跳转到内容

自主技术辅助语言学习/评估

Add links
来自维基教科书，开放世界中的开放书籍

简介

[编辑 | 编辑源代码]

参与ATALL的学习者可能希望定期评估他们在L2中的阅读、写作、听力和/或口语能力。这种评估可以提供关于取得进展的有用反馈，并允许学习者针对L2能力的薄弱环节。此外，学习者可能能够获得自主获得的L2熟练程度的学分。

词汇

[编辑 | 编辑源代码]

多语言

[编辑 | 编辑源代码]
  • WordChamp（见评论）是一个基于网络的程序，它提供英语、法语、西班牙语、德语和日语的词汇练习，以及评估和记录保存，以及用户创建的列表。练习包括所有用户都可以免费使用的一种基于抽认卡的练习，以及付费用户可以使用的文本翻译、听力理解、听写、大声翻译、阅读练习和发音练习（均基于单个单词）。图像识别和开放式L2->L2测试也可用。教师可以根据其课程资料创建自定义内容，包括单词和短语的音频。
  • Compeat词汇导师 包括许多测试，用于测试英语和法语的词汇。这些测试可以通过提供从语言中最常见的 1000 个单词到不常见的学术单词以及出现在 2000 到 10,000 个单词级别的单词的分级测试，让英语和法语学习者很好地了解他们的词汇量。Compeat词汇导师还可以创建完形填空测试，其中从文本中删除选定的单词或每个第 n 个单词，受测者必须根据上下文和语言知识猜测缺失的单词。

发音和口语

[编辑 | 编辑源代码]

发音评分和诊断，通常使用语音识别和相关技术，是传统语言评估形式（如托福考试）中缺少的一种新的评估方法。

英语

[编辑 | 编辑源代码]
  • Versant测试“是唯一完全自动化的口语测试。Versant 测试使用来自 Ordinate 的专利语音处理技术，通过电话或 PC 进行，并由计算机评分。测试完成后，几分钟内就会生成描述测试者理解和说选定语言能力的数字分数和表现等级，并且可以在线查看。分数由总分和诊断子分数组成。”（来自网站）

低风险

[编辑 | 编辑源代码]
  • 卡内基语音公司 提供NativeAccent，用于英语语言发音流利程度的提高，该软件基于卡内基梅隆大学的 Sphinx-2 开源语音识别系统。

高风险

[编辑 | 编辑源代码]
  • Ordinate Harcourt 使用电话和网络技术提供高风险的发音评估。该系统用于筛选招聘和学术入学。

语法

[编辑 | 编辑源代码]

英语

[编辑 | 编辑源代码]
  • 不间断英语 [1]

语言重建任务

[编辑 | 编辑源代码]

逐字重建

[编辑 | 编辑源代码]
音频到音频：诱发模仿
[编辑 | 编辑源代码]
音频到文字：听写
[编辑 | 编辑源代码]

自主学习者可能会发现将带有字幕、字幕或音频描述的电影片段进行转录非常有用，然后将书面转录与屏幕上的“官方”版本进行比较。但是，学习者应注意，字幕并不总是完全匹配口语版本。它们通常是从与实际制作不同步的剧本版本制作的。有关更多信息，请参见DVD 部分。

文字到音频：阅读任务
[编辑 | 编辑源代码]
文字到文字
[编辑 | 编辑源代码]
  • 完形填空
    • 随机删除
    • 有目的的删除
  • 复制测试
    • TextPresenter 版本 0.1，英语版，作者理查德·斯普罗特

参见 Cziko & Linn (1984) 了解听写和复制测试。

资源

[编辑 | 编辑源代码]

多种语言

[编辑 | 编辑源代码]
  • WebCAPE（计算机自适应安置考试） 提供英语、西班牙语、德语、法语和俄语。
  • Berlitz 语言学校 提供免费语言水平测试，包括荷兰语、英语、法语、德语、意大利语和西班牙语（需要 Internet Explorer 和 Flash 6.0.65.0 或更高版本）。
  • Dialang：基于互联网的评估，涵盖 14 种欧洲语言。需要免费软件下载到 Windows 计算机（Windows 95 及更高版本）。还需要 Java 运行时环境（从 Sun 免费获得）。
  • 多媒体评分员培训计划 (MRTP) 是应用语言学中心 (CAL) 的一项计划，它“是口语水平评估的实践入门，通过 CD-ROM 评估评分员的技能。西班牙语 MRTP 预计将在 2005 年春季晚些时候推出，法语和德语版本也将紧随其后。……MRTP 可以由任何语言专业人士使用。例如，高中和大学的语言专业人士可以评估学生的水平。……有关 MRTP 的更多信息，请联系 Margaret Maleon 博士，邮箱地址：[email protected]”。（CALreporter，2005 年 4 月，第 17 期，第 2 页）。
  • WebCAPE 是一款基于网络的外国语言水平测试，由杨百翰大学为美国学院和大学设计。
  • WebLAS。“这是基于网络的语言评估系统 (WebLAS) 项目正在进行的工作的主要网站。这里的内容代表了项目负责人 Lyle Bachman 博士、语言学科专家和 WebLAS 软件开发团队之间合作的成果，该项目由应用语言学和数字人文中心联合进行。我们的目标是提供一个中心存储库，用于保存正在进行的文档、白皮书、开发演示、软件前端以及各个团队成员的空间，这些都将促进协作者之间的交流和创意。”（来自网站）。包括的语言有英语、日语和韩语。
  • BBC 语言 提供法语、意大利语和西班牙语的语言水平测试（选择目标语言，然后点击“评估您的水平”下的链接。法语测试提供 12 个难度递增的问题，这些问题基于阅读和听力理解。评估后会提供建议的活动。）。

英语

[编辑 | 编辑源代码]
  • 虚拟语法实验室 是一个可搜索的数据库，包含指向免费在线英语语法学习资料和活动的链接。
  • Ordinate：“Ordinate 的英语口语测试是第一个针对以英语为外语的人士的电话自动测试。”他们还在开发西班牙语口语测试和其他语言测试。网站上提供免费的英语演示测试。
  • 使用英语（首页 > 测试 > 语言练习和测试）：“欢迎来到我们的在线测试部分，这里有不断增长的免费英语学习练习选择，可以测试您对英语的理解。它会记录您的分数和进度统计信息，您可以随时查看。您需要登录才能参加任何测试
  • Berlitz 在线测试？
  • Randall 的 ESL 网络听力实验室：这个 ESL 语言网站通过自我评分的测验页面来帮助 ESL/EFL 学生提高他们的听力理解能力。所有测验都可以从网站的首页上的四个类别访问：简短听力、一般听力、学术听力以及带 RealVideo 的长对话。每个部分都按难度级别细分：简单、中等、困难和非常困难。
  • 世界英语：包含数百个基于 HTML 和 JavaScript 的英语语言练习，涵盖英语的大多数领域 - 语法、词汇、阅读和写作。该网站完全免费，无需注册即可使用我们提供的任何在线活动、练习和测试。
  • OUC 的考试准备：此网站提供一些免费的 TOEIC 样题。学生可以使用这些试题测试自己的英语水平。
  • 丘吉尔庄园：丘吉尔庄园是一所经英国文化协会认证的英语语言学校。他们的网站包含供教师和学生使用的免费在线资料。与评估相关的还有每个英语水平的课程和测验。他们为测验提供即时反馈。英国提供的针对不同级别考试和认证的指南。
  • 英语听写测试：“英语听写测试”位于“英语学习”中。该网站提供两个不同级别的音频文件：初级和中级。一个文件还包含两种类型的音频文件：自然声音和慢速声音。此外，该网站还链接了许多英语听写网站。该测试的不足之处在于没有在线纸张进行听写。它只提供完整的脚本。因此，学习者需要准备一张纸。
  • 英语在线：该网站提供各种交互式练习（语法、阅读、写作、发音等），包括各种听写练习 - 它们是学习练习，不是测试：（1）针对真正初学者的图文系列练习，（2）基于对普通人的采访的真实英语视频听写，（3）童话故事听写，（4）电话表达听写。还有一些链接到其他网站的听写练习：（5）电影声音和片段听写，Soundguide 对真实英国和美国句子的听写，（6）Nicola Dökel 的 Kico4U 网站上的英语听写，（7）关于酒店预订和家庭生活的听写。每个练习都有一个空间供学习者输入答案，并可以立即检查答案。
  • [2]：该网站提供 50 个常见的拼写错误单词测试。参加完测试后，测试者可以立即检查答案。此外，它还在另一个页面上提供了一些拼写技巧。
  • 在线快速阅读测试：该网站介绍快速阅读测试程序并提供演示程序。“开始”和“停止”键等各种功能，一些可理解的测试以及结果描述让自主学习者可以衡量自己的阅读能力。
  • 在线写作测试：该在线写作测试包含多个选择题，用于重新排列句子以组成一个故事。该测试的目标是了解：（1）学习者如何识别想法的适当组织，（2）学习者如何识别正确且有效的句子结构，（3）学习者如何识别标准用法和适当的词语选择，（4）学习者如何校对标点符号、大小写和拼写错误。
  • 英语预告片：该网站提供大量电影预告片，并提供各种听力活动，例如听力理解和听写练习。

免费托福练习测试

托福听力

法语

[edit | edit source]
  • 法语听力测试 "测试您在考试条件下的 5 级和 6 级口语理解能力，使用 RFI 节目片段。与 CIEP 合作。"

中文

[edit | edit source]
  • 中英词汇测验: 您可以在此网站上找到一些中英词汇练习。有些用汉字，有些用拼音。
  • 中文视频练习: 本网站收集了简短的中文视频片段。观看完每个音频片段后，学习者可以回答多项选择题。此外，学习者还可以找到每个片段的中文和英文文字稿。
  • 实用汉语阅读自测: 本网站共有 29 节课。一些课程是游戏，如匹配、抽认卡或专注力训练，供汉语学习者使用。其中一些是汉字与拼音匹配练习。还有一些语法测试。

日语

[edit | edit source]
  • 格里菲斯大学日语听力技能自测 一项日语听力能力三级测试，每个子级有 3-5 道题。学生会看到一张带有音频链接的图片，并会收到一个问题，要求他们自己回答。（没有多项选择题或填空题。）然而，语音样本非常真实。

西班牙语

[edit | edit source]
  • 西班牙语虚拟教室. 一项涉及词汇、结构、听力理解和阅读理解的西班牙语自适应测试，包含最多 60 道题（如果错题多，则提供较少的题量）。但是，它不会提供有关错题（以及原因）的信息，也不会解释使用的排名系统。
  • Aula Diez 西班牙语自测 一项非常具有挑战性的西班牙语水平自测，包含 60 道题。它是多项选择题，测试您的阅读和理解能力。没有听力部分。所有内容均为西班牙语。
  • Study-Spanish.org 这是一个包含 50 道题的西班牙语水平自测。它分为 5 个部分：Inicial、Elemental、Intermedio I、Intermedio II 和 Avanzado，每个部分包含 10 道题。
  • 在线西班牙语 在这个网站上，您可以找到一个包含 54 道题的西班牙语水平自测。它分为 6 个部分：Inicial、Elemental、Intermedio I、Intermedio II、Anvanzado、Superior，每个部分包含 9 道题 - 您还可以进行口语评估测试。
  • BBC 西班牙语自测 这是一个包含 12 道题的测试，由 BBC 主持，以测试您的西班牙语水平，题目难度逐渐增加。其中两道题涉及听力理解。测试结束后，它会为您提供建议，说明如何在西班牙语不太熟练的领域提高水平。似乎最适合西班牙语初学者到中级学习者。
  • 免费西班牙语测试 这是一个很好的网站，包含各种测试。第一个测试是评估您的西班牙语理解能力，大约包含 100 道题。其他测试是测试您对词汇、动词、虚拟式和其他语法主题的理解能力，每个测试包含 25-50 道题。
  • 堂吉诃德西班牙语测试 与 study-Spanish 网站类似（实际上是相同的测试集），它分为五个包含 10 道题的小型测试。如果分数足够高（未指定），学生可以进入下一级。更高等级的题目开始测试语言的细微差别，而且每级只有 10 道题，因此测量误差很大。以西班牙语给出有用的错误解释，可以为进一步学习语法指明方向。

德语

[edit | edit source]
  • 歌德学院德语水平测试 点击屏幕右侧的“测试您的德语”，位于“提示”下方。该测试包含 30 道多项选择题和句子填空题。随着测试的进行，难度逐渐增加。完成后，测试会将您划分为歌德学院网站上的德语学习类别，您可以在那里完成练习以提高技能。

韩语

[edit | edit source]
  • 韩国语能力考试 这是一个韩国语能力考试。查看考试的特点，并尝试做一份样题。

其他

[edit | edit source]

结论

[edit | edit source]

<在此处放置结论部分>

参考文献

[edit | edit source]
摘自“https://wikibooks.cn/w/index.php?title=Autonomous_Technology-Assisted_Language_Learning/Assessment&oldid=4090944”
华夏公益教科书