阿特拉斯耸耸肩/提要/第二部分
< 阿特拉斯耸耸肩
另请参见：结构，第一部分：第 1-5 章，第一部分：第 6-10 章，第二部分：第 1-5 章，第二部分：第 6-10 章，第三部分：第 1-5 章，第三部分：第 6-10 章
- 情节摘要
- 在等待费里斯博士到达时，施塔德勒博士在他办公室踱步，思考着荒谬的天气和费里斯博士荒谬的书。施塔德勒博士担心这本书会如何被接受。虽然这本书不是他写的，但它是由国家科学研究所出版的，它所获得的任何知名度都不可避免地会归功于他，因为他的名字有助于肯定国家科学研究所。他担心书中的哲学，它以“思想是一种原始的迷信。理性是一个不理性的概念。”开篇。过了一会儿，施塔德勒博士对着自己尖叫，“我与这本书毫无关系！”
- 费里斯博士迟到了一个小时才抵达，因为他的汽车坏了，他“费了很大劲才找到人修车”。他们简短地谈论了回收怀亚特油田的麻烦——科学家们无法发现怀亚特所使用的特殊方法。费里斯博士还没有回收一滴油，但已经从政府那里获得了许多巨额拨款。此外，他根据某些在职者的认可来衡量项目的成功，而不是实际的结果。施塔德勒博士试图询问实际结果，但费里斯告诉他，他对实际的技术工作没有兴趣。施塔德勒接着抱怨由于石油短缺，房间里没有暖气。施塔德勒博士接着询问“木琴计划”或“X计划”。费里斯告诉他这是一个与声音有关的绝密计划。施塔德勒接着追问费里斯关于这本书的事。费里斯感到慌张，问“你发现文本令人困惑吗？”施塔德勒警告说，这本书传达的信息很危险，费里斯却耸耸肩置之不理。费里斯声称，这本书的受众是不想思考的人，因此不会被内容困扰。他认为受众会接受这本书，因为这本书为他们提供了不思考的理由。他认为受众会拥抱这本书，因为它为他们提供了不思考的理由。他相信受众会拥抱这本书，因为它为他们提供了不思考的理由。
- 施塔德勒博士让费里斯博士离开，没有说他会公开谴责这本书。他害怕这种威胁不会吓倒费里斯博士。他开始觉得自己的话已经没有任何力量了。
- 他的秘书告诉他，达格尼在电话里。她请他到纽约与她会面，尽管他没有在纽约的行程安排，但他撒谎说今天可以和她见面。他尽快离开，渴望另一个同样有能力的头脑。
- 以下阿特拉斯耸耸肩中的地点在本节中用作场景
- 施塔德勒博士的办公室
- 以下阿特拉斯耸耸肩中的角色出现在本节中
- 罗伯特·施塔德勒博士
- 费里斯博士
- 埃利斯·怀亚特（提及）
- 达格尼
- 以下引文出现在本节中
- 摘自弗洛伊德·费里斯博士的《你为什么认为你思考》
- " "思想是一种原始的迷信。理性是一个不理性的概念。” (316)
- "我们知道的越多，我们就越了解我们一无所知" (316)
- "不要期待一致性。一切都是对一切的矛盾。除了矛盾之外，什么都不存在。” (317)
- "你不能确定任何事情" (317)
- "你看，施塔德勒博士，人们不想思考。他们陷入的困境越深，他们就越不想思考。但出于某种本能，他们感到自己应该思考，这让他们感到内疚。所以他们会祝福和追随任何为他们提供不思考的理由的人。任何将他们知道是他们的罪恶，他们的软弱和他们的内疚变成美德——一种高度智力的美德——的人。” (264)
- 摘自弗洛伊德·费里斯博士的《你为什么认为你思考》
- 以下的阿特拉斯耸耸肩中的文学作品出现在本节中
- 弗洛伊德·费里斯博士的《你为什么认为你思考》
- 情节摘要
- 在工作中，达格尼回忆起最近发生的事件——濒临倒闭的公司，以及吉姆的胜利。汉蒙德和斯托克顿已经消失，达格尼不再对生产者们不断消失感到惊讶。通过在华盛顿的朋友，吉姆设法让所有限制性的立法机构以某种方式偏袒塔格特跨大陆公司，通常是通过强制消除竞争。因此，吉姆已经获得了巨额资金，“在他的股东报告的光鲜页面上，列为利润的，是他没有赚到的钱——空车厢的补贴；以及他不拥有的钱——本应用来支付利息和偿还塔格特债券的款项，这笔债务，根据韦斯利·毛奇的意愿，他被允许不支付。 (327)”他对达格尼宣称，“‘你一直认为赚钱是一种重要的美德……好吧，我认为我比你更擅长。 (327)”
- 在与施塔德勒的谈话中，当施塔德勒提出让一个潜在的科学家来承担重建发动机的任务时，达格尼几乎发现自己对施塔德勒产生了同情。正如施塔德勒自己承认的那样，这种类型的人会拒绝为国家科学研究所工作。关于无能的铁路工人的闲聊引出了一个修辞性问题，“谁是约翰·高尔特？”施塔德勒提到他曾经认识一个约翰·高尔特，“他拥有一种如此非凡的头脑，如果他还活着，现在全世界都会谈论他。(334)”令人不寒而栗的是，施塔德勒宣称，这个约翰·高尔特一定死了，他必须死了——尽管他似乎渴望拥有一个同样非凡的头脑。
- 以下阿特拉斯耸耸肩中的地点在本节中用作场景
- 塔格特隧道
- 达格尼的办公室
- 以下阿特拉斯耸耸肩中的角色出现在本节中
- 施塔德勒
- 詹姆斯·塔格特
- 达格尼·塔加特
- 约翰·高尔特（提及）
- 无能的铁路工人
- 汉蒙德
- 斯托克顿的姐姐
- 情节摘要
- 里尔登收到来自国家科学院的神秘订单，要求他为某个 X 项目出售 10,000 吨里尔登金属。最近的立法规定，他只能向任何一个客户出售 500 吨，这显然是某个不知情的现任者设置的任意数字，因为这仅仅够铺设 3 英里的塔加特铁路。里尔登拒绝向国家科学院出售。
- 湿护士，一位来自华盛顿的代表，受雇监督里尔登的进展，建议里尔登重新考虑，因为来源是政府，如果他拒绝，将会有麻烦。
- 当国家科学院的代表来到里尔登那里讨论这个问题时，里尔登表示，由于这是他创造的，他有道德权利知道他的金属被用于什么用途——尽管不久前，国家科学院对里尔登金属发表了诽谤言论。发言人说了一堆话，说这是一个具有巨大社会价值的伟大项目，但并没有真正说明 X 项目是什么。然后，里尔登给他下了最后通牒——如果你想要这种金属，就出去像任何掠夺者一样把它抢走。他不能开枪打他，但他不会帮助让这种敲诈看起来既道德又合法。发言人离开了，不祥地说，他会后悔自己的行为。然而，里尔登却感到高兴。他的反应是更接近理解他在受害者制裁中的作用。
- 以下阿特拉斯耸耸肩中的地点在本节中用作场景
- 里尔登的办公室
- 里尔登金属
- 以下阿特拉斯耸耸肩中的角色出现在本节中
- 里尔登
- 里尔登的监工
- 艾芙小姐
- 湿护士
- 情节摘要
- 里尔登给达格尼买了一堆昂贵的奢侈品，其中一些他负担不起，希望把她变成自己的奢侈品。达格尼声称所有权是正义的，因为他很久以前就通过自己的能力和成就买下了她。（这种通过功绩来求爱的仪式在安·兰德的爱情小说中很常见。）汉克承认，他以前从未有过花钱的理由——他一直设想着要为女人购买珍宝，但直到现在才找到她。
- 达格尼告诉里尔登关于昆廷·丹尼尔斯以及找到一个头脑来恢复发动机可能性。她提到了斯泰德勒，里尔登告诉她，斯泰德勒想要达格尼承认他仍然伟大，“为他操纵现实，这样他的伟大就能保留下来。”（350）
- 以下阿特拉斯耸耸肩中的地点在本节中用作场景
- 达格尼的公寓
- 丹康尼亚铜矿（提及）
- 优雅而隐蔽的小旅馆，位于树林中的一个小山丘上
- 以下阿特拉斯耸耸肩中的角色出现在本节中
- 汉克·里尔登
- 达格尼·塔加特
- 斯泰德勒博士（提及）
- 情节摘要
- 在对面街道上巨大的城市日历的视野范围内，达格尼在纽约的办公室里回忆着最近发生的事情。巨大的日历是一个挥之不去的存在，它困扰着她，让她想到自己的日子有限，她正在为一个她不知道，但它知道的结果而努力。
- 她想起了与昆廷·丹尼尔斯会面，斯泰德勒向她推荐的可能重新制作发动机的科学家。丹尼尔斯拒绝在国家科学院工作，理由是“政府科学探究”本身就是一个矛盾。相反，丹尼尔斯在犹他技术学院做夜班看门人。微薄的薪水足以支付他的伙食，并且他可以完全使用实验室；与世隔绝，他正在为自己的个人享受进行研究。他拒绝了达格尼每月的高额薪水，声称他将用自己的头脑而不是她的钱来赌博，不确定他是否能成功地重建发动机。然而，当他成功的时候，他会要求高额利润分成。丹尼尔斯的支付方式既是理想的客观主义，也是对金钱的意义和价值的致敬，这在本章后面由弗朗西斯科在塔加特的婚礼上的讲话中得到了阐明。
- 当达格尼离开大楼时，香烟摊上的老烟民拦住了她，告诉她，他到处找，想找到印有美元符号的香烟的制造商，她给了他一支——尽管香烟绝对是机器制造的，据他所知，“那支香烟不是地球上任何地方制造的。”
- 以下阿特拉斯耸耸肩中的地点在本节中用作场景
- 巨大的城市日历“天空中的日历，在她办公室的窗户之外（352）”
- 达格尼的办公室
- 街角的香烟摊
- 以下阿特拉斯耸耸肩中的角色出现在本节中
- 昆廷·丹尼尔斯
- 达格尼·塔加特
- 斯泰德勒博士（提及）
- 泰德·尼尔森
- 罗杰·马什（提及）
- 香烟摊上的老烟民
- 情节摘要
- 里尔登坐在韦恩-福克兰酒店的房间里，回忆着自己与丹纳格秘密会面的场景。他安排给丹纳格足够的里尔登金属，以加强丹纳格矿井的屋顶，防止坍塌。丹纳格是为数不多的几个有能力的人之一，里尔登认为这种秘密行动是对掠夺者的打击。然而，他对自己不得不为诚实的交易而秘密会面感到厌恶。
- 服务员收拾完房间里的餐车后，莉莲冲进房间。里尔登对她的出现感到惊讶。虽然他不想参加聚会，但莉莲说服里尔登参加塔加特的婚礼。她能说服他去参加聚会，这意味着她仍然把他当作受害者。
- 以下阿特拉斯耸耸肩中的地点在本节中用作场景
- 韦恩-福克兰酒店
- 以下阿特拉斯耸耸肩中的角色出现在本节中
- 莉莲·里尔登
- 肯·丹纳格
- 汉克·里尔登
- 情节摘要
- 谢丽尔在一位同情姐妹的监督下为婚礼做准备时，回忆着过去。成群的记者跟在布鲁克斯身后，拍下了她在贫民窟的照片，让布鲁克斯成了一个轰动人物，尽管她对此感到厌恶。布鲁克斯感觉到她收到的这种宣传有点不对劲——事实上，塔加特不仅没有给她钱让她避开记者，而且也没有给她雇佣护送她去婚礼的护卫。同情姐妹会是开车送布鲁克斯去她婚礼的人。
- 谢丽尔还讲述了她与塔加特的“爱情故事”。让她惊讶的是，塔加特有一天突然出现在她的贫民窟房间里。塔加特似乎在她身上找到了一个不太可能的知己；他倾诉了自己对同时代人的敌意，无论是英雄还是掠夺者，而布鲁克斯几乎不明白他在胡说什么，却天真地承担起聆听他言语的重担。塔加特被她的天真、她的崇拜英雄的理想所吸引；他感觉自己就像是在让布鲁克斯相信他是英雄，而达格尼和里尔登是恶棍一样，从而获得了胜利。
- 同情姐妹警告她，“有些人会试图通过他们在你身上看到的善来伤害你——知道他们需要这种善，并且因此惩罚你。当你发现这一点时，不要让它击垮你。”（364）布鲁克斯并没有理会同情姐妹的话，而是乐观地认为她很快就会成为詹姆斯·塔加特的妻子。
- 以下阿特拉斯耸耸肩中的地点在本节中用作场景
- 谢丽尔·布鲁克斯的公寓
- 以下阿特拉斯耸耸肩中的角色出现在本节中
- 谢丽尔·布鲁克斯
- 同情姐妹
- 情节摘要
- 关于谢丽尔和吉姆·塔加特婚礼的章节。吉姆因其民主的婚礼而受到媒体关注——他的新娘是穷人之一。
- 贝特兰·斯卡德说，“金钱是万恶之源”。对此，丹康尼亚发表了长篇反驳。
- 莉莲向达格尼索要手镯，但达格尼拒绝归还。莉莲试图让达格尼承认她与里尔登有染，但当达格尼谈到这一点时，莉莲意识到这种猜测是多么荒谬。里尔登站在达格尼一边，要求莉莲向达格尼道歉。
- 在弗朗西斯科的演讲中，他断言“金钱是万善之源”。那些认为金钱是邪恶的人让金钱成为自身价值，而金钱的价值取决于它的创造者和交易者。如果金钱通过欺诈交易被滥用，这种价值可能会贬值成邪恶的东西。
- 当弗朗西斯科对里尔登说，他已经引发了丹康尼亚铜矿股票的崩盘，聚会就结束了，客人们急忙离开，试图与各自的股票经纪人交谈。
- 以下阿特拉斯耸耸肩中的地点在本节中用作场景
- 韦恩-福克兰酒店
- 以下阿特拉斯耸耸肩中的角色出现在本节中
- 谢丽尔·布鲁克斯
- 詹姆斯·塔格特
- 达格尼·塔加特
- 莉莲·里尔登
- 汉克·里尔登
- 弗朗西斯科·丹康尼亚
- 奥伦·博伊尔
- 贝特兰·斯卡德
- 保罗·拉金
- 尤金·劳森
- 巴尔夫·尤班克
- 韦斯利·莫奇（提及）
- 几位没有名字的聚会嘉宾
- 情节摘要
- 雷登在参加完塔格特派对后回到他在韦恩-福克兰酒店的房间。莉莲宣布她将乘火车回家，并抱怨她讨厌丹康尼亚，说他本可以闭嘴到明天早上，“他难道不欠股东们一定的责任吗？（392）”她语气中的紧张在后面的章节中有所体现。
- 雷登穿着晚礼服，乘坐出租车送莉莲去火车站。
- 雷登给出租车司机报了丹妮的公寓地址，在送走莉莲后，他立即前往丹妮的公寓。
- 在丹妮的公寓里，丹妮解释了他们彼此之间爱情的本质——就像一种相互的交易。根据安·兰德的性爱理论，丹妮告诉雷登，她“交易的方式是知道[你]给予[我]的快乐，是由[你]从[我]那里得到的快乐来支付的——不是由[你]的痛苦或[我]的痛苦来支付的。（394）”她不会接受牺牲，如果他要求她放弃她的铁路，她会离开他。她告诉他，如果一个人的快乐是由另一个人的痛苦买来的，那么这笔交易就是欺诈。她警告他，“你在生意上别这样做，汉克。在你的生活中也别这样做。（394）”丹妮的话让雷登想起她和莉莲的不同之处。
- 雷登问丹妮，她第一个情人是谁。丹妮拒绝回答，部分原因是雷登问这个问题的动机，而是促使雷登理解他嫉妒她第一个男人的错误，“你知道你唯一真正的罪过是什么吗？拥有最大的能力，你却从未学会享受自己。你总是太容易拒绝自己的快乐。你总是愿意承受太多。（395）”具有讽刺意味的是，雷登提到，这正是弗朗西斯科在派对上告诉他的。丹妮问雷登对弗朗西斯科的看法，雷登承认，他是唯一一个他会把生命托付给的人。
- 雷登为他在怀亚特家第二天早上对丹妮的侮辱道歉。
- 以下阿特拉斯耸耸肩中的地点在本节中用作场景
- 韦恩-福克兰酒店
- 塔格特码头
- 达格尼的公寓
- 以下阿特拉斯耸耸肩中的角色出现在本节中
- 莉莲·里尔登
- 汉克·里尔登
- 弗朗西斯科·丹康尼亚（提及）
- 出租车司机
- 达格尼·塔加特
- 埃利斯·怀亚特（提及）
- 情节摘要
- 广播宣布丹康尼亚铜业股票市场崩盘的消息。
- 莉莲前一天晚上早些时候回到了韦恩-福克兰酒店，当汉克早上回来时，她正在等着，发现汉克的不忠。她希望他搬出去，但她不允许离婚，也不允许失去她的社会地位。他拒绝告诉她，他与谁有染。
- 费里斯博士希望雷登向国家科学研究所出售一些雷登金属，用于X计划。他威胁雷登，如果他非法向肯·丹纳格出售雷登金属，可能会被判处十年监禁。雷登让费里斯博士滚出他的办公室。
- 以下阿特拉斯耸耸肩中的地点在本节中用作场景
- 韦恩-福克兰酒店，纽约市
- 雷登钢铁公司办公室，宾夕法尼亚州
- 以下阿特拉斯耸耸肩中的角色出现在本节中
- 汉克·里尔登
- 莉莲·里尔登
- 格温·艾夫斯
- 费里斯博士
- 情节摘要
- 埃迪·威勒斯正在与塔格特跨洲铁路公司的员工餐厅里的工人交谈。他提到了雷登和肯·丹纳格都因非法出售雷登金属而被起诉。他担心如果肯·丹纳格辞职并放弃他的生意会发生什么，因为雷登可以承受，而丹纳格只是勉强维持;丹妮已经意识到他“已经准备好接受毁灭者”，一个小小的推动可能会让他崩溃，让他辞职。他还提到，丹妮希望她知道毁灭者是谁，这样她就可以杀死他，即使这意味着她必须在过程中死去。
- 以下阿特拉斯耸耸肩中的地点在本节中用作场景
- 塔格特跨洲铁路公司大楼的员工餐厅
- 以下阿特拉斯耸耸肩中的角色出现在本节中
- 埃迪·威勒斯
- 工人
- 情节摘要
- 丹妮去匹兹堡试图见肯·丹纳格，阻止他辞职。
- 丹纳格的办公室里已经有一个未经预约的访客，导致他与丹妮的约会迟迟不能开始。这对丹纳格来说非常不寻常，他像火车时刻表一样准时。
- 丹妮被允许进入丹纳格的办公室，却发现她前面的访客是毁灭者，他已经说服丹纳格辞职。丹妮试图恳求丹纳格不要辞职，但没有成功，他将在当天离开。丹纳格让丹妮告诉汉克·雷登，他可能是“我唯一爱过的人”，表明他对雷登有多么在乎。
- 丹纳格告诉她不要担心，因为她很快就会再见到他。“哦？你会回来吗？”“不。你会加入我。”
- 以下阿特拉斯耸耸肩中的地点在本节中用作场景
- 丹纳格煤炭公司办公室，匹兹堡。
- 以下阿特拉斯耸耸肩中的角色出现在本节中
- 达格尼·塔加特
- 肯·丹纳格的秘书
- 肯·丹纳格
- 未具名访客（实际上是毁灭者，后来被证实是约翰·高尔特）。
- 情节摘要
- 雷登坐在办公室里，想着自己对朋友肯·丹纳格辞职感到多么难过。丹妮对他提到了丹纳格承认雷登对他有多么友善，这让他意识到自己会多么想念丹纳格。
- 雷登准备离开办公室时，他发现弗朗西斯科·丹康尼亚在外面等着。弗朗西斯科和他谈论他制造金属或经营生意的行为是否给他带来任何好处，或者他是否只是因为自己的优秀品质而受到惩罚，以及在这样的情况下，是否有人应该继续下去。“雷登先生，如果你看到阿特拉斯，那个背负着世界巨人的肩膀，如果你看到他站着，胸膛流着血，膝盖弯曲，胳膊颤抖，但仍在用最后的力气支撑着世界——如果你的努力越大，世界压在他肩膀上的重量就越大，你会告诉他做什么？”“我……不知道。他……能做什么？你……会告诉他做什么？”“耸耸肩。”
- 弗朗西斯科试图与雷登谈论他负担的本质并问他一个问题时，一个熔炉发生了故障，警报声响起。雷登和弗朗西斯科都跑到熔炉前，两人都开始行动，阻止熔炉溢出。
- 在应对故障时，雷登救了弗朗西斯科的命，因为他差点滑倒，掉进了一滩熔化的金属里。
- 危机过后，雷登建议弗朗西斯科来为他工作，以便欣赏他继承的生意。弗朗西斯科承认他希望他能做到，但他不能。雷登让他告诉他他将要问的问题。弗朗西斯科承认，问这个问题毫无意义，他已经知道答案了。
- 以下阿特拉斯耸耸肩中的地点在本节中用作场景
- 雷登在工厂的办公室
- 工厂车间，熔炉前
- 以下阿特拉斯耸耸肩中的角色出现在本节中
- 汉克·里尔登
- 弗朗西斯科·丹康尼亚
- 各种工厂工人
- 情节摘要
- 雷登的家人准备庆祝感恩节，但他们对雷登可能因非法出售金属而被起诉，而不是与政府合作，感到不快。
- 雷登听着莉莲对他进行谴责，意识到她所说的话代表着一个可怕的制度，在这个制度中，一个人自己的善意会被用来毁灭自己。
- 莉莲说他们知道他在想什么，这就是他们要严厉打击他的原因。他说他们不知道，他会在审判时告诉他们。菲利普批评了雷登的态度，说他认为自己罪孽深重，并且认为这令人鄙视。雷登告诉他，如果他再在他家里这样和他说话，他会把他赶到街上。
- 雷登对他家人感到厌恶，走出去前往纽约。
- 雷登想起湿护士是如何知道他和丹纳格的交易的，却从未告诉任何人。
- 雷登去了丹妮在纽约的公寓，却发现她正在办公室。雷登去了那里，遇到了埃迪，埃迪告诉雷登，他不相信他的审判，即使是以人民的名义进行的，他也不是代表人民的人之一。丹妮告诉雷登，如果他被送进监狱，她就会辞职，而无需任何毁灭者来见她。雷登不认为会发生这种情况，并告诉丹妮，为了他们订购的六万吨钢铁，他实际上要交付八万吨雷登金属，如果有人发现，他会让它看起来像他一个人要承担责任，他不希望她承认知道这件事。
- 以下阿特拉斯耸耸肩中的地点在本节中用作场景
- 雷登的家
- 里尔登的办公室
- 达格尼的公寓
- 达格尼的办公室
- 以下阿特拉斯耸耸肩中的角色出现在本节中
- 汉克·里尔登
- 莉莲·里尔登
- 菲利普·雷登
- 雷登的母亲
- 湿护士
- 埃迪·威勒斯
- 达格尼·塔加特
- 情节摘要
- 汉克·里尔登因非法出售里尔登金属而接受审判。他被要求为自己辩护。他承认自己没有辩护理由，因为他无法承认法庭审判他的权利，因为他不是在正义法庭面前，而是在一个实际上是袋鼠法庭的地方，他不会允许他们掩盖他们的真实面目。他们可以按照他们想要的任何方式裁决，因为他没有权利，也没有能力为自己辩护，但他不会配合他们的行动。如果他们想让他入狱，他们就必须派武装人员将他带走；如果他们想对他处以罚款，他们就必须自己没收他的财产，他不会支付任何费用。除了在他的商业活动中保持尊严之外，他什么都没有做，他既不会接受别人的牺牲，也不会为了别人而牺牲，也不会成为受害者。“如果我的同胞们，那些自称是公众的人，现在认为他们的利益需要牺牲者，那么我说：公众利益见鬼去吧，我不会参与！”法庭里的观众欢呼起来。
- 法官们被里尔登的立场所震惊，他们选择对他处以5000美元的罚款并缓期执行。法庭里的观众嘲笑他们。
- 里尔登试图理解为什么人们会允许自己接受自我毁灭的教条，就像法庭实际上参与的那样，而这才是对他施加的真正的判决，去了解为什么。
- 以下阿特拉斯耸耸肩中的地点在本节中用作场景
- 费城法庭
- 以下阿特拉斯耸耸肩中的角色出现在本节中
- 汉克·里尔登
- 达格尼·塔加特
- 埃迪·威勒斯
- 莫文先生
- 保罗·拉金
- 伯特伦·斯库德
- 莉莲·里尔登
- 三位法官
- 法庭观众成员
- 情节摘要
- 由于他对里尔登审判的决定，丹妮承认自己永远不会怀疑正义终将获胜。莉莲责怪里尔登在审判中的立场。
- 奶妈问里尔登一个关于他演讲的问题：“什么是道德前提？”“你将为此付出很大的代价。”里尔登发现他的同僚商人不愿意拒绝成为受害者，或者为他们自己站出来，尽管他自己的案件中发生了这些结果。
- 里尔登坐在他的酒店房间里，想见弗朗西斯科，然后意识到他可以直接去同一个酒店的套房见他。里尔登这样做了，发现弗朗西斯科一直在收听广播中的里尔登审判。里尔登承认他不明白为什么像弗朗西斯科这样拥有智慧和能力的人会选择过着放荡不羁的花花公子生活。
- 弗朗西斯科向里尔登介绍了性价值理论，即只有神经质的男人才会追逐无价值的女人，因为他不是神经质，所以还有另一个原因：为了掩盖他自己的秘密目的。
- 里尔登承认，既然弗朗西斯科告诉了他一个秘密，他也会告诉他一个：里尔登秘密从丹康尼亚铜矿订购了铜，以便完成塔加特跨大陆铁路的订单，这个订单是其被控罪行的十倍。
- 弗朗西斯科勃然大怒，提醒里尔登他曾告诉过他不要和丹康尼亚铜矿交易。弗朗西斯科伸手去拿电话，但停住了。里尔登意识到弗朗西斯科有能力阻止某些事情，但他不会使用这种力量。弗朗西斯科痛苦地向里尔登保证，尽管他将要发现什么，他仍然是里尔登的朋友。
- 里尔登被告知他将无法获得铜，因为雷格纳·丹尼斯乔德将丹康尼亚的矿石货船击沉了。
- 后来，里尔登意识到他必须远离弗朗西斯科，免得他一看到弗朗西斯科就杀了他。
- 以下阿特拉斯耸耸肩中的地点在本节中用作场景
- 里尔登的办公室
- 里尔登在韦恩-福克兰酒店的套房
- 弗朗西斯科在韦恩-福克兰酒店的套房
- 以下阿特拉斯耸耸肩中的角色出现在本节中
- 汉克·里尔登
- 莉莲·里尔登
- 各个商人
- 弗朗西斯科·丹康尼亚
- 达格尼·塔加特
- 湿护士
- 情节摘要
- 各种企业正在倒闭，影响着其他企业，并经常导致它们也随之倒闭。
- 密西西比河上的大西洋南部大桥坍塌。经调查，另外两座桥梁被判定为危桥，只剩下塔加特桥作为横跨密西西比河的唯一火车桥。
- 丹妮参加了塔加特董事会会议。政府的韦瑟比先生也在场，虽然他的角色尚不清楚。塔加特跨大陆铁路正在成为一场金融灾难。其中一个原因是，由于企业倒闭，任何一条线路上的货物运输量都减少了，不再具有规模经济。韦瑟比先生希望提高工资，降低运费。丹妮回答说，她再也无法让公司盈利。董事会必须关闭其中一条线路，以便使用其中一条线路的轨道来修理另一条线路。他们决定出于政治原因而不是经济原因关闭约翰·高尔特线路。
- 离开时，丹妮看到弗朗西斯科在等她。他知道会发生什么，并且来帮助她渡过难关。他们谈论了当今世界的运作方式，以及这种不公正。
- 以下阿特拉斯耸耸肩中的地点在本节中用作场景
- 塔加特跨大陆铁路
- 一家小餐馆
- 以下阿特拉斯耸耸肩中的角色出现在本节中
- 达格尼·塔加特
- 吉姆·塔加特
- 克莱姆·韦瑟比
- 弗朗西斯科·丹康尼亚
- 丹纳格的表弟
- 奎因先生（提及）
- 劳伦斯·汉蒙德（提及）
- 德怀特·桑德斯（提及）
- 雷格纳·丹尼斯乔德（提及）
- 韦斯利·莫奇（提及）
- 伯特伦·斯库德（提及）
- 西蒙·普里切特（提及）
- 奥伦·博伊尔（提及）
- 纳撒尼尔·塔加特（提及）
- 巴兹·沃茨（提及）
- 奇克·莫里森（提及）
- 廷基·霍洛威（提及）
- 乔·邓菲（提及）
- 巴德·哈泽尔顿（提及）
- 基普·查尔默斯（提及）
- 埃利斯·怀亚特（提及）
- 安德鲁·斯托克顿（提及）
- 情节摘要
- 丹妮和汉克在科罗拉多州购买了从倒闭企业中打捞到的任何机器。他们乘坐约翰·高尔特线最后一次运行的火车离开了。他们听到其他乘客引用当时流行的各种说法，比如他们的需求很重要，因为他们的需求，工业家的贪婪。
- 以下阿特拉斯耸耸肩中的地点在本节中用作场景
- 在塔加特火车上
- 以下阿特拉斯耸耸肩中的角色出现在本节中
- 丹妮·塔加特
- 汉克·里尔登
- 特德·尼尔森（提及）
- 罗杰·马什（提及）
- 弗洛伊德·费里斯博士（提及）
- 可疑的卖家
- 各种乘客
- 情节摘要
莉莲和吉姆一起吃午饭。他指责她在汉克因非法出售钢铁而接受审判时背叛了他。她应该控制汉克。她告诉他，她没有背叛他，她只是失败了，她还不明白为什么。
莉莲决定在汉克的火车到达时去见他，但没有为任何名叫汉克·里尔登的人预留汽车。她意识到汉克一定是以其他名字乘坐汽车，并怀疑他在偷情。这让她很高兴，因为她一直在等待这一刻。她看到汉克是善良和纯洁的，并因此憎恨他。她嫁给他是为了摧毁他身上的善良。
- 以下阿特拉斯耸耸肩中的地点在本节中用作场景
- 纽约市的一家高档餐厅
- 以下阿特拉斯耸耸肩中的角色出现在本节中
- 莉莲·里尔登
- 吉姆·塔加特
- 韦瑟比先生
- 格温·艾夫斯
- 丹妮·塔加特（提及）
- 汉克·里尔登（提及）
- 韦斯利·莫奇（提及）
- 巴尔夫·尤班克斯（提及）
- 情节摘要
- 莉莲在塔加特终点站与汉克对质。她希望汉克的情妇是一个无名小卒，得知是丹妮后很生气，因为丹妮是一个真正的威胁。汉克承认了他们的关系，但毫不悔恨，他告诉莉莲要么离婚，要么就接受现状。无论如何，她都不要再向他提起丹妮。
- 以下阿特拉斯耸耸肩中的地点在本节中用作场景
- 塔加特终点站
- 以下阿特拉斯耸耸肩中的角色出现在本节中
- 莉莲·里尔登
- 汉克·里尔登
- 达格尼·塔加特
另请参见：结构，第一部分：第 1-5 章，第一部分：第 6-10 章，第二部分：第 1-5 章，第二部分：第 6-10 章，第三部分：第 1-5 章，第三部分：第 6-10 章