詹姆斯·乔伊斯《尤利西斯》/涅斯托尔/026 的注释

注释

026.01-3 不要再哭泣了...... 水底       这些诗句引用了约翰·弥尔顿在 1637 年创作的《莱西达斯》。这首田园诗描写了弥尔顿为朋友在海难中遇难而感到悲伤，因此有诗句“虽然他沉没在水底”。乔伊斯的诗句直接针对弥尔顿。