詹姆斯·乔伊斯《尤利西斯》/莱斯特里贡人/162 页注释

注释

table d'hôte 她称之为     (法语) Table d'hôte 是酒店里的一种固定菜单，以固定价格提供固定餐点。布鲁姆所指的她可能是经营酒店的奥多威夫人。