人工语言/入门/学习你的语言
如果你正在创造一种语言,那么很有可能你希望在它完成之后能够相对流利地学习它。总的来说,学习你的语言的关键与学习自然语言是一样的。本节将带你学习一些简单的技巧。
学习任何语言的好方法是使用示例句子来展示你正在学习的语法,除了单词列表和语法解释。你可以反复复习这些句子——希望这些句子是一个逐渐变得复杂并基于所用词汇相互建立的句子序列——直到你直接用这种语言阅读它们,而不是在阅读时在脑海中翻译每个句子。
所以,学习你的语言的好方法是在你自己的语言中创造这样的示例句子,然后定期复习它们。这可能非常容易,也可能非常痛苦,这取决于语言的类型。如果你的语言几乎没有形态变化,这项任务可能非常简单。如果你的语言对每个微小的意义差异都有形态变化,特别是如果你自己的语言没有,这将是一项艰巨的任务,尽管最终仍然有用。
在这里,我们想给你一些关于如何创建示例句子的建议,并指引你一些测试句子的来源,这些句子可以挑战你,并确保你涵盖了所有的语法和语义基础。
示例句子是学习语言的好方法,但话说回来,你必须使用更多技巧。这些技巧包括语言学习者通常用来记忆单词和短语的方法,并将它们与自己语言中的单词和短语进行匹配。有几种方法可以做到这一点。
可能是记忆任何单词或短语的最佳和最有效的方法。例如,如果你想学习“狗”这个词的意思,并记住它是什么,你可能会将它与图片或自己语言中的关键词联系起来。另一个好主意(如果你的语言比较规律)是在抽认卡上包括形成这个单词或短语所需的语法。例如,“猫跳过狗,冠词+名词+动词(共轭)+冠词+名词”。这是一种简单的方法,因为你可以根据需要包含尽可能多的语法方面,如果你碰巧有不同的格、更复杂的共轭等等。
如果你有录音设备,在你的语言中写下一些简单的句子,然后大声朗读出来。录制完成后,你可以将这些句子加载到你的MP3播放器中,随时随地听你语言的样本。
在开始时,你可以在每个句子后面提供解释,以便提醒自己正在说些什么。但是,随着你不断进步,尽量不要提供这些解释。
一个有趣的项目是尝试用你的语言写一个短篇故事。像北风与太阳和部分巴别文本这样的故事足够短,可以完成,但足够长,足够复杂,可以成为真正的挑战。
如果你要自学一门语言,为什么不也让其他人参与进来呢?当你沉浸在语言中时,学习会更容易,如果其他人也说这种语言,你的语言技能就会提高。此外,教授这种语言有助于教师将这种语言内化,因为他们必须了解这些信息才能教授它。设计一个课程指南、动词图表、词汇图表、抽认卡、练习题,或学习你的语言在课堂上所需的任何其他东西。谁知道呢,也许有一天会有人来决定自己学习它。
与同伴一起学习语言比独自学习更容易。为此,一些语言创造者已经建立了伙伴关系,通过例如电子邮件交流来使用和学习彼此的语言。
要想用一门语言说得很流利,你必须经常使用它。当你弄清楚了足够的基础语音和语法之后,最好每天至少写一个新句子(有些日子可能比其他日子更多),必要时造一些新词,每天还要重新阅读一些你以前用这种语言写过的句子。当你使用示例句子熟悉了基础知识后,最好开始用这种语言做一些更广泛的写作,也许不是每天,但每周一次或多次;例如,用这种语言写日记,有时重新阅读你以前写过的日记条目。或者你可以回复在 CONLANG 邮件列表和 Zompist 公告板等地方定期发布的各种翻译挑战。
......
- 关于歧义的测试句子集
- Aidan Nichols 的每周词汇系列
- 麦克菲阅读器