詹姆斯·乔伊斯《尤利西斯》注解/太阳牛/376

注解

ubi 和 quomodo     (拉丁语) 地点和方式。

Etienne chanson     (法语) 斯蒂芬之歌。 盖布勒通过在 Etienne 后添加逗号（必需）并大写 chanson（非必需）来修正此词。