蠻書/傑出作品

為方便其他人，以下列出我在解釋文本時想到的任何可能對進一步研究有用的切線。

• 歷史比較語音學分析 許多以漢字音譯的地理名稱、地區、人物或物體，可以根據該地區的主要語言群體，結合重建時期的發音來評估，以獲得對身份或可能/可能的語義/詞源的進一步見解。
• 文本中每一部分的來源歸屬 顯然，本版本的文本是從零散的倖存部分編譯而成的。準確地找出每一個部分來自哪裡，將有助於更精細地評估文本的某些內容。
• 對地名之前和之後使用的評估 對文本中某些地理名稱之前和之後的使用（或不使用）進行評估，特別是關於該地區的那些名稱，例如那些用於東南亞外國王國的名稱，可能有助於更仔細地評估文本。例如，某些部分在地理意義上極其詳細，而另一些則幾乎荒謬地含糊不清。這表明某些信息可能是來源於其他更早或當代的文本。地理信息肯定來自質量差異很大的來源。