个字符被认为是与其他数字一起用于正常用途的，所以要记住这一点 - 在正常情况下使用 〇 会很奇怪，除非需要速度，但每个人都能理解它。
看一下小写数字，0 到 3 相当直观。事实上，0 在汉字中没有改变，只是看起来更圆一些，如果你仔细观察的话。数字 1、2 和 3 的字符分别有一、二和三笔。其他的数字并不那么简单，但每个数字只有几笔，所以虽然学习它们唯一的办法是记忆，但你应该不会遇到太多困难。至于大写数字，当你只需要与其他中国人进行基本交流时，实际上没有必要学习它们。但是，请阅读以下大写数字的使用方法。如果你发现自己身处任何这些情况，请学习它们以便自己使用。
下表列出了十、百、千等等对应的汉字。如何表达它们将在后面解释。
| 位数 | 小写 | 大写 |
| 10s | 十 | 拾 |
| 100s | 百 | 佰 |
| 1,000s | 千 | 仟 |
| 10,000s | 萬 | 萬 |
| 10,000,000s | 億 | 億 |
注意，万 和 亿 不是可接受的变体。也就是说，小写和大写的正确变体分别是 萬 和 億。
| 位数 | 小写 | 大写 |
| 10,000s | 萬 | 萬 |
| 100,000,000s | 億 | 億 |
当我们表达一个数字来代表一个值，或者用于计数（即基数）时，我们直接使用这个数字，例如，"三杯茶" 用汉语写就是 "三(three)杯(cups)茶(tea)"。注意，"of" 这个词是理解的。
考虑这个数字：42359
用汉语表示：四萬二千三百五十九
分析汉语数字，我们可以得到 4(四) "10,000s"(萬) + 2(二) "1,000s"(千) + 3(三) "100s"(百) + 5(五) "10s"(十) + 9(九)。
所以，在这个例子中我们可以看到，汉语数字是从最大的数字到最小的数字表达的，翻译起来非常直观。我们写下数字的位数 (42359 四)，然后加上相应的位数指示符 (42359 四萬)，并以这种形式继续下去。所以，我们可以逐步表达数字，因为我们在分析阿拉伯数字中的每个数字：4-2-3-5-9 四萬-二千-三百-五十-九。
对于 "10,000s" (萬) 及以下，每个位数都有对应的汉字。然而，当数字变大时，位数就不那么多了。请看以下情况来解决这个问题。
阿拉伯数字：430,000
在英语中，你只有十、百和千 - 那么 "十万" 和 "百万" 呢？你就像数 "千" 一样表达它，也就是说，你数出有 "四百三十" 个千。所以这就是你写它的方式。
在汉语中，我们也是这样做的：我们有最多的 "10,000s" (萬) 可用在这个例子中。所以，我们数出 10,000s，它给了我们 43 个 "10,000s"。所以我们写 四十三萬 来表达这些更大的数字。
考虑这个数字：4,560,082
为了用汉语表达这个数字，我们首先写下我们看到的 "10,000s"，即 四百五十六萬。现在我们看到的是零位数。为了表达这一点，我们只需用 "零" 代替所有的零，然后继续表达这个数字：四百五十六萬零八十二。
对于需要多个占位符的情况，我们对每个占位符使用一个 "零"，而对于连续的占位符，只需使用一个 "零"。
考虑这个数字：50,237,005
应用上面的规则，我们可以把它表达为 五千零二十三萬七千零五。
除了上面的规则，还有一个规则：当表达 10~19 时，我们写 十、十一...十九 - 我们不单独说 一十、一十一、一十九。但是，在其他数字，比如 110~119，我们必须在十前面加一个 一，即 一百一十、一百一十一...一百一十九。这只会影响 10s 以简化日常使用中的形式。
使用简易的小写数字的方便之处可以清楚地看到，但这些数字的缺点也来自于它的简单性。想象一下，你在写一张支票，应付金额应该是 三十萬 (300,000)。但是，只要加三笔，其他人就可以很容易地把它改成 五千萬 (50,000,000)！这可能是一个极端的例子，但你可以看到它的缺点。像 一(1)、二(2)、三(3) 等等的简单性，可能会导致很多问题。
出于这个原因，当你不希望数字被修改时，应该使用大写数字。在上面的例子中，如果你写的是 叁拾萬，那么就没有人可以简单地因为字符的复杂性而改变你的文字。