经济谬误/第 33 章
| ←税收者 | 经济谬误 作者：弗雷德里克·巴斯夏 乌托邦式的自由贸易者 |
盐税、邮资和关税→ |
"如果 我只是陛下的一名大臣！…
"那么，你会怎么做？
"我会从... 从... 哎呀，我会感到非常困惑。因为很明显，我只有在获得多数人的支持的情况下才能成为大臣；我只有在获得多数人的支持的情况下才能获得多数人的支持；而我只能通过按照公众舆论进行统治来诚实地达到这个目的。如果我试图贯彻自己的观点，我就不会再获得多数人的支持；而如果我失去了多数人的支持，我就不再是陛下的一名大臣了。"
"但假设你已经是一位大臣，并且没有受到多数人的反对，你会怎么做？"
"我会调查哪边是正义。
"然后呢？"
"我会调查哪边是效用。
"然后呢？"
"我会调查正义和效用是否和谐，或者彼此冲突。
"如果你发现它们不和谐？
|
Template:Gap"我会对菲利普国王说； |
"但如果你发现公正和有用是同一件事？"
"那么我会直截了当地前进。
"没错；但为了通过正义来实现效用，还需要第三件事。
"什么？"
"可能性。
"你已经承认了这一点"
"什么时候？"
"就在刚才。
"怎样？"
"在假设我获得了多数人的支持时。
"我担心这是一个非常危险的让步；因为它意味着多数人清楚地看到了什么是公正，清楚地看到了什么是有用，并且清楚地看到了两者之间的完美和谐。
"如果他们清楚地看到了这一切，那么良好的结果就会在某种程度上自行发展。
"你总是把我带回到这一点，除了普遍智力的进步之外，任何改革都是不可能的。
"假设这种进步，每个必要的改革都会不可避免地随之而来。
"没错；但这预期的进步需要时间。假设它已经实现，你会怎么做？我渴望看到你真正地、实际地投入工作。
"我会先将邮资降至一便士。
"我听说过你谈到半便士。"[1]
"是的，但由于我有其他改革计划，我将在第一步中谨慎行事，以避免任何出现赤字的风险。
"真是明智之举！你已经把自己弄到了 3000 万法郎的赤字里了。
"然后我会将盐税降至 10 法郎。
"很好。那么你又给自己制造了另外 3000 万的赤字。你一定发明了一种新税？"
"天哪，不！而且，我并没有自命不凡地说自己拥有创造天才。
"但是，这将非常必要...... 哦！我明白了。我在想什么？你只是打算减少开支。我没想到这一点。
"你不是唯一一个。我会谈到这一点；但就目前而言，这不是我依靠的资源。
"什么！你要在不减少开支的情况下减少收入，而且还要避免出现赤字！"
"是的；通过同时减少其他税收。
(这时，对话者将右手食指放在额头上，摇晃着脑袋，仿佛在寻找想法。）
"我的天！一个最巧妙的过程。我向国库支付了 100 法郎；你让我在盐上节省了 5 法郎，在邮资上节省了 5 法郎；为了让国库仍然收到 100 法郎，你在其他一些税收上让我节省了 10 法郎。
"没错；我看到你理解我的意思。
"这件事看起来太奇怪了，我都不确定是否真的听清楚了你的话。
"我再说一遍，我用另一个减免来抵消一个减免。
"好吧，我碰巧有几分钟的空闲时间，我很想听你解释这个悖论。
"这就是全部秘密。我知道有一种税收，纳税人支付了 20 法郎，而国库却一分钱也收不到。我让你减免一半，并且我看到另一半找到了通往财政部的路。
"你真是一个无与伦比的金融家。那么，我支付了哪些没有到达国库的税收呢？"
"这件外套你花了多少钱？"
"100 法郎。
"如果你从维尔维耶斯采购面料，它会花多少钱？"
"80 法郎。
"那么，你为什么不从维尔维耶斯订购呢？"
"因为这被禁止了。
"为什么被禁止？"
"为了让这件外套花费 100 法郎而不是 80 法郎。
"那么，这种禁令让你损失了 20 法郎。
"毫无疑问。
"这 20 法郎去了哪里？"
"它应该去哪里，除了进入面料制造商的口袋里？"
"那么，给我 10 法郎给国库，我会废除禁令，你仍然能赚 10 法郎。
"哦！我开始理解你了。与国库的账目将是这样的：国库在盐上损失了 5 法郎，在邮资上损失了 5 法郎，而在布料上赚了 10 法郎。两者相互抵消。
"你自己的账目是这样的：你在盐上赚了 5 法郎，在邮资上赚了 5 法郎，在布料上赚了 10 法郎。
"总计 20 法郎。我喜欢你的计划；但可怜的面料制造商怎么办？"
"哦！我没有忽视他。我设法通过减免来补偿他，这些减免对国库有利；我对你做了什么关于布料的事情，我也对他在羊毛、煤炭、机器等方面做了什么，因此他能够降低价格而不会亏损。
"但你确定两者会相互抵消吗？"
"平衡对他有利。我让你在布料上赚到的 20 法郎，会增加你通过节省粮食、肉类、燃料等来节省的金额。这将是一笔巨款；你 3500 万个同胞中的每个人都会实现类似的节省。这样，你将找到消费维尔维耶斯和埃勒伯夫生产的所有布料的方法。这个国家将穿着得更好；仅此而已。
"我会考虑一下；因为这一切，我承认，有点让我头晕。
"毕竟，就服装而言，最重要的是要穿衣。你的四肢是你的，而不是制造商的财产。保护它们不受寒冷是你的事，而不是他的事！如果法律偏袒他，那么法律就是不公正的；而我们到目前为止一直在假设不公正是有害的。
"也许我对你太过放肆；但我请你完成对你财政计划的解释。
"我将有一个新的关税法。
"用两卷大开本？"
"不，用两条条款。
"那么，这一次，我们可以免去重复那句著名的格言，'任何人都被认为知道法律' - Nul n'est censé ignorer la loi；这是一个虚构的说法。那么，让我们看看你提出的关税吧。
"它就在这里
"'第 1 条 - 所有进口商品应缴纳 5% 的从价关税'"
"甚至原材料？"
"除了那些没有价值的原材料。
"但它们都具有价值，或多或少。
"如果是这样，它们就必须缴纳关税，或多或少。
"你认为我们的制造商如何才能与拥有免费原材料的外国制造商竞争？"
"国家支出既定，如果我们封锁了这一收入来源，我们就必须开辟另一条途径。这不会消除我们制造业的相对劣势，而且我们将有更多的官员需要创造和支付。
"没错。我的推理是，问题是要消除税收，而不是用一种税收来代替另一种税收。我会考虑一下。你的第二条条款是什么？"
"'第 2 条 - 所有出口商品应缴纳 5% 的从价关税'"
"我的天！先生乌托邦。你将被攻击，如果有必要，我自己会投掷第一块石头。
"我们已经假设多数人是开明的。
"开明！你能坚持认为出口税不会是沉重的吗？"
"所有的税收都是沉重的；但这个比其他税收要轻一些。
"狂欢节为很多怪诞行为提供了理由。请尽可能地使这个新的悖论变得合理。
"你买这瓶酒花了多少钱？"
"一升一法郎。
"你在城外会花多少钱？"
"半法郎。
"造成这种差异的原因是什么？"
"问问市政税，它对葡萄酒征收了半法郎的税。
"是谁设立了市政税？"
"巴黎公社，为了让他们能够铺设和照亮街道。
"那么，它归结为一种进口关税。但如果邻近的公社为了自己的利益设立了市政税，会有什么后果？"
"我仍然要为一瓶价值半法郎的葡萄酒支付一法郎，而另外半法郎将用于铺设和照亮蒙马特和巴蒂尼奥勒。
"所以，实际上，是消费者支付了税收。
"这是毫无疑问的。
"那么，征收出口税，你就让外国人为你的开支做出贡献。
"对不起，这是不公正的。
"为什么？在任何商品能够在一个国家生产之前，我们必须假设该国家已经存在教育、安全、道路，所有这些都需要花钱。那么，为什么外国人不能承担生产最终由他消费的商品所必需的费用呢？"
"这违反了公认的观念。
"一点也不。最后的买方必须承担全部生产成本，包括直接成本和间接成本。"
"你在这方面争论是徒劳的。很明显，这样的措施会使贸易瘫痪，并关闭所有市场。"
"这是错误的。如果你在所有其他税收之外支付了这笔税，你可能是对的。但如果这 1 亿的税款通过这种方式减轻了纳税人的负担，你将在国外市场上恢复所有优势，甚至会有更大的优势，如果这种税收导致更少的复杂性和开支。"
"我会认真考虑的。现在我们已经将盐税、邮费和关税都改成了新的模式，你的改革计划到这里就结束了吗？"
"相反，我们才刚刚开始。"
"请告诉我你其他乌托邦计划的一些情况。"
"我们已经在盐税和邮费上放弃了 6000 万法郎。海关提供了补偿，但也提供了更宝贵的东西。"
"是什么，请问？"
"建立在正义基础上的国际关系，以及几乎等于确定性的和平可能性。我解散军队。"
"整个军队？"
"除了特殊兵种，它们将像所有其他职业一样自愿招募。你因此看到征兵制被废除了。"
"请您使用招募这个词。""啊！我忘了；在一些国家，用改变名称的方式来延续和传承最不受欢迎的事物是多么容易！"
"因此，droits rSunis 已经变成了 contributions indirectes。"
"而 gendarmes 则改名为 gardes municipaux。"
"简而言之，你会根据乌托邦理论解除国家的武装。"
"我说我会解散军队，而不是说我会解除国家的武装。相反，我打算赋予它无敌的力量。"
"你如何才能使这一堆矛盾保持一致？"
"我会呼吁所有公民参与服务。"
"为了招募所有人，放弃一些人的服务是值得的。"
"你肯定不是为了让我担任部长，然后让事情保持原样。我上任后，我会像黎塞留一样说：'国家箴言已改变。'而我的第一条箴言，我会将其作为我执政的基础，那就是：每个公民都必须为两件事做好准备——养活自己，保卫国家。"
"乍一看，我认为你所说的话有一些道理。"
"因此，我会将国防法建立在这两项法令的基础上"
"'ART. 第 1 条——所有适龄公民都将在 21 岁至 25 岁之间服役 4 年，以便接受军事训练。'""
"真是节省啊！你解散了 40 万士兵，却创造了 1000 万个士兵。"
"听我的第二条条款"
"'ART. 第 2 条——除非证明他在 21 岁时完全掌握了排队操练。'""
"我不会就此止步。毫无疑问，为了免除 4 年的服役，我们的青年人会拼命地学习 par le flanc droit 和 charge en douze temps。这个想法很古怪。"
"它比这更好。因为在不使家庭悲伤、不侵犯平等的情况下，它不会以简单而廉价的方式为国家提供 1000 万名能够蔑视世界上所有常备军队的防御者吗？"
"真的，如果我不小心，我会最终对你的奇思妙想产生浓厚的兴趣。"
乌托邦自由贸易者越来越兴奋。"感谢上帝！我的预算节省了 2 亿。我取消了城市税。我改造了间接税。我 … "
"哦！Monsieur l'Utopiste!"
乌托邦自由贸易者越来越兴奋。"我会宣布宗教自由、教学自由和新资源。我会收购铁路，偿还国债，并饿死股票经纪人。"
"Monsieur l'Utopiste!"
"摆脱了许多琐事，我会集中政府的所有权力，来压制欺诈，并进行迅速而廉价的司法管理；我 … "
"Monsieur l'Utopiste, 你承担了太多事情；国家不会支持你！"
"你给了我多数票。"
"我撤回。"
"好吧。那么我就不再是部长了，我的计划将继续是它们原来的样子——UTOPIAS。"
- ↑ 见《诡辩》第十二章，第二辑，post。