原始突厥语/词汇 2
< 原始突厥语
欢迎来到原始突厥语的第十课！这是词汇课程的第二部分，在本课中我们将扩展我们的词汇量。
让我们从一段文字开始。
Yạrïn ōtagïmïŕnï buŕsa köčme(k) üčün ătïmïŕka olturtumuŕ. Teŋride küneĺ bār, bulut yōk erti. Eligimiŕ bi(r)le köŕümüŕni kapma(k)dan ālïmïŕnï körmese sǖrtümüŕ. Ïsïg erti. Yẹ̄miĺč ạlmïĺ ertimiŕ, biŕte bōlmagan sub erti. Kạrïnïmïŕ tōlï, tilimiŕ kūrïk erti. Kȫl tăpmasa ertimiŕ, ölür ertimiŕ. Teŋri sạkïdï.
翻译
今天（早上） 我们 骑上 我们的马匹 迁徙 同时收起 我们的帐篷。 天空 有 太阳 在天空，（但是） 没有 任何 云彩。 我们 无法 看到前方，因为 用手遮住 我们的眼睛 无法。 天气 炎热。 我们 带上了 食物，缺少 的是 水。 我们的胃 已经 饱了，（但） 我们的舌头 却 干燥。 我们 将会死去，如果 我们 找不到 一个湖泊。 上帝 保佑。
由于原始突厥语中的复数问题存在争议，除了代词之外，其他复数形式在本段文字中都写成单数。文字中没有之前未处理过的语法。文字中提到的身体部位列在下文。基本动词紧随其后。与时间相关的词将在下一课中解释。
| 英语 | 原始突厥语 |
|---|---|
| 头部 | *baĺč |
| 脸 | *yǖŕ |
| 头发 | *s(i)ač |
| 眉毛 | *k(i)āĺč |
| 睫毛 | *kirpik |
| 眼睛 | *köŕ |
| 耳朵 | *kulkak |
| 鼻子 | *burun (沙兹语) *sumsa (利尔语) |
| 嘴唇 | *tōtak |
| 嘴巴 | *agïŕ |
| 舌头 | *til |
| 下巴 | *ēŋek |
| 英语 | 原始突厥语 |
|---|---|
| 脖子 | *bōyn (沙兹语？) |
| 喉咙 | *boguŕ |
| 喉结 | *bogurdak |
| 肩膀 | *omuŕ *egin |
| 肩胛骨 | *yarïn |
| 胸部 | *kögüŕ *tȫĺ |
| 乳房（女性） | *čičig |
| 手臂，手 | *kol |
| 前臂 | *kar |
| 肘部 | *čïkan(ak) |
| 腹部 | *kạrïn |
| 腰部 | *bẹ̄l(k) |
| 手 | *elig |
| 一把 | *ạbuč |
| 手指 | *biarŋak |
| 指甲 | *tïrŋak |
| 肛门，臀部 | *köt |
| 腿，大腿 | *būt (沙兹语) |
| 大腿，臀部 | *satan |
| 小腿 | *b(i)altïr (沙兹语) |
| 脚 | *adak |
| 脚底 | *tāpan |
| 英语 | 原始突厥语 |
|---|---|
| 拿 | *ạl- |
| 给 | *bēr- |
| 来 | *kẹl- |
| 去（离开） | *bar-, *kē(y)t- |
| 走 | *yorï-/*yüri- |
| 组织，制作 | *ēt- |
| 做，制作 | *kïl- |
| 知道（某事） | *bil- |
| 认识（某人） | *tạnu- |
| 坐 | *oltur- |
| 站 | *tur- |
| 滞留，留下 | *kiāl- |
| 放，留下，抛弃 | *kod- |
| 放，扔 | *sal- |
| 活着 | *tīri- |
| 看见 | *kör- |
| 看，注视 | *bạk- |
| 听见 | *ẹĺit- |
| 说话 | *kele-, *seble- |
| 说 | *tē- |
| 说，告诉；问，要求 | *ạyït- |
| 触碰 | *tẹg- |
| 吃 | *yē- |
| 迁徙 | *köč- |
我们之前已经讨论过这个问题。然而，随着我们开始学习新词，我们需要再次提到它，因为它是你将越来越常遇到的情况。
你可能已经注意到上面的情况。*köŕ 和 *kör- 这两个词是不是很相似？相似？只有当它是名词时，r 音是腭化的，当它是动词时，它就不是腭化的。
突厥语中有些词既有名词形式也有动词形式。出于某种原因，当一些词结尾的 r 音是腭化的时，它在动词形式中就不再是腭化的了。
- *köŕ（“眼睛”）但 *kör-（“看见”）
- *semiŕ（“肥胖”）但 *semir-（“使肥胖”）
- *kūtuŕ（“疯狂，愤怒”）但 *kūtur-（“变得疯狂，愤怒”）
一些带后缀的词不带腭化音。但是当没有后缀时，它就是腭化的。
- *sakïŕ（“树胶，树脂”）但 *sakïrtka（“蜱虫（动物）”）（沙兹语中存在 r 形式足以证明该词属于原始突厥语。因为如果沙兹突厥语中形成了一个词，它将是 sakïz+tka=sakïztka。但是这个词没有这种形式，因为它是在原始时期形成的。）
- *boguŕ（“喉咙”）但 *bogurdak（“喉结”）
在黏着语中，后缀构成了语言的结构。后缀有两类。
屈折后缀是不改变词语结构的后缀。例如复数后缀、格后缀、时态后缀都是屈折后缀。
动词只能使用一次时态。如果需要后者，则用助动词来提供。
派生后缀是改变词语结构的后缀。第七课中所有后缀都是派生后缀。动词也是派生后缀（动词课中提到的“如果”的含义不是派生后缀）。
否定后缀是否是派生后缀还有待商榷。
Next lesson: Equative, instrumental and imperatives