骑士巴士
《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》第3章:骑士巴士
哈利发现自己身无分文,却带着所有物品站在一条黑暗的荒凉街道上。他害怕魔法部官员正在追捕他,要把他赶出魔法界,于是哈利决定,再使用魔法也不会让情况变得更糟。他打算用魔法减轻行李箱的重量,然后,在隐形衣的掩护下,骑着他的扫帚飞往伦敦的斜角巷,从古灵阁银行提取他继承的财产。在翻找行李箱的时候,他感到一阵不安,像是被人注视着。他用魔杖的光照亮一个黑暗的角落,看到一只巨大的狗;他往后退,绊倒了行李箱,跌倒在街上。一辆紫色三层巴士突然从天而降,差点把他撞倒。
一位穿着同样紫色制服的售票员跳下巴士,介绍自己是斯坦·桑派克,骑士巴士的售票员。直到斯坦几乎把他的台词说完,他才意识到,是躺在路上的那个人“招手”叫停了巴士。斯坦帮他站起来,问哈利叫什么名字。哈利害怕自己已经被通缉,于是谎称自己是霍格沃茨的同学,奈威·隆巴顿,并询问巴士是否可以把他送到破釜酒吧。斯坦告诉他,骑士巴士会把他送到伦敦,价格是十一西可;十三西可可以喝热巧克力,十五西可可以得到一个热水袋和一把牙刷。哈利爬上巴士,而欧尼,司机,费力地把他的行李箱塞进巴士。巴士内部,是用四柱床代替了座椅。
颠簸的旅程让哈利无法入睡,而斯坦则在阅读《预言家日报》。小天狼星·布莱克的照片在头版上——与哈利在麻瓜电视上看到的那位逃犯相同。文章称布莱克用一个咒语杀死了十三人,并且他被认为是伏地魔的坚定支持者。
第二天早上,骑士巴士抵达破釜酒吧时,遇到了魔法部长康奈利·福吉。斯坦·桑派克,早就对“大难不死的男孩”的传闻感到敬畏,现在对福吉向他的乘客打招呼,并称他为“哈利”,感到非常惊讶。福吉把哈利带到破釜酒吧的一个私人休息室,告诉他他的佩妮姨妈被扎破了,她的记忆被修改了。如果哈利在圣诞节和复活节期间留在霍格沃茨,弗农姨父和佩妮姨妈将在明年夏天带哈利回去。最令人费解的是,考虑到多比这个家养小精灵在去年在他家里使用魔法时发生的事情,哈利得知,他未成年使用魔法不会受到任何惩罚。
哈利将在破釜酒吧住到开学,福吉要求他把旅行范围限制在斜角巷,不要冒险进入麻瓜伦敦。哈利要求福吉签署他的霍格莫德许可证,但福吉感到不安,拒绝了。哈利发现海德薇在他的房间里,他立刻就睡着了。
哈利陷入了恐慌,他的思维和行动都变得不理智,他带着行李箱逃跑了,这是他的一种典型行为模式,他无法忍受他家人的虐待。虽然哈利的反应很幼稚,但他从过去的经历中知道未成年使用魔法的严重后果。他只预料到最坏的结果:被开除霍格沃茨,魔杖被折断。他短暂地潜入夜晚的麻瓜世界,这让他感到害怕,尽管他在德思礼家很痛苦,但至少他是安全的,并安慰自己知道他会回到霍格沃茨。现在他所珍视的一切似乎都消失了,哈利已经习惯了不公平的待遇,因此他无法预料到事件会得到圆满解决。他不知道下一步该怎么办,但决定他唯一的选择就是成为魔法世界边缘的隐形人。幸运的是,他拙劣的计划被一只吓人的大狗和骑士巴士及时出现打乱了。
哈利体验了另一种魔法师与麻瓜世界共存的方式——骑士巴士,这辆车能够在麻瓜交通中畅通无阻,不被察觉。售票员斯坦·桑派克,一个相当滑稽且无能的角色,代表了哈利重返魔法世界的救命稻草。然而,返程却很颠簸,无论是字面意义还是比喻意义。即使在骑士巴士上,哈利也无法逃脱他的名声,他听到欧尼和斯坦·桑派克在谈论著名的哈利·波特,却不知道他们的乘客就是他。在漫长的旅途中,哈利了解到逃犯小天狼星·布莱克的消息,但他只是短暂地注意到,他更关心自己目前不愉快处境。然而,哈利对佩妮姨妈事件的担心和反应是多余的——福吉出人意料地轻描淡写地处理了整个事件,并安排哈利住在斜角巷直到开学。
作为一个小小的插曲,这里存在一个小小的数字差异。哈利的生日和佩妮姨妈的到来都在七月三十一日;佩妮姨妈的访问只持续了一周,哈利在她最后一天晚上离开,应该是八月六日。第二天,福吉两次提到哈利将在破釜酒吧度过他假期的最后两周(两周);但如果学校在九月一日开学,哈利在破釜酒吧的逗留时间应该更接近三周半而不是两周。这个差异在之后的版本中得到了修正,把哈利在破釜酒吧的逗留时间改为三周。
- 哈利在黑暗的街道上看到了什么?为什么他被它吓坏了?
- 骑士巴士是什么?它是怎么知道在哪儿找到哈利的?
- 为什么哈利登上骑士巴士时说他的名字是“奈威·隆巴顿”?
- 为什么福吉对与玛姬姨妈有关的事件置之不理?
- 为什么福吉拒绝签署哈利去霍格莫德村的许可证?
- 如果斯坦和厄尼没有认出哈利,那么康奈利·福吉是怎么知道他乘坐骑士公共汽车前往对角巷的?
- 为什么斯坦和厄尼没有认出哈利?
- 为什么哈利被允许独自留在对角巷,而不是把他送到韦斯莱家或其他欢迎并保护他的巫师家庭?
- 考虑到小天狼星·布莱克据说是伏地魔的追随者之一,为什么哈利对《预言家日报》关于他的报道如此不关心?
在这一年里,哈利反复看到同一只黑狗,这只黑狗在他意外地招来骑士公共汽车之前出现。他最初认为那是摄魂怪,一种被认为是死亡预兆的幽灵生物(没有实体)。哈利前几次看到它时,似乎他可能处于极度危险之中。然而,在一次魁地奇比赛之前,他看到克鲁克山和狗在一起,这让他确信这只犬类一定不是幽灵。具有讽刺意味的是,尽管哈利最初认为它是一个死亡预兆,但狗的第一次出现实际上帮助了哈利,因为它导致他向后踉跄,举起魔杖,从而招来了骑士公共汽车,这辆车将他送往安全地带。这只狗实际上是逃犯巫师小天狼星·布莱克,他是一个阿尼玛格斯(一个能够随意把自己变成动物的巫师)。他们不断地相遇,因为布莱克想见哈利,哈利是他的教子,尽管哈利仍然不知道自己有一个教父。当他第一次发现时,这证明是特别令人苦恼的,因为他相信布莱克背叛了他的父母。直到后来,他才了解到导致布莱克被捕和监禁的真实情况。
虽然哈利在介绍自己时似乎是随机地选择了奈威的名字,但这可能是暗示这两个男孩之间的联系。我们将在后面的书中发现,一个预言预言了这两个男孩中的任何一个都可能成为伏地魔的目标。
哈利仍然被认为是一个英雄:“活下来的男孩”,人们普遍认为他导致伏地魔在十二年前垮台。因此,福吉的“亲哈利”立场并不令人惊讶。再加上,大多数巫师界的人认为小天狼星·布莱克是(或曾经是)伏地魔的得力助手,他显然想杀害哈利,我们可以看到,对福吉来说,让自己被认定为让哈利在布莱克面前毫无防备的政府首脑,将是政治自杀。这可能对哈利来说令人费解,但忽略他的魔法不当行为是政治驱使的福吉所能采取的唯一途径。
福吉也不能允许哈利在伦敦 proper 闲逛或冒险进入霍格莫德村,在那里他将相对无助地面对布莱克。福吉对签署哈利的许可证犹豫不决也是有点令人惊讶;他当然有一个正当的理由,那就是他不是哈利的法定监护人。由于表格需要法定监护人的签名,这将是一个现成的、有效的理由;因此,福吉从未使用它,这令人惊讶。
斯坦·桑派克在整个系列中都再次出现,尽管他仍然是一个次要角色。虽然他偶尔会参与一些小恶作剧,但桑派克代表着无辜的人是如何轻易地成为腐败或政治机构的可怜棋子和替罪羊的。
- 骑士公共汽车,它再次出现在《哈利·波特与凤凰社》中,是不断完善的巫师交通基础设施的一部分。我们已经看到了霍格沃茨特快列车以及扫帚的使用和壁炉网络,在《哈利·波特与火焰杯》中,我们将了解到门钥匙和幻影移形。考察多种交通方式,看看每一种交通方式的缺陷是如何被另一种交通方式的优势所弥补的,可能会有所帮助。