印尼语/前缀 ber
< 印尼语
一种印尼语动词变位的形式
前缀 ber- 用于从名词或其他基础动词构成动词或形容词。所得词语通常表示具有或具有该前缀所应用的属性或特征。因此，ber- 前缀词的英文翻译可以根据语境归类为动词或形容词。通常，用 ber- 前缀创建的动词是不及物动词。
当与名词结合使用时，前缀 ber- 将名词转换为动词，表示具有或执行该名词的能力或属性。
可能翻译成动词的例子
- Bisakah kamu berbahasa Indonesia? (= 你会说印尼语吗？) — 来自 bahasa (= 语言)
- Aku beragama(= 我有宗教信仰) — 来自 agama (= 宗教)
- Dia sudah berpacar (= 他/她已经有了男朋友/女朋友) — 来自 pacar (= 男朋友/女朋友)
- Anjingnya berjalan ke kandang itu (= 他的狗正向那个狗舍走去) — 来自 jalan (= 路/道路/路线)
可能翻译成形容词的例子 (来自作为属性/条件的名词)
- Dia berbahaya (= 他/她很危险) — 来自 bahaya (= 危险/危害)
- Rambutan ini berair (= 这个红毛丹很鲜嫩/多汁) — 来自 air (= 水)
- Gunung itu berbatu sekali (= 那座山非常多岩石) — 来自 batu (= 岩石)
当与动词结合使用时，ber- 前缀生成一个不及物动词（其中me- 前缀或其他词缀通常会创建及物动词）。
例子
来自 ajar (= 教)
- 不及物: belajar (= 学习)
- 及物: mengajarkan (= 教)
来自 kendara (= 骑/驾驶)
- 不及物: Saya berkendara (= 我在开车)
- 及物: Saya mengendarai mobilku (= 我正在驾驶我的汽车)