致敬，乔纳森！/第 23 章
 |
|
| 无法收听此文件？请参阅 媒体帮助。 | |
信件，露西·韦斯特拉致米娜·穆雷。
四月 24 日
亲爱的米娜，
谢谢，谢谢你写了这么好的信。能告诉你真相真好。
你知道，我已经 22 岁了，到目前为止，还没有哪个男人想要娶我。但今天——想想看——有三个男人说他们想娶我！这也是一个秘密——只告诉乔纳森。你可以告诉乔纳森任何事，就像我可以告诉亚瑟任何事一样。丈夫和妻子应该始终说实话，不是吗？我会告诉你关于这三个男人的事。
第一位：你知道我在说谁吗？是塞沃德医生？我在之前的信里写过他。他是那个拥有精神病院的男人，他非常英俊。他坐在我旁边，看起来非常紧张（紧张=不知道该做什么，不知道该说什么）。他告诉我他发现我可爱、迷人，非常重要。他想要表达说没有我他将是一个不幸福的人，但就在那时（那时=那时）我哭了，他便停了下来。他问我是否以后可能爱他，我摇了摇头，说不行。然后我告诉他我爱着另一个男人。他站了起来，握住我的手，说希望我幸福，他会是我的朋友。米娜，我感到很难过：我讨厌拒绝这样一个好人。我得先停下来一会儿。
晚上.
亚瑟刚走，现在我可以写关于第二位。他是一个好人，来自美国的德克萨斯州。他如此年轻，如此精力充沛，以至于难以相信他已经见过这么多地方和国家（国家=土地）。他的名字叫莫里斯先生，他有很多故事！亚瑟从来没有故事，但莫里斯先生有。他像一个真正的美国人一样说话，这很有趣！我不太明白他说的所有事情，而且美国英语让我笑得很厉害。
然后他向我求婚，用一种非常美国式的方式说“我希望我们像两匹同一辆马车里的马一样”，我笑了。但他很认真，然后他又认真地说他真的想娶我。他说了很多好话，我发现他真的一个很认真的人。我告诉他如果我自由的话我会爱他，但我没有结婚的自由。然后他站起来说
“亲爱的露西，我知道你是个好女人。告诉我，你爱着另一个男人吗？如果是，我将不再谈论婚姻（婚姻=已婚），我会成为你的好朋友。”
米娜，为什么男人们都这么好？为什么不能和三个男人结婚？但我不能说这些奇怪的话……
我哭着对他说：“是的，我爱着一个人，但他还没有告诉我他爱我。”
他说：“我知道你是一个好女孩（女孩=小女孩）。不要哭。我会坚强。如果另一个男人不知道他拥有了你这样的幸福……那么我将不得不告诉他！好吧，我要出去走走，思考一下。你能亲我一下吗？当我感到悲伤的时候，这会让我感觉好一些。”
然后我吻了他一下。他看着我，说：“你吻了我，小女孩，我们会成为朋友。谢谢你告诉我真相。再见。”他没有哭着离开房间，没有眼泪（眼泪=哭泣的水），但我……我满眼泪水。为什么这样一个好人要感到不幸福？如果我自由的话我会让他幸福，但……我并不想要自由。
你的爱人
露西。
P.S. 哦，关于第三位——你知道我在说谁吗？他突然闯入我的房间，然后亲吻了我，一切都变得很好。一切都进行得如此之快！我现在很高兴，我必须感谢上帝给了我这样一个爱人、丈夫和朋友。
就像那么和怎样一样，我们有那时和何时。
- 乔纳森在德古拉的城堡里。那时，他帮助德古拉在伦敦买房子。
- 布莱姆·斯托克什么时候写了德古拉？那时，在 1897 年。
意思有两个用法。
- 意思：我想说（我想说话）
- 但更多意思是如此使用
- A：意思是什么？
- B：“医生”意思是帮助不舒服的人的人。
在这里我们看到历史有两个用法。
- 过去的事情：1750 年德国的历史……
- 一个新的说法：如果你想听我的旅行故事，请坐下来，因为它是一个很长的故事。
为了谈论成为某人的丈夫或妻子，你可以说结婚，也可以说与...结婚。这两个词几乎一样，但与...结婚更接近于“成为已婚”。
·an 用于创建形容词。
- 美国→美国人
- 例如美国人：美国人·e，美国人·o，美国人·a
- 时刻→片刻
- 国家→乡下人，乡下人·e
国家和土地很相似，但也不同。
- 英国是一个土地，英国是一个国家。在这里它们很相似。
- 一个土地也是一个地方的地面。一张土地地图显示了纸上某个地方。
- 一个国家也是除了大城市之外的地方。因此，一个乡下人（乡下人·e，乡下人·a）是住在城市外面的人。我们还有风景，它是城市之外的美好事物：森林、山脉……
并非所有“·age”都只用于动词，还有一些名词也使用。 动词和名词的“·age”略有不同。
- 用于动词： 事物、地点、时间...对应于动词。
- manjar → manjage; trincar → trincage; passar → passage; maritar → maritage
- 用于名词：由名词衍生的事物，或许多相同的名词。
- país → paisage
·osi用于创建形容词，可以表示“很多”：dangere → dangerosi
- 露西哭了很多；她的脸是lacrimosi。
- frisc：新的和干净的
- lácrime
- nervosi
- país
- puella
- seriosi
- 意思