再回森林
《哈利·波特与死亡圣器》第34章：再回森林
哈利瘫倒在校长办公室的地板上，哈利现在明白斯内普实际上一直站在他这边，以及他自己的命运。他披着隐形斗篷，走向入口大厅，差点撞到纳威，后者正从草坪上回来，与奥利弗·伍德在一起。他们正将柯林·克里维的尸体抬进城堡。奥利弗说他能自己处理这件事，纳威回到草坪上继续搜寻伤亡人员。哈利跟了过去，并向纳威显露了自己。哈利告诉纳威必须杀死纳吉尼才能打败伏地魔。他说罗恩和赫敏也知道，但如果他们由于某种原因无法做到，那么纳威必须杀死纳吉尼。纳威说他会这么做，哈利重新披上斗篷，前往禁林。在路上，他注意到金妮正在帮助一个倒下的女孩，他很想停下来和她说话，但知道如果他这么做了就无法继续前进，于是他继续走着，经过海格的小屋，来到了森林。
摄魂怪在森林边缘盘旋，挡住了哈利的去路，而他无力再召唤护法。哈利从口袋里拿出金色飞贼。他记起了上面刻着的字“我将在终结时开启”，意识到这是指死亡。他把金色飞贼贴在嘴唇上，低声说道：“我即将死去。”金色飞贼裂开，露出了佩弗利尔家族的戒指，哈利意识到里面装着破损的复活石。他将石头转了三圈，幻影般的詹姆、莉莉、卢平和小天狼星出现了。他们看起来都像是幽灵，但比一般的灵魂更凝实。卢平和小天狼星看起来都年轻了一些，而且都显得很快乐。他的母亲和父亲对哈利说，他们为他勇敢的行为感到骄傲，他们的存在让哈利在准备迎接死亡时感到一丝慰藉。哈利问死亡是否会很痛苦，但小天狼星说这毫无痛苦，比睡着更容易。哈利告诉莱姆斯，他很抱歉他在儿子出生后不久就不得不死去。虽然莱姆斯很遗憾自己不能陪伴儿子长大，但他也很高兴泰迪将生活在一个比他父亲牺牲前更好的世界里，他希望泰迪在被告知真相时能够理解父亲的死因。这四个人都答应留下来陪伴哈利，并在哈利穿过摄魂怪时保护他，充当护法。小天狼星还向他保证，他们对伏地魔来说是隐形的，因为他们的记忆是哈利的一部分。哈利之所以能够强迫自己继续前进，仅仅是因为这些灵魂一直陪伴着他。
哈利穿过茂密、缠绕的树林，不知道自己要去哪里：这些灵魂紧紧地跟在他身边，似乎在指引着他。当他靠近伏地魔的营地时，亚克斯利和多洛霍夫以为听到了什么声音，但怀疑那可能只是一只动物。伏地魔给哈利的时间快到了，看来哈利·波特不会出现了。哈利仍然披着斗篷，走进了空地，在那里他看到了两个巨人和伏地魔的食死徒，包括贝拉特里克斯。芬里尔·格雷伯克躲在附近，而卢修斯·马尔福和他的妻子纳西莎也在那里，两人都显得沮丧和不安。哈利认出这个营地是阿拉戈克以前的老巢，他的后代被食死徒赶走，被迫为他们而战。
伏地魔大声说他以为哈利会来的，但没有人回应他的话。哈利脱下斗篷，把斗篷和魔杖塞进长袍下面。复活石从他手中滑落，灵魂消失了。伏地魔又说了一遍。“看来我……弄错了。”
哈利大声回答：“你没有弄错。”
海格被紧紧地绑在一棵附近的树上，警告地冲哈利大喊，但罗尔让他闭嘴。
当哈利的最后思绪转向金妮时，伏地魔对他施放了阿瓦达索命咒。
斯内普的记忆解答了许多问题，而真相并非哈利或读者所预料的那样。哈利对邓布利多的怀疑和恐惧似乎得到了证实，但邓布利多显然多年来一直在保护他，只是为了实现他的最终计划，即牺牲哈利来打败伏地魔。令人惊讶的是，哈利接受了这一点，他心甘情愿地去面对伏地魔，迎接自己的命运，以拯救他人。斯内普也得到了平反，他的英雄主义和牺牲终于被揭露。尽管这并不能完全洗清斯内普的行为，但如果哈利活下来，他最终将不得不调和自己长期以来对这位好战的老师的憎恨，以及对这个悲剧人物的新发现的感激之情，斯内普为了保护他并帮助他完成任务而牺牲了自己的生命。
哈利与纳威关于需要杀死纳吉尼的简短对话突显了哈利日益增长的认识，即他在这场战斗中并不孤单，这场战斗甚至不局限于他自己、罗恩和赫敏。他看到霍格沃茨的战斗并非为他而战，而是在他的旗帜下进行的，并且他见证了其他人为了打败黑魔王而愿意做出的牺牲。也许他对斯内普牺牲的新认识帮助他理解了这一点。无论如何，虽然他仍然隐瞒了有关任务的细节，但他现在表现出更多意愿在需要时寻求他人的帮助。
在面对死亡之前，哈利唯一感到安慰的是与他的父母、教父（小天狼星）和莱姆斯重聚，尽管与故事中的兄弟不同，他意识到生者与死者之间的界限只能单向永久跨越。通过理解和接受这一点，哈利成为了死亡的主人。他认为自己有正当理由召唤詹姆和莉莉的灵魂，只是为了让他们护送他前往冥界，而不是将他们从坟墓中复活。与父母见面并听到他们的言语，满足了他对他们爱与认可以及对结局的渴望。在即将面对自己的死亡时，他们也给予了他安慰和指引。
这里展现了哈利对金妮的深爱。首先，当哈利离开霍格沃茨时，他看到了金妮，渴望向她告别，但担心自己无法继续而放弃了。此外，或许最能说明问题的是，当哈利面对死亡时，他回忆起的只有金妮的吻，而不是他的父母，甚至不是秋·张，这表明金妮为他的人生带来了最多的安慰和快乐。另一方面，当哈利从金妮身边走过时，他认为金妮感受到了他的存在，尽管他隐身于隐形斗篷之下。虽然他无法确定这一点，因为他从未回头，但这表明他对金妮的爱充满信任。
我们注意到，哈利委托纳威在罗恩、赫敏或他自己无法做到（或全部丧生）的情况下杀死纳吉尼。尽管哈利完全信任纳威会照办，但哈利可能因即将到来的死亡而感到不知所措，忘记了指示纳威如何杀死魂器。如果纳吉尼确实是魂器，那么她很可能需要用与摧毁其他魂器相同的方法杀死，但纳威显然对此一无所知。如果纳威试图用更常规的方法杀死纳吉尼，那么他自己的性命也可能不保。
- 为什么哈利认为自己有正当理由召唤父母的灵魂，而不是像《死亡圣器》故事中的兄弟那样？
- “我在终结处开启”是什么意思？为什么哈利直到现在才理解它的含义？
- 当哈利召唤父母、小天狼星和卢平的灵魂时，为什么他没有也召唤塞德里克·迪戈里、“疯眼汉”穆迪、邓布利多或弗雷德·韦斯莱？
- 为什么哈利在面对伏地魔时会扔掉复活石？
- 邓布利多仅仅为了保护哈利，让他牺牲生命来打败伏地魔，这样做是否合理？
- 为什么哈利如此轻易地接受了邓布利多显然为他安排的命运？
从剩下的两章可以推测，哈利的死亡并没有发生在此时。邓布利多的真实意图在下一章揭晓。在那里，我们得知邓布利多知道伏地魔由于自己的行为无意中延长了哈利抵御伏地魔任何伤害的保护。哈利并不知道这种保护的延长，并且预计自己在面对伏地魔时会死去。
有一种模糊的暗示表明哈利了解邓布利多计划的一些方面。请注意，哈利小心地将德拉科·马尔福缴获的魔杖藏在衬衫下，以及隐形斗篷。如果他预计自己会死，那么他这么做的原因尚不清楚。他可能相信，或者至少希望，自己受到长老魔杖的保护，因为这根魔杖现在可能认定持有德拉科魔杖的人为主人；哈利可能只是想阻止伏地魔使用隐形斗篷并夺取德拉科的魔杖，这可能会赋予他长老魔杖的全部力量。或者，可能是哈利只是在避免用德拉科的魔杖和斗篷与伏地魔决斗，认为这对保护霍格沃茨的人们至关重要。无论如何，哈利将魔杖和隐形斗篷藏起来而不是丢弃，可能表明他怀有一丝希望，无论多么渺茫，他都将在这场遭遇中幸存下来。由于他不知道自己保留了血缘保护，所以这种微弱的希望似乎取决于长老魔杖及其目前的效忠对象。
从上一章与斯内普的对话中，我们知道为什么哈利必须面对伏地魔。在那章中，揭示了哈利体内携带着伏地魔灵魂的一部分，而摧毁它才能终结伏地魔的不朽。值得一提的是，虽然这与魂器发挥着同样的作用，但它并不是真正的魂器；灵魂碎片仅仅依附在哈利的灵魂上，并没有通过必要的魔法将其绑定到哈利身上，从而使哈利成为魂器。因此，摧毁灵魂碎片不需要摧毁其容器（哈利）。正是因为这个原因，哈利才能在与伏地魔的遭遇中幸存下来。在魂器文章的“更广阔的图景”部分中，还有更多关于此的信息。
最后一章揭示了哈利如此心甘情愿地，尽管恐惧地，走向他怀疑将是死亡的原因之一，因为他知道母亲去世后保护他的那个魔法。哈利相信，他的死亡也会保护他所爱的霍格沃茨以及其中所有人免受伏地魔魔法的侵害。虽然他无法知道这是否有效，并且可能因即将到来的死亡而分心，无法清晰地考虑这个问题，但他必须看到这是霍格沃茨及其守护者最好的、最后的希望。
哈利扔掉复活石，与其说是无意的，不如说是经过深思熟虑的决定。尚不清楚它被使用了多少次，因为从历史上看，它似乎只被作为佩弗利尔家族的遗物收集。但哈利已经看到它的影响可能是致命的；邓布利多曾想用它来召唤他已故的家人，而根据传说，复活石的最初主人在意识到自己永远无法真正与心爱的亡者在彼岸重聚后，自杀身亡。如上所述，哈利并没有使用复活石将他失去的爱人带回人间，或者带回一个苍白的生命复制品；相反，他召唤他们部分是为了获得确认，证明死亡后存在另一种存在，部分是为了在哈利认为将是他的最后时刻给予自己安慰。哈利已经足够成熟，知道这些被召唤的幽灵并非，也永远不可能是，他记忆中的人，并且正确地认为，召唤死者的能力不属于人间。复活石现在位于禁林的黑暗深处，很可能永远不会被再次发现，因为哈利没有打算说出自己把它扔在了哪里。