魔法即力量
《哈利·波特与死亡圣器》第12章：魔法即力量
八月过去，每天都有几个神秘的陌生人，总是不同的人，在格里莫广场12号外面徘徊。9月1日，学生们返校去霍格沃茨的那一天，至少有六个穿着黑色长袍的男人出现在房子外面监视着。与此同时，三人组一直在轮流在隐形斗篷的掩护下监视魔法部，以了解其运作和日常事务。哈利在隐形斗篷下返回，幻影移形到格里莫广场的门廊，着陆时摔了个踉跄，担心自己的肘部短暂地暴露了。附近的一个监视者似乎瞥见了什么，然后显得有些犹豫，放松了下来。哈利安全地回到屋里，径直走向厨房，由于克利切的打扫，厨房几乎变得面目全非。罗恩和赫敏坐在厨房的桌子旁，埋头研究着大量的笔记和手绘地图。哈利递给他们一份折起来的《预言家日报》，警告他们上面有坏消息。头条写着：西弗勒斯·斯内普被确认担任霍格沃茨校长。赫敏突然跳起来，跑出了厨房。
文章报道说阿莱克托和艾米库斯·卡罗被任命为新的麻瓜研究和黑魔法防御术教师。哈利认出了卡罗兄妹的照片：他们在邓布利多被谋杀的那晚，是站在天文塔上的食死徒之一。罗恩和哈利认为其他老师留在学校是为了保护学生，尽管哈利也认为他们可能别无选择——要么留在霍格沃茨，要么被送到阿兹卡班。哈利提到了比平时更多的食死徒在外面，就像是在等着三人组去国王十字车站乘坐霍格沃茨特快一样。哈利评论说，至少他们现在知道西弗勒斯·斯内普在哪里了。
赫敏回来时，手里拿着菲尼亚斯·奈杰勒斯·布莱克的空画像，把它塞进她珠饰手提包里，解释说如果斯内普从他在霍格沃茨的画像里派菲尼亚斯到格里莫广场，他将无法看到或听到包里的任何东西。当他们正在讨论魔法部时，哈利突然宣布他们将在第二天渗透魔法部。他们已经知道足够多了，再等下去太危险了。罗恩和赫敏都显得有些害怕。
哈利突然为自己辩解，声称自己必须去洗手间，但伤疤传来一阵剧痛。他抓住洗脸盆，看到自己滑过一条昏暗的街道，街道两旁是山墙屋，在一个欧洲不知名的村庄里。一扇门吱呀一声打开，一个尖细的声音询问格林德沃。一个外国女人坚持说他已经搬走了。一道绿光闪过，然后哈利听到赫敏在喊叫。哈利瘫倒在地板上，然后站起来打开门。尽管哈利声称没什么事，但罗恩和赫敏坚持说他们听到他喊叫。哈利承认看到了伏地魔谋杀一个女人和她的家人。赫敏对哈利拒绝用封闭术阻止伏地魔感到生气，但哈利认为了解自己的行为是有用的。伏地魔正在追捕格林德沃，这位外国魔杖制造师为维克多·克鲁姆制作了魔杖。考虑到伏地魔已经囚禁了奥利凡德，罗恩想知道他为什么要寻找另一位魔杖制造师。哈利推测伏地魔可能认为格林德沃可以解释为什么伏地魔的魔杖对哈利的魔杖失效。深夜，他们复习了入侵魔法部的计划。
第二天一大早，赫敏复习了他们需要的东西，而克利切则承诺在他们回来时提供牛排和腰子馅饼。他们幻影移形到魔法部附近的一条小巷里。赫敏击晕了一个名叫玛法尔达·霍普基克的魔法部女巫。赫敏从昏迷的女巫身上拔了几根头发后，喝下了复方汤剂。罗恩和哈利也找到了需要假扮的员工。罗恩变成了一个名叫雷格·卡特莫尔的维修工，但哈利还不知道自己的身份。他们和其他员工一起进入地下公共厕所，将代币插入隔间门，然后走进马桶，被冲到魔法部的大厅里。
大厅发生了变化——它变得更暗了，中央的金色喷泉被一座令人恐惧的雕像所取代，一个女巫和一个男巫坐在装饰华丽的宝座上，宝座上雕刻着扭动的裸体和丑陋面孔的男人、女人和儿童。一个男人撞了哈利一下，称他为朗科恩。他卑躬屈膝的态度表明朗科恩是一位高级官员。耶克斯利这个食死徒走近罗恩（以卡特莫尔的形象），命令他去处理他办公室里的雨水。耶克斯利威胁了卡特莫尔的妻子，她当天要出现在麻瓜出身登记委员会面前。在电梯里，赫敏低声向罗恩暗示了一些修复耶克斯利办公室的方法，然后耶克斯利在二楼下车了。在一楼，一个矮胖的，像蟾蜍一样的女巫，头发上系着天鹅绒蝴蝶结，走进了电梯。
恐惧和怀疑弥漫在魔法世界，读者可以在这一章和下一章看到伏地魔是如何利用这一点来夺取控制权的。通过系统地渗透魔法部等巫师机构，伪造科学研究，并操纵媒体（《预言家日报》）散布宣传，伏地魔得以实施他的计划，消灭像赫敏这样的“血统叛徒”和麻瓜出身者，他们被指控通过窃取其他巫师的魔法来获得魔法。许多食死徒和其他伏地魔的同情者（主要是斯莱特林）已经在魔法部工作，使得其接管变得相对容易。因此，新的法律和法规不断颁布，所有巫师现在都必须登记以证明他们的魔法血统；任何已知或疑似的麻瓜出身者都会受到盘问并与家人分离，他们的最终命运尚不明确。恐吓、胁迫、间谍和威胁战术也被用来压制反对意见，而像多洛雷斯·乌姆里奇这样腐败、野心勃勃的官僚，虽然他们不是食死徒，但他们为了自身利益，心甘情愿地帮助黑魔王邪恶地崛起。与此同时，伏地魔故意保持神秘，以在普通魔法界制造怀疑和混乱，并避免让他的敌人有一个明确的目标来团结起来对抗他。甚至霍格沃茨也沦为受害者，现在每个巫师的孩子都必须只去那所学校上学。这使得食死徒能够向易受影响的年轻人的思想灌输伏地魔堕落的信仰，并提供了一种方便的机制来识别和淘汰麻瓜出身者。
如果新的大厅雕像有任何暗示的话，那么征服麻瓜界也可能包含在伏地魔宏伟的计划中。这座纪念碑，就像之前被摧毁的“魔法兄弟喷泉”一样，似乎代表了魔法部新的公共使命。这些雕像，一对魔法夫妇坐在由挣扎的麻瓜制成的宝座上，揭示了伏地魔在魔法界获得了多少控制权，以及他和魔法部现在对麻瓜的福祉有多么少（如果有的话）的关心。事实上，这座雕像可以被解释为巫师压迫，甚至可能消灭和/或奴役麻瓜。
任何怀疑一个人能否拥有将整个国家转变为其扭曲政治设计的能力的读者，只需将伏地魔迫害麻瓜出身巫师的行为与20世纪中期纳粹德国阿道夫·希特勒灭绝600万犹太人和其它所谓的“不受欢迎者”的行为进行对比。这两个运动都由一位狂热但有魅力的独裁者推动，他利用民众的焦虑和偏见，提倡精英统治阶级，并清洗被指责为导致社会、政治和经济弊病的“种族不纯”的公民。
与此同时，赫敏将菲尼亚斯画像塞进她的包里，以防止他通过校长办公室的另一幅画像向斯内普传递信息。然而，斯内普已经有了足够的时间这样做。菲尼亚斯的忠诚度目前尚不明确，尽管他过去一直对邓布利多表现出忠诚，但这并不能作为目前局势的参考。菲尼亚斯的忠诚很可能随着新校长的到来而改变，因为我们之前听说过画像据称对“霍格沃茨的校长”忠诚，而现在斯内普就是校长。也可能，尽管可能性较小，菲尼亚斯对邓布利多的忠诚是虚假的；菲尼亚斯确实有时似乎不愿遵循邓布利多的指示。几乎可以肯定，这种不愿是由于菲尼亚斯和邓布利多之间存在着截然不同的哲学理念。在故事的某个时刻，邓布利多提到菲尼亚斯·奈吉勒斯·布莱克是霍格沃茨历史上最不受欢迎的校长，我们曾在之前的书籍中看到过他的学生态度是如何导致这种厌恶的。斯内普对学生的轻蔑以及他斯莱特林学院的背景，可能会让菲尼亚斯更愿意执行他的请求。邓布利多的画像在这种事情中是如何互动的尚不清楚，以及他是否仅仅因为现在是一幅画像并且被期望向他效忠而“忠诚”于斯内普，这肯定是一些读者必须思考的问题。
菲尼亚斯可能已经告诉斯内普，三人组住在格里莫广场12号。但是，如果他告诉了斯内普，这个信息似乎并没有传达给伏地魔。即使食死徒不断在外面监视着布莱克家族住宅，他们似乎也不确定三人组是否真的在里面，尽管也许他们真正不确定的是这栋房子的确切位置。
- 是什么导致克利切对三人组的行为发生改变？现在可以信任他吗？
- 哈利认为伏地魔正在寻找一个新的魔杖制造师。哈利是对的吗？如果是，当伏地魔已经拥有奥利凡德时，为什么还需要一个新的？
- 魔法部中庭的新雕像代表什么？
- 赫敏希望哈利用封闭术阻止伏地魔的思想，而哈利则希望保持通道畅通。哪一个是更好的选择，为什么？
- 斯内普被任命为霍格沃茨新校长对三人组的任务会产生什么影响？
- 三人组在进入魔法部后如何计划找回挂坠盒？乌姆里奇可能在哪里保管挂坠盒？
- 三人组是如何如此肯定上一章中蒙顿格斯·弗莱彻描述的“蟾蜍女人”实际上是多洛雷斯·乌姆里奇的？
- 除了找回挂坠盒，三人组在魔法部还能收集哪些对他们的任务有用的额外信息？
- 伏地魔迫害麻瓜出身巫师的行为与20世纪中期欧洲的历史事件之间可以进行哪些比较？
哈利明显完全无法（或顽固地拒绝）学习封闭术，这是导致他教父小天狼星死亡的事件之一。然而，我们相信，正是这种失败，现在让哈利能够看到伏地魔脑海中发生的一些事情：尽管这些思想带来的身体痛苦，哈利已经意识到它们对三人组任务的价值，因此他拒绝了赫敏反复恳求他练习封闭术以阻止它们。后来，事实证明，伏地魔在心灵控制和封闭术方面的技巧将很大程度上失去控制，至少对哈利来说是如此。在之前一次占据哈利的大脑后，伏地魔发现哈利强烈的记忆和对爱、友谊和忠诚的深刻情感令人不安，以至于他再也没有试图进入哈利的大脑；然而，哈利最终将能够几乎随意地渗透伏地魔的大脑，而且显然伏地魔并不知情。通过阅读伏地魔的思想，哈利后来发现了帮助摧毁魂器的重要信息。
我们将了解到，菲尼亚斯·奈吉勒斯·布莱克正在接受斯内普的指示，而斯内普与邓布利多的事业结盟。初步观察，如果菲尼亚斯是邓布利多的盟友，那么他似乎应该将来自邓布利多霍格沃茨画像的有用信息传达给格里莫广场12号的三人组，尽管这显然还没有发生。邓布利多似乎故意隐瞒了有助于三人组完成任务的信息，他的画像也可能在做同样的事情，尽管原因尚不清楚。虽然邓布利多没有通过菲尼亚斯向三人组传递任何信息，但应该假设如果菲尼亚斯忠于邓布利多，他可能正在向斯内普和邓布利多的画像更新三人组的活动情况。事实将证明，邓布利多有理由隐瞒三人组的信息，并且，也许令人惊讶的是，也隐瞒了斯内普的信息，这些理由仍然有效。
赫敏将菲尼亚斯·奈吉勒斯·布莱克的画像塞进她的魔法包里，以防止他监视三人组，但她没有考虑到他仍然可能听到他们的谈话。当她在后来的章节中不小心将包打开时，菲尼亚斯无意中听到了一些重要信息，并将其转达给了西弗勒斯·斯内普，而这实际上会帮助三人组。菲尼亚斯还将向三人组提供有关霍格沃茨的有用更新，尽管他究竟站在哪一边，或者是否站在任何一边，仍然未知。