詹姆斯·乔伊斯《尤利西斯》/独眼巨人/316 注释
< 詹姆斯·乔伊斯《尤利西斯》注释 | 独眼巨人
Entente cordiale (法语) 友好协议.[1] 友好协议 是法国和英国于 1904 年 4 月 8 日签署的一系列协议。
perfidious Albion 法语中对英国的传统讽刺称呼，Perfide Albion! 参见 311.37.
Conspuez les Français (法语) 打倒法国人.[2] 参见 311.37.
酒便宜的地方去 是 E W Rogers 和 A E Durandeau（1890 年）创作并作曲的一首音乐厅独白歌曲，由查尔斯·科本 (1852-1945) 演唱。参见 https://monologues.co.uk/musichall/Songs-C/Come-Where-The-Booze-Is-Cheaper.htm