Novial/AIL 代词
大多数代词和代词词已经提到过,因为它们的变格与其他词相同。这里将列出它们,并按照通常的语法分类进行排列。
人称:1 me, nus. 2 vu, vus. 在单数中,无需区分两种亲密程度,如法语 tu, vous, 德语 du, Sie;形式 tu, te 可能被选为亲密的称呼,但它们被用在了其他地方;而一种国际语言应该足够民主或礼貌,以平等对待每个人。 3 le (lo, la), les (los, las); lum, les。
反身:se,用于主语和宾语一致的情况:la odia se 她恨自己;las odia se 他们恨自己。不使用(如斯拉夫语倾向于那样)在第一人称和第二人称:me non odia me (self)。属格 sen 必须像 se 一样用于两个数:los renkontrad sen patro 他们遇到了他们的父亲。
相互:当然,可以使用诸如 les odia un altre 或 les odia li un li altre 他们互相憎恨的组合;但这些组合不太方便,而且人们可能会犹豫是否使用或省略冠词;此外,当我们谈论两个人以上时,会遇到困难:应该说 li tri fratres odia li un li altres,还是 li unes li altres?此外,介词的位置也有些困难:les promena (li) un kun (li) altres,还是 kun un-altres。似乎有一种普遍的趋势,让这些代词融合在一起:代替早期表达的“他们彼此行走,一个一个行走”,我们现在说“彼此,互相”,而融合在德语 mit einander,丹麦语 med hinanden,med hverandre,荷兰语 met elkander,met mekaar 中完成;比较希腊语 allélous,匈牙利语 egymas(语法哲学,第 224 页)。如果我们从国际的 mutual 中派生出不带变格的代词 mutu,我们就可以摆脱所有的困难:li tri fratres odia mutu 三个兄弟(姐妹)互相憎恨;li amantes promena kun mutu。属格自然是 mutun:les envia mutun feliseso e omnitem parla pri mutun fortune 他们嫉妒彼此的幸福,并总是谈论彼此的好运。Los konkorda kun mutu = los konkorda mutualim。
指示:Ti (te, to, tes, tum, etc.) 那个;disi (dise, disum, etc.) 这个。
Tali (-e, etc.) 这样的;tanti (-es, -um) 那么多,那么多。Sami 相同的;self,不变:les ha self dikte lum 他们自己说过了。Selfadmiro;selftuo 自杀。
疑问:Qui (附属:qui home, qui kose) 用自然的变格形式 que (quo, qua), quum。Pro quum 为什么?其他疑问词也以 qu 开头:quand 何时,quali 什么样的,qualim 怎样,quanti 多少(quanti pane 多少面包,quanti panes 多少条面包),quantum 多少(独立存在)。
关系:在大多数人工语言中,关系词和疑问词使用相同的形式,而且这种规则确实在许多民族语言中得到了一些支持。但这并非必然如此,即使在民族语言中使用相同的词根,也往往存在一些区别,如拉丁语 quis, quid 疑问词,qui, quod 关系词,法语 quoi int. (ce) qui rel. (虽然这种区别没有贯穿始终),德语 wann int., wenn rel.; 在英语中,which 和 what 之间的区别在两个类别中并不相同;此外,许多语言有关系代词,这些代词不用于疑问:德语 der,丹麦语 som,der。以下段落中的一些例子将显示出拥有疑问词和关系词的独立形式的必要性:后者的作用是连接从句,因此更好的术语是连接词(代词等)。连接词以 k 开头。对应于疑问词 que,系统形式应该是 ke,但这种形式自然地被用于最通用的连接词,“连词” that(me kreda ke lo sal veni pro ke lo promised lum 我认为他会来,因为他承诺了)。因此,我们以 kel 作为普通的关联代词,通常没有结尾:li libre kel lo lekted 他正在阅读的书;li libre pri kel nus parlad,我们正在谈论的书等等。
属格 kelen:li profesoro, kelen libres nule lekte。
在复数中,通常不需要结尾:li profesoro skripte libres kel (or keles) nule lekte。性别和数的指示有时可以完全清楚地表明关系代词指的是哪个词:li marita del direktero, kela esed vestat in nigrum(谁,即妻子,穿着黑色 =li direkteron marita, kel)。Multes audid li kanto, keles pasad li hause 许多人听到了唱歌,他们经过了房子。
在附属位置 keli:me deskovrad dar li servista, li gardenisto e lon marita, omni keli persones had varta me non-patientim。这种结构从来不优雅。La restad du hores sur li lite, durant keli tempe nule darfed parla。In keli kasu 在那种情况下(更短的 kelikas)。
不定:在不定代词的名义下,大多数语法学家包含了各种不适合其他类别的代词词。我将在 -e 的人称形式中提到它们;其他形式已经提到过,并且很容易形成:nule,omne,irge(任何人,一个方便的形式,取自德语 irgend),kelke 一些,sertene 某个(我们不想提及),chake 每个,altre 另一个。属格:lo voli audi nulen opinione 他不会听任何人的意见。
Irge (irgi hom) pove vida tum 任何人都能看到这一点,irge kel ha vida lo, estima lo 任何见过他的人都会敬佩他。Irgum kel lo dikte es stupidi。