魔法部大乱
《哈利·波特与火焰杯》第10章：魔法部大乱
双胞胎、哈利、罗恩、金妮、赫敏、珀西、查理、比尔和韦斯莱先生乘坐一早的门钥匙回到了家。在陋居，韦斯莱夫人欣喜若狂，因为他们平安无事。在读了《每日预言家》上关于暴乱的报道后，她松了一口气，因为她临别时对双胞胎说的那些生气的话并不是她对他们说的最后一句话。
《每日预言家》的主要报道有意将魔法部描绘成最糟糕的样子；珀西说记者丽塔·斯基特对魔法部有偏见。虽然韦斯莱先生的言论或多或少被准确地引用了，但他的话语却被刻意歪曲了。他认为自己有责任帮助弥补这些问题。珀西主动提出和他一起去魔法部，声称克劳奇先生需要他。与此同时，哈利告诉罗恩和赫敏，三天前他的伤疤又痛了，并且他做了一个梦。他说他正在等待小天狼星的回复，关于他应该做什么。
在接下来的两周里，珀西和韦斯莱先生处理了暴乱带来的后续影响。珀西抱怨说，很多猫头鹰信烧焦了他的桌子。所有这些信件都要求赔偿在魁地奇世界杯上造成的损失。其中一个叫蒙顿格斯·弗莱彻的人要求赔偿一个有十二个卧室的帐篷，尽管他实际上是在斗篷下睡觉。韦斯莱夫人发现弗雷德和乔治伏在一个羊皮纸上。韦斯莱夫人想知道他们是否在为韦斯莱魔法把戏店工作，但弗雷德躲开了这个问题。韦斯莱先生提到丽塔·斯基特已经得知了伯莎·乔金斯失踪的事情。韦斯莱先生提到，如果斯基特知道克劳奇先生的家养小精灵被发现持有施放黑魔标记的魔杖，这将成为一周的头条新闻。这使得赫敏开始谈论家养小精灵是奴隶的问题，但她的抱怨被韦斯莱夫人打断，韦斯莱夫人让大家去收拾行李。
在一些包裹中，罗恩发现了一件古老的礼服长袍，边缘饰有蕾丝。韦斯莱夫人说这是用于正式的学校场合。她还说她给哈利买了一件；哈利非常高兴地发现他的长袍是新的，而且非常漂亮。韦斯莱夫人解释说，他们只能负担得起给罗恩买二手货，这导致罗恩后来愤怒地抱怨：“为什么我拥有的东西都是垃圾！”
韦斯莱一家在此章中成为了焦点，包括罗恩，他不断地因为贫穷而感到尴尬和痛苦，不得不购买二手课本和其他质量较差的物品。这一次，当韦斯莱夫人为他购买了可怕的、古老的礼服长袍用于正式的学校场合时，他感到羞愧和沮丧；韦斯莱夫人出于好意但又缺乏引导的尝试，想要满足她最小的儿子的物质需求，却适得其反，因为她完全没有理解罗恩的情感需求，以及青少年，即使是巫师青少年，也渴望融入同龄人，而不是与他们格格不入。她无意中使罗恩更容易成为那些对他有偏见的人攻击的目标。当罗恩看到韦斯莱夫人为哈利挑选了得体的礼服长袍，因为哈利有能力负担得起时，他变得更加沮丧。罗恩的相对贫困与哈利继承的财富之间的这种对比在这本书中已经出现过几次，并且很可能在这本书以及后续的书中继续出现，这可能会加剧他们之间的友谊。尽管罗恩有时会嫉妒哈利的财富，但他还没有意识到哈利缺乏并且渴望得到罗恩认为理所当然的东西：一个充满爱、支持和稳定的家庭。虽然罗恩如果愿意，总有机会改善自己的生活境况，但哈利永远不可能希望找回他失去的父母。
与此同时，韦斯莱先生在工作中发现自己处于困境，因为丽塔·斯基特在他的歪曲的文章中故意误解了他；现在他必须保护自己，试图修复对魔法部造成的损害。珀西日益增长的傲慢只会让事情变得更糟。即使他的老板克劳奇先生不断忘记他的名字，珀西也说服自己，他在工作中是必不可少的，可以帮助处理世界杯暴乱后的后续影响。加剧魔法部困境的是斯基特发现伯莎·乔金斯失踪了，然而，令人难以置信的是，魔法部的官员对此却没有任何行动。
作者经常在不经意间引入新角色，然后在随后的书中扩展他们的角色。我们之前已经注意到小天狼星·布莱克的情况，他在第一本书中被简要提及，然后在第三本书中被介绍，在那里他的角色变得越来越重要。丽塔·斯基特在本节中被介绍，她可能在事件中扮演的角色也比预期的要大。读者应该将布莱克在《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》开始时的描述与斯基特在本节中的描述进行比较，看看是否存在暗示该角色正在被培养为更重要角色的相似之处。
在第2章中提到，早期版本包含一个燧石，导致一个星期有两个连续的星期日。哈利从噩梦中醒来那天，最初写成星期日，在本章中以及在后续版本中，被改为星期六。
文本
- 为什么哈利等到现在才告诉罗恩和赫敏他的梦？
- 双胞胎是如何利用韦斯莱夫人对他们安全的欣慰来为自己谋取利益的？
- 为什么罗恩对韦斯莱夫人感到生气？为什么韦斯莱夫人不明白他为什么生气？
- 在哈利收到他的礼服长袍后，为什么罗恩和哈利的友谊进一步受到考验？
- 为什么没有人寻找失踪的伯莎·乔金斯？
- 珀西的说法，即《每日预言家》和丽塔·斯基特对魔法部有偏见，是否正确？如果是，为什么，有什么证据支持这一点？
双胞胎利用韦斯莱夫人他们安全回家的欣慰来化解对她关于韦斯莱魔法把戏店的进一步疑问。双胞胎正在写的信很可能是写给卢多·巴格曼，通知他他的付款（以妖精金币）消失了，并要求不消失的付款。即使他们没有像韦斯莱夫人怀疑的那样在处理另一张韦斯莱魔法把戏店的订单表格，承认他们母亲他们实际在做什么也同样危险。这不仅与韦斯莱魔法把戏店有关，还涉及赌博，而双胞胎被禁止赌博。通过提及她之前对他们安全的欣慰，弗雷德能够转移韦斯莱夫人对她关于羊皮纸的询问，而没有承认它是什么。
克劳奇先生不断忘记珀西的名字以及他其他奇怪的行为，正如这里顺便提到的，可能源于除了他是一个古怪且不专注的老板之外的其他原因。在书的结尾，将会揭示小矮星彼得，使用夺魂咒，一直在控制克劳奇先生，以便协助巴蒂·克劳奇 Jr.试图迫使三强争霸赛的结果朝着伏地魔选择的方向发展。然而，目前尚不清楚这个咒语究竟何时施加的。可以肯定的是，它是在学年开始之前施加的，因为我们后来看到克劳奇在穆迪被制服之前就已经被控制了，并且它一定发生在哈利做梦之后，因为小矮星彼得和伏地魔当时在小汉格顿，而克劳奇仍在伦敦；所以，虽然可以假设克劳奇是在这半个月的某个时候被控制的，但我们无法确切地看到他的行为何时发生了变化。虽然可以认为巴蒂获得的更多自由，这让他能够参加魁地奇世界杯，可能是克劳奇先生受到夺魂咒控制的结果，但仔细检查后，这似乎不太可能；温蒂为了维护她主人的秘密，几乎肯定会阻止任何对克劳奇先生的攻击。伏地魔一再贬低他认为的“劣等种族”（如家养小精灵）的魔法力量，这将导致他忽视温蒂作为克劳奇防御因素，这可能会对他的代理人造成致命的影响。显然，在对克劳奇先生施加夺魂咒之前，必须将温蒂从克劳奇家赶走，而且不能通过伏地魔的努力来实现。因此，温蒂在本章中的解雇实际上是情节需要，并且必须在克劳奇先生被施加夺魂咒之前完成。几乎可以肯定，克劳奇先生在本张中无法正确识别珀西完全是由于他自己的本性。
就像她对其他角色所做的那样，罗琳只通过姓名介绍了《每日先知》的记者丽塔·斯基特，暗示斯基特将在后面发挥重要作用。事实上，斯基特将在本书中扮演重要角色，特别是写了一些关于哈利和赫敏的令人尴尬的虚假故事。斯基特是一位不道德且冷酷无情的记者，她使用任何手段挖掘故事，然后用一些耸人听闻的谎言、夸大的事实和捏造的耸动事件来充实这些故事，以吸引读者并提高报纸的发行量。斯基特带有偏见的文章进一步加剧了在世界杯上疑似食死徒袭击之后已经广泛扩散的后果，尽管目前尚不清楚她是否真的对魔法部有偏见，就像珀西声称的那样，或者仅仅是为了以任何方式寻求声名。无论如何，她对报道真相几乎没有兴趣，对那些成为她谎言受害者的人更是缺乏考虑。虽然斯基特肆意滥用真实性，但她的性格也反映了真相如何在系列中被其他角色普遍歪曲和操纵，通常是为了诽谤哈利和邓布利多，或者为了自身的利益和保护，即使是以牺牲他人为代价。在这本书的结尾，赫敏设法中和了她羽毛笔中的酸液一年，尽管斯基特仍然在《哈利·波特与凤凰社》中发挥作用。随着她恶毒的写作风格完全恢复，她通过采访和自己的写作间接地在该系列的最后一部作品《哈利·波特与死亡圣器》中发挥了相当重要的作用。在那本书中，斯基特的羽毛笔提出了哈利需要回答的问题，主要关于邓布利多。