詹姆斯·乔伊斯《尤利西斯》/《漫游的岩石》/210 页注释

注释

Vere dignum et iustum est     (拉丁语) 这的确是恰当和公正的。 康米神父对帕迪·迪格南姓氏的双关语取自天主教 特伦特弥撒 中作为 圣体圣事祈祷 部分吟诵的各种 序言 的开头短语。在引言的 应答 之后，大多数序言继续说道，Vere dignum et iustum est, æquum et salutare, nos tibi semper et ubique gratias agere: Domine, sancte Pater, omnipotens æterne Deus (这的确是恰当和公正的，合乎公义，对我们有益，我们应该随时随地感谢你，主，圣父，全能永恒的天主。)。

康米神父引用的词语也出现在Exsultet 或复活节宣告 中，斯蒂芬在 050.04-05 中引用了它。