那不勒斯语/介词

那不勒斯语入门

语法 发音 字母表 名词 冠词 介词 形容词 代词 动词 副词 连词 疑问词 重叠 句法 用法 问候语 501个那不勒斯语动词 数字 日历 颜色 天气 食物 身体部位 房屋房间 表达和修辞手法 资源 参考书目 网站

那不勒斯语	英语
a	to
in*	in
'ncoppe/'ngoppe	on
'a	from (somewhere)
addu	from
arrèto, nnerèto	behind
affianco, appriesso, azzicco	beside, next to
cóntro	against
cu	with
d'/'e*	of
dinto, into	within, inside
fòre, fòra	outside
ncòppa	on, above
nfino a, nsino a	until
pe'/p'*	for
sótto	under
tra, nfra	between, among, within, in

• 注意

d' 用于以元音开头的词之前（例如 d"o），'e 用于以辅音开头的词之前。

in 通常在辅音前变成 'n 或 'm（例如 'ncielo (in the sky) 或 'mmiezo (in the middle)）。

p' 用于以元音开头的词之前（例如 p"o），pe' 用于以辅音开头的词之前。

那不勒斯语中的介词通常不与意大利语一样发音，以下是一些例外情况

ô = a + 'o (意大利语: al, allo) = to the (阳性)

â = a + 'a (意大利语: alla) = to the (阴性)

ê = a + 'e (意大利语: ai, agli, alle) = to the (复数)

(d)int'ô = in + 'o (意大利语: nel, nello) = in the (阳性)

(d)int'â = in + 'a (意大利语: nella) = in the (阴性)

(d)int'ê = in + 'e (意大利语: nei, negli, nelle) = (复数)

• 请注意，"in the" 通常不用，通常只用 "in"

'ncopp'ô = ncoppe + 'o (意大利语: sullo) = on the (阳性)

'ncopp'â = ncoppe + 'a (意大利语: sulla) = on the (阴性)

'ncopp'ê = ncoppe + 'e (意大利语: sui, segli, sulle) = on the (复数)