黑魔标记
《哈利波特与火焰杯》第9章：黑魔标记
手里拿着钱，双胞胎带着哈利、罗恩、金妮、赫敏、珀西、查理、比尔和韦斯莱先生（事后回想，他宁愿不知道双胞胎为什么要钱）回到了营地。每个人都在讨论魁地奇，直到金妮在桌子旁睡着了。韦斯莱先生在持续的庆祝噪音中让每个人都上床睡觉。不久之后，韦斯莱先生把哈利叫醒。哈利听到尖叫声和奔跑的脚步声，立刻意识到出了问题。在外面，戴着兜帽的巫师们在喊叫，轰炸着随机的帐篷，并将四个麻瓜高高地吊在空中。弗雷德、乔治、哈利、罗恩、赫敏和金妮被送到森林里躲藏，而韦斯莱先生、比尔、查理和珀西去帮助魔法部的巫师们平息暴乱。
在森林里，德拉科·马尔福随意地靠在一棵树上，对周围的混乱无动于衷。他暗示暴徒是食死徒在追捕麻瓜，他们也会袭击麻瓜出身的巫师。三人组深入森林，与金妮和双胞胎分开。来自另一所魔法学校博巴顿魔法学校的学生们正在用法语争吵。哈利伸手去拿魔杖，却发现它不见了。当三人组在寻找魔杖时，温妮家养小精灵以一种奇怪的方式从他们身边飞过，看起来好像有什么无形的东西在阻挡着她。哈利推测没有人允许她逃跑。赫敏开始抱怨家养小精灵基本上是奴隶，但罗恩声称他们坚持说他们更喜欢这样。
他们深入森林，路过妖精在数金币。再往前走，魅惑女妖被一群试图吸引她们注意力的年轻男子包围。罗恩不得不被拉走。一位看起来很担心的卢多·巴格曼突然出现，似乎没有意识到正在发生暴乱。当被告知后，他立即消失，不过赫敏认为他并没有完全掌控局面。
三人组以为暴乱可能结束了，但身后传出一个低沉的声音，"Morsmordre!"。一个巨大的绿色骷髅头，上面伸出一条蛇，出现在空中，尖叫声四起。赫敏认出了那是伏地魔的黑魔标记，想要离开，但大约二十个魔法部巫师突然出现在他们周围。哈利、赫敏和罗恩倒在地上，昏迷咒在头顶上交叉飞过。韦斯莱先生叫停了，昏迷咒也停了下来。巴蒂·克劳奇要求知道是谁施了黑魔标记。赫敏指了指声音传来的方向。艾莫斯·迪戈里说施咒者可能在被昏迷之前没有消失。几个巫师前去调查，回来时带回了一个昏迷的温妮，让克劳奇震惊。迪戈里注意到温妮有一根魔杖。卢多·巴格曼消失了，听到黑魔标记的消息和看到昏迷的温妮后感到震惊。克劳奇一直在温妮被发现的地方搜寻，空手而归；他想要审问温妮，迪戈里恢复了她的意识。温妮否认施了标记，她不知道是怎么回事。当哈利认出自己的魔杖时，迪戈里指责他施了黑魔标记，但韦斯莱先生提醒他，他正在和谁说话。迪戈里指责温妮，但赫敏说那是一个更深沉、更明显的人类声音。罗恩和哈利表示同意。使用事后咒语，确定是哈利的魔杖施了黑魔标记。克劳奇声称温妮违抗了他的命令，对她说：“这意味着衣服！”（为家养小精灵提供衣服，就释放了他们从服役中。）其他人都不认为这是一件可以被解雇的罪行，但克劳奇坚持要解雇温妮。
韦斯莱先生和三人组回到了他们的帐篷，弗雷德、乔治和金妮已经安全地返回了。每个人都试图在早上早点坐上门钥匙返回陋居之前睡一会儿，但哈利过了一会儿才睡着。伏地魔的标记在消失十三年后重新出现，几乎和黑魔王本人一样令人恐惧。哈利得知，它通常漂浮在食死徒杀光里面所有人的房子上空。三天前，哈利的伤疤在痛，而今晚，黑魔标记出现了。这些事件之间有联系吗？暴徒很可能是逃脱逮捕的食死徒，他们可能在标记出现时就消失了，因为他们否认与伏地魔有任何关系，从而避免了阿兹卡班的关押。如果他还在世，他们会因为否认了他而受到黑魔王的惩罚。
虽然大多数巫师相信伏地魔早已死去，但他的食死徒幸存下来造成的混乱和破坏表明，他的邪恶根深蒂固地存在于魔法世界，而且很容易引发恐怖和恐慌，尤其是在伴随着像邪恶的黑魔标记这样的可见符号时。尽管似乎那些戴着兜帽的暴徒随机袭击了露营地里的任何人，但德拉科尖刻的评论表明，他们的意图可能是针对像赫敏这样的麻瓜出身的人。提醒一下，伏地魔早期的掌权是建立在一些“纯血统”巫师的信念基础上的，他们认为自己天生就比麻瓜和麻瓜的魔法后代优越。德拉科·马尔福对麻瓜和麻瓜出身的人遭到袭击的幸灾乐祸也表明他对这场暴乱有一些内幕消息，而且他的父亲，卢修斯，可能也参与其中。精英马尔福家族及其众多同类与黑魔法有着悠久的联系，并支持一种纯血统的伦理，倡导歧视和暴力以压制（甚至消灭）那些被认为是低等的人；德拉科冷静的反应反映了他的个人感受，也表明了他的社会阶层认为麻瓜出身的人构成了威胁，因为他们争夺了魔法界中重要而有影响力的职位，这些职位应该由纯血统巫师通过出生而不是能力获得。
克劳奇先生指责三个人中的一人施放了黑魔标记，这不仅是草率的判断，而且令人怀疑，因为他立即将哈利列为首要嫌疑人，尽管证据不足。一种“群体心理”迅速席卷了人群，当哈利被偷的魔杖被认定为施放了黑魔标记时，艾莫斯·迪戈里立即指责哈利，然后是温妮，她显然与施放黑魔标记无关。只有韦斯莱先生及时介入，才让那些几乎不理智的魔法部官员恢复了理智。克劳奇解雇了他的家养小精灵温妮，理由似乎是微不足道的，这可能表明他知道一些关于袭击事件的事情，并试图转移嫌疑。读者应该密切关注本章围绕温妮被解雇的事件；这些事件足够不寻常，我们可以预期它们将在故事的后面发挥重要的作用。
卢多·巴格曼突然出现和古怪的行为也显得奇怪，而且他显然没有尽到他应尽的职责——很可能是在照料他的赌博客户。他对露营地事件的明显不知情可能与他对世界杯的赌博有关；他对比赛结果感到震惊，这表明他的赌博可能没有成功。巴格曼很可能还会出现在这个故事中，鉴于作者在塑造他的角色上所付出的努力；读者可能想要关注他的发展。
读者应该注意到赫敏在本章和上一章中对温妮卑躬屈膝的态度的反应。由于这一点在连续两章中都被强调，因此家养小精灵的困境很可能成为本书正在展开的故事中的一个持续元素，并且它可能成为该系列后面出现的重复问题。
问题
[edit | edit source]
回顾
[edit | edit source]- 家养小精灵是如何被解雇的？
- 那些戴着兜帽的人是谁，他们为什么要暴乱？
- 夜空中漂浮着什么？谁对此负责，它代表什么？
- 三个人听到灌木丛中有人在喊叫。他们听到了什么？之后立即发生了什么？谁认出了它？
- 韦斯莱先生是如何说服其他人哈利是无辜的？
- 如果大多数巫师相信伏地魔已经死了很久，为什么看到他的黑魔标记会引起如此大的恐惧？
- 为什么德拉科·马尔福在暴乱期间如此冷静和无动于衷？他告诉三个人什么？
进一步学习
[edit | edit source]- 为什么克劳奇先生解雇了他的家养小精灵温妮？这是否合理，还是克劳奇有其他理由解雇她？
- 为什么哈利被立即指控施放了黑魔标记？除了他被偷的魔杖，还有什么证据支持这一点？
- 为什么温妮也被怀疑施放了黑魔标记？是否有证据表明她做了？如果有，她为什么要这样做？
- 为什么魔法部官员卢多·巴格曼会不知道正在发生袭击？他可能在哪里，为什么在那里？
- 卢多·巴格曼的担忧是关于暴乱，还是其他什么？那可能是什么？
更广阔的图景
[edit | edit source]温妮的不公正解雇是赫敏决心为家养小精灵争取权利的一个重要原因，尽管很少有人（包括家养小精灵）会一开始就支持她的事业。然而，一旦种子播下，赫敏就坚定地致力于与压迫和歧视作斗争，这是贯穿整个系列的一个反复出现的主题。虽然许多生物都受到轻蔑，甚至公然的种族仇恨和歧视，但家养小精灵可能是所有魔法生物中最受虐待和最受辱的，他们实际上是奴隶，没有权利，没有代表权，没有目的，除了为他们被契约束缚的巫师家庭服务。具有讽刺意味的是，家养小精灵是魔法强大的生物，正如当多比在《哈利·波特与密室》中威胁卢修斯·马尔福以保护哈利时所见。多比的威胁足以让马尔福立即重新考虑他的行为。因此，家养小精灵是如何被巫师奴役的，这一点令人费解，尽管压制一个智慧且可能在魔法上优越的种族可能是巫师动机的部分原因。虽然这一点从未得到解释，但有可能小精灵经历了长达几个世纪的、魔法诱导的行为改造（洗脑），导致他们自愿接受奴隶制，并将自己的地位和身份建立在他们快乐而忠诚地服务的巫师家庭之上，即使是那些受到虐待的小精灵也是如此。如果赫敏想要实现解放这样一群心甘情愿地被奴役的人的的目标，她必须克服这个巨大的障碍。
当艾莫斯·迪戈里从空地后面的树林里找到被昏迷的温妮时，巴蒂·克劳奇立即认出她是他的家养小精灵。当他随后进入同一树林时，他正在寻找一个温妮被指派看护的人。温妮无法解释发生了什么事，也无法告诉任何人是谁施放了黑魔标记，因为她在魔法上被束缚着隐瞒她知道的任何关于她服务的家庭的秘密。温妮的过错不在于她未经允许在树林里，甚至拿着魔杖，而在于她没有保护一个家庭秘密。这是一个更严重的过错，也是她被解雇的真正原因，尽管读者应该考虑为什么克劳奇会解雇这样一个宝贵的仆人，或者为什么他会如此迅速地指责哈利。
有一些线索表明温妮正在看护某人。哈利的魔杖消失了，后来出现在温妮的拥有中。这只有在哈利在森林里掉了魔杖，而温妮或她看护的人捡到了它，或者温妮或她的同伙从哈利的口袋里偷走了它，才会发生。当温妮穿过森林小路时，她显然在自言自语，表现得像是被束缚着。事实上，一个隐藏在隐形斗篷下、哈利看不到的人正在束缚着她。正是这个人施放了“莫斯莫德”咒语，尽管他被魔法部巫师昏迷，但他躲在斗篷下，没有被艾莫斯·迪戈里发现。克劳奇知道自己在找什么，找到了他，把他送回家。
值得赞扬的是，尽管作者在本章中给出了强烈的线索，但我们无法在故事的后面，当那个人，巴蒂·克劳奇二世，解释了在暴乱期间发生的事情时，才得出结论说温妮正在看护某人。
克劳奇解雇温妮具有讽刺意味的是，这很可能是导致他秘密最终揭示的原因，因为温妮是克劳奇隐藏巴蒂的最强大的助手。考虑到温妮对克劳奇行为的了解，令人惊讶的是他会在他家解雇这个家养小精灵，从而让她带着这些信息离开。虽然温妮觉得有必要继续忠于克劳奇家族，尽管巴蒂对她很残忍，但并非所有被解雇的小精灵都会采取类似的行动；例如，多比甚至在被解雇之前，就向哈利透露了马尔福家族的一些秘密。为什么克劳奇有信心温妮会继续保护他的秘密，以及为什么他认为他可以在没有温妮（他的主要盟友）的情况下独自守护这个秘密，这一点从未得到解释。他可能只是对感觉被背叛做出反应，然后他必须按照他的威胁行事，即使他知道没有温妮的帮助，他的生活会变得更加复杂。
在树林里看到的那些小妖精很可能是在计算他们从卢多·巴格曼那里赢得的奖金。巴格曼的担忧，我们将会了解到，很可能是因为他“小小的赌注”出了问题，而且看来他现在欠的钱比他拥有的还要多。巴格曼几乎肯定知道，当他用小妖精金子来偿还小妖精时，这种金子是会消失的。虽然这给他争取了一些时间，但他目前的心事可能是因为他现在担心如何应对这种金子消失后不可避免的后果。巴格曼还用小妖精金子偿还了双胞胎，但由于他们不像小妖精那样具有威胁性，所以卢多会发现他们很容易忽视。
罗恩再次展现出对维拉迷人魅力的敏感。在围着维拉的男性中，哈利认出了斯坦·肖恩派克，这个人物后来被施加了摄魂咒。我们很快就会了解到，罗恩受到摄魂咒的影响程度比哈利更大，这可能表明维拉的自然“魅力”与摄魂咒的魔法有某种联系。另一个人物，芙蓉·德拉库尔，她拥有四分之一维拉血统，很快就会被介绍。在森林里与维拉的短暂相遇可能也意味着要解释为什么罗恩会如此迷恋芙蓉，这种迷恋也被用来突显赫敏性格的某些方面。