阿法尔语/第 02 章
| ⇐返回上一章 | 返回目录 | 继续下一章⇒ |
 |
本书包含指向音频文件的内联链接。如果您无法播放文件，请查看 媒体帮助。 |
| 要播放音频文件，请点击单词，而不是扬声器图标。所有音频文件均为 OGG 格式，不同的浏览器处理方式不同。 |
| 查看 帮助页面 以获取有关播放这些文件的帮助。 |
播放全部
吉尔马： 塔里库，阿卡姆 布尔特？ 播放
塔里库： 阿卡姆 布尔特？ 费亚 扎？ 播放
吉尔马： 费亚，加拉塔 瓦卡。阿卡姆 吉尔塔？ 播放
塔里库： 纳加，加拉塔 瓦卡。埃萨 德姆塔？ 播放
吉尔马： 阿玛 加拉 玛纳 巴鲁姆萨恩 德玛。 播放
塔里库： 哈拉 加拉加拉 马尔 古塔？ 播放
吉尔马： 艾达纳 夸楚恩 卡巴。 播放
塔里库： 托勒。瓦尔 阿加拉。 播放
[要查看翻译，请点击 此处]
阿法尔语遵循主语-宾语-谓语 (SOV) 格式。但由于它是一种 屈折语言（名词根据其在句子中的作用发生变化），词序可以灵活，但动词始终位于主语和宾语之后。通常，间接宾语位于直接宾语之后。阿法尔语既有介词，也有后置词，尽管后置词更常见。
SOV 没错，但是关于
阿南 纳米查 阿尔加 = 我看到那个人 纳米查 阿南 阿尔加 = 我看到那个人
两者都对吗？
示例
“我把球扔给你” → “我 球 给你 扔了” → “阿尼 库巴 西夫 南 哈埃”
“她来自美国” → “她 美国 来自 来了” → “伊辛 阿美利加 伊拉 祖夫特”
形容词 位于其修饰的名词之后。 副词 修饰形容词，位于形容词之前。修饰动词、 状语从句 和 定语从句 的副词往往位于句首，位于主语之前。
示例
“你那支蓝色的钢笔在我的房间里” → “钢笔 蓝色 你 的 房间 我 的 在 是” → “比伊里 多克 基 库塔 科 克萨 吉拉”
“我不知道它在哪儿” → “在哪儿 那它 是 我 不知道” → “埃萨 阿卡 塔埃 阿尼 欣 贝库”
“邮局有多远？” → “怎么样 邮局 是 远？” → “哈甘 玛尼 波斯塔 法加塔？”
“你今晚在做什么？” → “今晚 什么 会 你 做？” → “艾达纳 马尔 果塔？”
|
“阿卡姆 布尔特？” / “阿卡姆 布尔塔尼？” |
“早上好” [字面意思是“你昨晚过得怎么样？”] |
|
“费亚 扎？” |
“你身体好吗？” |
|
“加拉塔 瓦卡” |
“感谢上帝” |
|
纳加 |
很好 |
|
“阿卡姆 吉尔塔？” / “阿卡姆 吉尔图？” |
“你好吗？” |
|
“埃萨 德姆塔？” |
“你要去哪儿？” |
|
阿玛 |
现在 |
|
戈杜 |
做，制造 |
|
“马尔 古查 吉尔塔？” |
“你在做什么？” |
|
霍吉 |
工作 |
|
霍贾楚 |
工作 |
|
“马尔 霍贾塔？” |
“你在做什么工作？” |
|
加拉 |
到，向 |
|
玛纳 巴鲁姆萨 |
学校 |
|
哈拉 |
今天 |
|
哈拉 加拉加拉，艾达纳 |
今晚 |
|
夸楚 |
学习 |
|
“夸楚恩 卡巴” |
“我得学习” |
|
霍吉 玛纳 |
家庭作业 |
|
“瓦尔 阿加拉” |
“再见” |
| ⇐返回上一章 | 返回目录 | 继续下一章⇒ |