致敬,乔纳森!/第22章
|
|
无法收听此文件?请参阅 媒体帮助. |
米娜·穆雷给露西·韦斯特伦的信。
5月9日。
亲爱的露西,(亲爱的 = 我爱你)
“我已经很久没有给你写信了,因为我有很多事情要做。你知道我在一所学校工作。我想再见到你,和你一起做些有趣的事情。你知道我现在能读懂速记了吗?现在我是乔纳森的爱人,但将来我会成为他的妻子(妻子 = 一生的爱人),我会用速记把他说的话记录下来,这样他就不需要自己写了。我想帮助他工作,这样他就能在公司里越来越重要,我们也会越来越幸福。帮助丈夫是件好事。
我有一个消息(消息 = 要说的话)要告诉你。我收到了乔纳森从特兰西瓦尼亚寄来的信。这是一封很短的信。他写道他很好,一周后就会回来。没有别的了。去旅行,看看其他国家,和不同地方的人交谈,这不是一件好事吗?乔纳森现在肯定在一个不同的国家里很开心。有一天,我会和乔纳森一起旅行,成为他的妻子吗?
你的,
米娜。
附言(附言 = 后记)你有消息吗?我听说你也有一个爱人,一个非常英俊的爱人?请告诉我。
露西·韦斯特伦给米娜·穆雷的信。
17,查塔姆街,
星期三.
亲爱的米娜,
你知道我经常给你写信。但我没有多少消息要告诉你。我没有什么有趣的事情。你说的那个男人,我想是霍尔姆伍德先生。他和我的母亲经常说话,他很聪明。
他谈到另一个有趣的男子,他29岁,是位医生。他拥有一个精神病院!对于一个如此年轻的男人来说,这是一件好事。这位年轻的医生总是很冷静;他在说话前会思考。当你看到他的时候,你会知道他知道你在想什么。
当他看着我的时候,我知道他想了解我在想什么,但我认为他不知道。了解我的想法并不容易,我认为。这位医生说,和我多聊聊会很有趣,因为他想知道我在想什么,从而了解我。
米娜,我每天都和亚瑟说话。米娜,我要告诉你:是的,我爱亚瑟·霍尔姆伍德!我认为他爱我,但他还没有明说。但米娜,我爱他;我爱他!啊,写下这些话让我感觉很好。我想写下所有的事情,并告诉你更多关于他。但我必须停止。(停止 = 不再做)晚安。在我的祈祷中,为我说一些好话,并请祈祷我能幸福。
露西。
附言:我不需要告诉你我写的东西是一个秘密(秘密 = 不能说的消息),对吧?再次晚安。L。
- pro quo = ?
- Pro quo 乔纳森给米娜写了一封这么短的信?
- pro que = 原因
- 乔纳森写信pro que他知道德古拉能读懂它。
- por que = 要做的事情
- 乔纳森写了一封短信por que德古拉不会生气。
mey 和 va 这些词在 por que 后面经常出现,因为 por que 谈论的是想要做的事情,或者将要发生的事情。
一周的七天是
- 星期一,星期二,星期三,星期四,星期五,星期六,星期日。
一年中的十个月是
- 一月,二月,三月,四月,五月,六月,七月,八月,九月,十月,十一月,十二月。
有30年 = 30岁。
秘密 是一个名词,由秘密(形容词)+ ·e 构成。许多词都是这样的。记住名词 和 形容词 也是名词·e 和 形容词·e。
- 亲爱的
- 停止
- 学校
- 妻子
- 动词:结婚
- 星期三
- 消息
- 秘密