跳转至内容

那不勒斯语/形容词

来自维基教科书,开放书籍,开放世界
那不勒斯语入门

那不勒斯语中的形容词

[编辑 | 编辑源代码]

与其他罗曼语一样,那不勒斯语中的形容词词尾会根据其修饰词的性别和数而变化。

性别 单数 复数
阳性 o e
阴性 a e
中性 o e

大多数情况下,形容词会放在其修饰词之后,例如-- 'a scìgna janca,白色的猴子,尽管从字面上看是“猴子白色的”。


所有格形容词

[编辑 | 编辑源代码]
英语 那不勒斯语阳性 那不勒斯语阴性
我的 mio mia
你的 tujo toja
他的 sujo soja
我们的 nuosto nuosta
你的 vuosto vuosta
他们的 (l)loro (l)loro

在 那不勒斯语中,与其他南意大利方言一样,所有格形容词可以与其所指代的名词融合在一起。例如:mammema 表示“我的母亲”;fratemo 表示“我的兄弟”;sòcrema 表示“我的岳母”;sòreta 表示“你的姐姐”(这些词中的e 是一个弱化的元音)。这仅适用于表示与家人关系的词语,可能源于希腊语(例如,agapèmo 表示“我的爱”)。

参考文献

[编辑 | 编辑源代码]

Carlo Iandolo: 'A lengua 'e Pulecenella - Grammatica napoletana,章节 Aggettivi (p. 173 et seq.)

华夏公益教科书