跳至内容

自主技术辅助语言学习/互动/文本

来自维基教科书,开放世界中的开放书籍

异步文本

[编辑 | 编辑源代码]

谷歌的免费Gmail服务有一个方便的内置多语言拼写检查器。在撰写邮件时,作者可以点击“检查拼写”,Gmail 将尽力自动检测你正在使用的语言。或者,你可以点击三角形并从列出的 32 种语言(包括拉丁语!)中选择你正在使用的语言。此功能不仅限于检查和更正 Gmail 中的拼写,因为任何文本都可以粘贴到撰写窗口中以快速检查拼写。

也称为互联网论坛和留言板、网络论坛、留言板、讨论板、讨论组或简称为论坛。

在语言课堂上,老师经常要求学生使用博客与他们的同伴和老师进行异步互动。

维基可用于与文本进行异步文本互动,与文本的作者和编辑互动,以及与使用“讨论”页面的其他文本读者互动。一些 L2 学习者可能会发现值得的活动包括

  • 写作和修订:L2 学生可以用他们的 L2 写作,并让他们的老师和/或其他 L2 学习者纠正他们的写作。
  • 阅读和编辑:L2 学生可以阅读和编辑/更正/修改文本。
  • 阅读和讨论:L2 学生可以使用所有 Mediawiki Wiki 中的一部分“讨论”页面来阅读和讨论文本,并与作者和其他读者进行互动。
  • 将 L1 翻译成 L2 和/或 L2 翻译成 L1:L2 学生可以从维基百科或其他维基中获取文章,并从他们的 L1 翻译成 L2 和/或从 L2 翻译成 L1。

BluWiki [1] 是一个免费的维基托管网站,使用 MediaWiki 软件,与本维基教科书使用的软件相同。

这是一个免费和付费维基托管网站列表

同步文本

[编辑 | 编辑源代码]

我的语言交换[2] 是一个网站,帮助第二语言学习者找到彼此,并在安全的环境中通过电子邮件、聊天和语音聊天交换选项进行交流。

  • Jabber [3] 是“对 AIM、ICQ、MSN 和雅虎等消费级 IM 服务的开放、安全、无广告的替代方案(见 IM 快速入门)。在幕后,Jabber 是一组流式 XML 协议和技术,使互联网上的任何两个实体能够以近乎实时的速度交换消息、状态和其他结构化信息”(来自Jabber 网站)。由于 Jabber 与其他 IM 系统的互操作性,Jabber 在 ATALL 中具有巨大潜力。
  • Meebo(阿尔法版本) (官方网站) 是一个完全基于网络的 IM 客户端,目前支持用户在 AIM/ICQ、雅虎通、Jabber/Google Talk 和微软 Messenger (MSN) 上的帐户。见评论
  • IM 联盟 (官方网站)
  • 即时通讯列表

聊天室

[编辑 | 编辑源代码]
  • 使用外语进行MOO
  • ActiveWorlds 是一个基于网络的虚拟现实 (VR) 空间,人们可以通过在三维虚拟形象中移动来相互互动。通信是通过文本聊天进行的。人们可以创建虚拟主页或虚拟世界,在那里您可以与世界中创建的文物互动。例如,您可以通过虫洞传送去不同的国家,乘坐虚拟过山车;参观博物馆和建筑物。要创建您自己的虚拟主页(或虚拟世界),您需要注册并支付月费。似乎如果明智而创造性地使用,它将成为一个用外语聊天的绝佳场所。遗憾的是,只有 PC 用户才能访问界面。密歇根州立大学建立了一个 Active Worlds 站点,可用于语言学习,不收取任何费用(请联系赵永教授:[email protected])。
  • 英语
    • Tapped In:"Tapped In 是一个国际教育专业人士社区的在线工作场所。K-12 教师和图书馆员、专业发展人员、教师教育学院教职工和学生以及研究人员参与专业发展计划,并与同事进行非正式的合作活动。"
  • 法语
  • 西班牙语
  • 参见 Purushotma,2005
  • Yahoo!法语游戏 您需要拥有 Yahoo 会员资格才能登录并玩游戏。用户可以从选项列表中选择所需的游戏,例如纸牌游戏、象棋等。游戏具有同步性,因为玩家可以在玩游戏时使用 Java 聊天格式相互聊天。这可能允许 L2 学生学习与特定游戏相关的特定词汇。
  • 对于其他想要的 L2 的同步 Yahoo!游戏,您可以在 URL 地址中更改国家域(例如,FR 代表法国,DE 代表德国,ES 代表西班牙等)以加载所需语言的游戏。点击下面的链接以查看 Yahoo!德语和西班牙语游戏的示例。
  • Yahoo!德语游戏
  • Yahoo!西班牙语游戏
华夏公益教科书