麻瓜出身登记委员会

《哈利波特与死亡圣器》第13章：麻瓜出身登记委员会

概要

多洛雷斯·乌姆里奇假定赫敏（因为她看起来像玛法尔达·霍普基克）是被特拉弗斯派来记录听证会的。她告诉部长，有了玛法尔达的记录，他们可以立即开始。一名魔法部雇员的妻子也被审问。 哈利看着赫敏和乌姆里奇一起乘坐电梯下楼。当西克尼斯问“阿尔伯特”来一楼做什么时，哈利声称他需要找亚瑟·韦斯莱谈话。

哈利现在独自一人，他穿上隐形斗篷，寻找乌姆里奇的办公室。尽管精心策划，三人组似乎没有考虑到他们在进入魔法部后可能会分开。现在，赫敏被困在法庭程序中，而罗恩试图阻止亚克斯利办公室下雨。哈利偶然发现了一个空旷的地方，那里有员工正在制作反“泥巴种”的小册子。哈利发现穆迪的魔法眼固定在一扇门上。下面，黄铜牌子上写着：多洛雷斯·乌姆里奇，部长高级副手以及麻瓜出身登记委员会主任。

为了制造混乱，哈利放了一个诱饵引爆器。它爆炸了，发出巨大的黑烟。在混乱中，哈利进入了乌姆里奇的办公室，发现它装饰得和她霍格沃茨的办公室一模一样，墙壁上挂着可怕可爱的猫咪盘子，桌子上放着蕾丝桌垫。他透过门上的小型望远镜望去，发现每个人都聚集在诱饵引爆器残骸周围。他取下了穆迪的眼睛，装进口袋，然后试图召唤挂坠盒，但没有成功。

关于亚瑟·韦斯莱的档案把他列为纯血巫师，很可能会被“头号不受欢迎人物”——哈利本人联系。韦斯莱先生也被追踪。哈利还找到了丽塔·斯基特的书，《阿不思·邓布利多的一生与谎言》。里面有一张两名青少年的照片，但哈利还没来得及读标题，皮尔斯·西克尼斯就进来了，给乌姆里奇留了一张纸条。挂坠盒似乎不在那里，哈利又回到了电梯，无人察觉。他现在必须找到罗恩，把赫敏从法庭上带走。幸运的是，罗恩在二楼走了进来。电梯再次停下，韦斯莱先生走了进来。在下一层，罗恩走下了电梯，但珀西·韦斯莱走了进来，阻挡了哈利，但他发现父亲在那里，便在下一层走了出去。韦斯莱先生挡住了哈利，声称朗科恩栽赃给迪克·克雷斯威尔。当哈利警告韦斯莱先生他被追踪时，韦斯莱先生认为这是一个威胁。

哈利戴着隐形斗篷，前往法庭，把赫敏带走，而罗恩则负责对付亚克斯利的办公室。哈利察觉到一股不自然的寒意。 摄魂怪在看守着即将接受审问的麻瓜出身巫师和女巫。玛丽·卡特莫尔被叫到。在法庭内，一只猫的守护神抵挡着两只摄魂怪，乌姆里奇、赫敏（以玛法尔达的身份）和亚克斯利正在审问卡特莫尔，要求她交代自己偷了谁的魔杖。赫敏看到乌姆里奇脖子上戴着挂坠盒，就称赞了它。乌姆里奇声称那个“S”代表塞尔温，这是一个古老的巫师家族，她很荣幸能和他们有关系。这使得哈利无法忍受，他昏昏倒地了乌姆里奇，并在亚克斯利反应过来之前，也击晕了他。哈利解开了玛丽身上的锁链，而赫敏则复制了一个挂坠盒，替换了真的。在哈利和赫敏的守护神的护送下，三个人离开了法庭。哈利召集了其他麻瓜出身的巫师，说新的官方立场是伪装自己，离开这个国家，或者至少远离魔法部。

在电梯处，罗恩警告他们魔法部知道他们在这里，并且正在封锁壁炉。他们必须尽快逃跑。哈利让麻瓜出身的巫师们从剩下的几个开放的壁炉里离开。在混乱中，亚克斯利出现了，命令工人封锁所有壁炉。当罗恩和玛丽·卡特莫尔一起逃离时，亚克斯利朝哈利开了一道诅咒，哈利和赫敏一起逃离了。回到洗手间，亚克斯利出现在哈利身后的隔间里。哈利抓住赫敏和罗恩，幻影移形了。他短暂地看到了格里莫广场的前门，然后听到一声巨响，他们就消失不见了。

分析

进入魔法部后，三人组目睹了伏地魔的腐败和堕落已经蔓延到何种程度，以及为了将“种族不纯”从“纯血统”巫师社会中分离出来而实施的极端措施。任何不直接为伏地魔效力的人，都受到其爪牙的控制，主要通过威胁和暴力。似乎很少有人反抗，随着伏地魔权力的增强，许多巫师担心自己或他们的亲人会因被认定为叛徒或“不受欢迎者”而被囚禁。在普通巫师界中，仍然有许多人对正在发生的事情一无所知，而另一些人则感到恐惧和/或不确定该相信什么或信任谁。伏地魔通过秘密而阴险地控制魔法部和其他关键机构，同时散布反麻瓜宣传，故意制造了这种混乱。他仍然隐身不见，尽管他已经回归一年了。保持隐蔽可以让谣言为他服务，散布恐惧和怀疑，同时从未向公众提供一个明确的目标来团结一致。我们将在后面看到，据报道伏地魔同时出现在多个地方。与此同时，完全腐败和可憎的桃乐丝·乌姆里奇在她作为麻瓜出身登记委员会主任的职位上洋洋得意。她沉醉于权力，致力于从巫师世界中清除“杂质”，就像她在霍格沃茨所做的那样，并且毫不犹豫地滥用自己的权力迫害那些被认为不配的人。从乌姆里奇主持的听证会上可以看到，所有麻瓜出身的巫师都被包围起来，很可能被送往巫师风格的集中营进行驱逐，或者更糟，灭绝。虽然“血统叛徒”在一定程度上受到血统的保护，但他们也被更密切地监视着。

尽管三人组成功取回了挂坠盒魂器，但他们缺乏在魔法部内部被分开时的备用计划令人惊讶。随机选择个人进行假扮，而不了解他们的身份或级别，或者考虑到他们可能会被要求履行他们的魔法部职责，这同样是一个疏忽和冒险的举动。考虑到赫敏通常对细节的勤勉关注以及对所有可能情况的分析，她尤其显得相当松懈，未能预料到这一点。三人组也非常幸运，乌姆里奇那天正好带着挂坠盒，这件事似乎让哈利和赫敏都感到有些惊讶。在这一点上，我们可以看到任务的目标几乎是奇怪地定义不明确；虽然他们本来打算试图了解乌姆里奇可能真正将挂坠盒放在哪里，但他们没有计划应对挂坠盒可能在魔法部之外的可能性，因此，例如，他们没有试图找到乌姆里奇的住所，然后在那里寻找挂坠盒。似乎一个人使用隐形斗篷就可以单独收集这些信息，而不是三个人都使用复方汤剂变身潜入魔法部。如果那是计划，那么奇怪的是，哈利在他办公室的时候从未寻找过乌姆里奇的家地址。考虑到他们在潜入魔法部时仍然缺乏关于挂坠盒下落的重要信息，他们为何在那天将计划付诸行动也值得怀疑，尽管哈利似乎是被一种迫切的行动需求所驱使，而不是战略性时机。也不清楚三人组在投入大量时间和精力计划他们的突袭之前，是如何确定“蟾蜍女”就是桃乐丝·乌姆里奇的，尽管幸运的是，他们的直觉是正确的。

事实上，赫敏的整个计划似乎不值一提，她选择了一个危险的、过于复杂和繁琐的计划，而一个更简单的策略可能更安全、更有效，并且可以保护他们的安全藏身处。三人组可能不需要潜入高度戒备的魔法部，而是可以截获乌姆里奇（也许可以使用摄魂取念咒），在她进入魔法部之前或刚离开魔法部之后。此外，一旦确定乌姆里奇在工作时佩戴挂坠盒，一个人就可以独自在隐形斗篷的掩护下溜进她的办公室，把她打昏，施加一个记忆咒，然后把真挂坠盒取下来，用一个假的替换，就像赫敏所做的那样。就像三人组不愿意对敌人使用极端的防御战术一样，他们不成熟的计划和他们相当不稳定的表现反映了他们总体上的缺乏经验以及他们仍然在不断成长的成熟度：他们可能还没有准备好成为一个完整的凤凰社成员。尽管凤凰社不可能允许三人组承担如此危险的任务，但邓布利多显然认为只有他们才能完成这项任务。无论魔法部行动多么错误、混乱和几乎灾难性，它最终还是取得了成功，并且幸运地使许多无辜的受害者获救。这也表明，三人组可以很好地合作，并且能够迅速而冷静地适应不断变化的环境。

从乌姆里奇的门上取回疯眼汉·穆迪的魔法眼也是哈利的一个冒险和冲动的决定，但他的情感压倒了他的理智，他无法将穆迪的任何部分留在乌姆里奇手中。这也为哈利提供了一个必要的结束，让他后来至少能埋葬穆迪的一小部分。人们可以推断，魔法眼从乌姆里奇门的外侧消失并不会妨碍她监视她的下属；魔法眼凝视着，似乎只是为办公室门内的望远镜提供伪装。

哈利在乌姆里奇的办公室里看到邓布利多的影像，他一度认为那是一面镜子，这可能是对他在镜片碎片里一直看到的那只熟悉蓝眼睛的微妙暗示，尽管目前尚不清楚这只眼睛究竟是谁的。最初的魔镜，在被打破之前，被描述为大约一本小书那么大。可能是它的尺寸，加上哈利对镜片碎片中的眼睛是邓布利多的半信半疑，才让他短暂地把那本书误认为镜子。

罗琳描述乌姆里奇的过于可爱的猫咪装饰看起来和她在霍格沃茨时一样，这可能是一个微妙的线索，尽管乌姆里奇与半人马经历过痛苦的遭遇，但读者可以期待看到与《哈利·波特与凤凰社》中一样的恶毒女人。

作为旁注：虽然乌姆里奇不是食死徒，但她她在魔法部的高位有时会让她与伏地魔有密切接触。读者只能想象，如果他注意到她脖子上的真挂坠盒魂器或假挂坠盒魂器，尤其是如果她宣称这是她家族的遗产，他会作何反应。尽管她是一位“纯血统”的拥护者，并且对魔法部（因此间接地，尽管不知情地对黑魔王）忠心耿耿，但她很可能命丧黄泉。伏地魔知道她现在拥有的假挂坠盒是假的，他很可能通过把它与魔法部袭击联系起来，追查到哈利。伏地魔可以从乌姆里奇的记忆中提取大量信息，这会让他找到蒙敦格斯·弗莱彻，然后找到格里莫广场，在那里偷走了挂坠盒，从而找到哈利。伏地魔随后可以推断出哈利正在猎杀他的其他魂器，并且真正的挂坠盒魂器（以及其他魂器）可能已经被摧毁，除了日记魂器。由于这会危及哈利的任务，我们只能希望伏地魔会将魔法部的日常运作留给他的爪牙。

问题

回顾

1. 为什么哈利从乌姆里奇的办公室里取下了疯眼汉·穆迪的魔法眼？这有利于还是危及三人组的任务？
2. 哈利带走魔法眼会如何影响乌姆里奇的工作？
3. 为什么亚瑟·韦斯莱被追踪？他是否在哈利告诉他之前就怀疑过这件事？
4. 为什么乌姆里奇佩戴挂坠盒？

进一步学习

1. 为什么三人组在魔法部内部被分开时没有备用计划？他们可以制定哪些替代计划？
2. 赫敏潜入魔法部的计划似乎计划不周。设计你自己的方法来找到并取回挂坠盒。
3. 如果乌姆里奇那天没有佩戴挂坠盒，三人组会怎么做？他们有可能用同样的计划再次潜入魔法部吗？解释一下。
4. 桃乐丝·乌姆里奇知道挂坠盒的真实身份吗？给出支持和反对的理由。
5. 伏地魔和他的食死徒是如何如此迅速而轻松地控制了魔法部、霍格沃茨和其他巫师机构的？为什么抵抗如此微弱？
6. 为什么伏地魔仍然对公众隐身，尽管众所周知他已复活，并且控制着魔法部和其他机构？
7. 麻瓜出身的巫师在被魔法部包围后会发生什么？这与 20 世纪中叶欧洲的历史事件有何比较？

更大的图景

在接下来的几章中，挂坠盒魂器开始影响三位一体的每个成员，他们轮流把它戴在脖子上；它在身体、精神和情感上折磨着他们。当罗恩把耳朵贴在挂坠盒上时，他能够探测到类似于“心跳”的脉动，表明它可能分享了伏地魔的一些生命力。魂器实际上可能是有点有意识的，因为当哈利试图取回格兰芬多的宝剑来摧毁挂坠盒时，魂器感觉到危险，便试图勒死他进行防御。此外，一旦打开，它就会呈现出一场影子戏，目的是让拿着宝剑的罗恩背叛哈利和赫敏，希望以此来拯救自己。与三人组不同，多洛雷斯·乌姆里奇似乎不受佩戴挂坠盒的影响，可能是因为挂坠盒感觉到她对它的存在没有威胁，而且她可能更接近于它黑暗的本质。

三人组前往魔法部的行动，虽然最终成功，但几乎是灾难性的，因为他们没有考虑到所有情况，也没有制定备用计划来处理最简单、最有可能发生的事件：他们会被要求执行他们假扮的魔法部雇员的职责，从而被分开。一个更明智的计划是首先确定他们最适合假扮谁，然后观察他们的职责和习惯。在后面的章节中，他们将潜入另一个高度戒备的巫师机构，格林格拉斯巫师银行。虽然这次任务将会成功，但它也几乎以灾难告终，他们再次没有制定备用计划。当事情出现差错时，他们必须迅速地临时制定另一条逃生路线。

哈利在丽塔·斯基特书中短暂瞥见的两个年轻人的照片，是青少年时代的阿不思·邓布利多和盖勒特·格林德沃。哈利将在后面的章节中再次看到这张照片，并且不仅读到标题，还读到斯基特揭秘书籍的相关章节。结果，哈利对邓布利多的信心已经动摇，现在更加动摇。