詹姆斯·乔伊斯《尤利西斯》注释/冥府/105

注释

De mortuis nil nisi prius.     (拉丁语) 关于死者，只说以前的事。 布卢姆误引用了拉丁格言De mortuis nil nisi bonum（关于死者，不说坏话）。他可能试图将这句格言改编成他在这句话中表达的想法，这意味着必须至少等两年之后才能说死者的坏话。

他可能还依稀记得法律术语nisi prius（除非之前），指的是最初审理案件的法院，与上诉法院区别开来。