致敬，乔纳森！/第 24 章
 |
|
| 无法收听此文件？请参阅 媒体帮助. | |
日记（= 日记）—— 塞沃德医生
5 月 25 日——今天我不能吃饭，不能休息，所以（do = dunc）写日记。从听到昨天的“不”开始（从昨天 = 从昨天到今天），我什么都没感觉到，什么都没感觉到。我觉得世界上什么都不重要，什么都不想做。在这段时间里，最重要的是（lu max important = 最重要的事情）工作。所以我工作。我去看病人（一个病人是医生帮助的人），因为这是我的工作，有了它我可以忘记一切。
其中一个病人很有趣。
这个病人看到了不存在（exister = 存在）的东西，并且整天谈论它们。我问他关于这些事情，问了很多。我想知道他看到的东西，那些不存在的东西。如果我能理解他，这将有助于我作为一名医生。看看这个病人
R.M. 伦菲尔德。59 岁。性格很好，但非常强壮，有时非常激动。当他激动时，他说些奇怪的话。也许他不仅聪明，而且很危险。是的，很危险，但他似乎并不怎么关心自己。也就是说，他只是危险，但没有为了帮助自己而做坏事。他出于其他原因做坏事。
来自昆西·P·莫里斯致荣誉议员阿瑟·霍尔姆伍德的信。
5 月 25 日。
亲爱的阿特，
你知道我们已经是很长时间的朋友了，并且一起（junt ↔ sol）去过很多国家旅行。明天我要举行一个聚会（soaré = 很多朋友一起喝酒聊天），一个女人会来，还有我们朋友杰克·塞沃德。我们想和你一起喝酒，聊很多事情。如果你来会很有趣。你觉得怎么样？
永远是你的，
昆西·P·莫里斯。
来自阿瑟·霍尔姆伍德致昆西·P·莫里斯的电报（telegramma = 一封很短的信）。
“我每次都会来参加你们的聚会。我有一些非常有趣的消息要告诉你们。”“ART。”
这一次的章节不长。所以我们来看看如何说话和使用重音。
- 最重要的规则：重音落在最后一个辅音之前的元音上。
- rason = rasón（n 是最后一个辅音）
- altri = áltri（r 是最后一个辅音）
- cose = cóse（s 是最后一个辅音）
- sembla = sémbla（l 是最后一个辅音）
- salute = salúte（t 是最后一个辅音）
- 如果一个词只有一个辅音和两个元音，那么重音落在第一个元音上。
- die = díe
- deo = déo
- 复数（两个或更多东西）不会改变重音
- rasones = rasónes，而不是 rasonés
- coses = cóses，而不是 cosés
- dies = díes，而不是 diés
- bil、ic、im、ul、(i)um 不带重音。
- amabil = amábil，而不是 amabíl
- vocabularium = vocabulárium，而不是 vocabulariúm。
- spegul = spégul，而不是 spegúl。
- comic = cómic，而不是 comíc。因此，我们写 amíco，因为我们说的是 amíco，而不是 ámico……但是因为这个词使用频率很高，i 上的重音有时会被遗忘，很多人写成“amico”。
- ne-、al-、-cunc 这些词不带重音。
- nequo = nequó，而不是 néquo
- alquo = alquó，而不是 álquo
- quocunc = quócunc，而不是 quocúnc（我们以后会看到以 -cunc 结尾的词）
对于其他不遵循第一个规则（régul，而不是 regúl！）的重音词，我们写上重音：cité、soaré、café、felicitá……
一个 ·arium 是很多东西，由聪明的人创造出来，用来学习、写作、谈论它……
- vocabul（vocabul = 词）→ vocabul·arium（很多词要学）
- aqua → aqu·arium（很多水要学）
- die → di·arium（一本每天写东西的书）
lu = 存在的东西
- Lu important quande on viage es saver u es li tren. （旅行时重要的是知道火车在哪里。）
- A: 什么最美？B: Lu max bell es certmen li castelle. （A：什么最美？B：最美的当然是城堡。）
我们使用 ·al 来从名词中创建形容词。
- person → person·al（个人是一个人的东西，是这个人的东西。）
我们还看到词汇 personalitá（person·al·itá），它指的是一个人的想法、自我。一个有良好性格的人会说好话，做好事，而一个有坏性格的人会说坏话，做坏事。
- 其他带 ·al 的词
- semanal（seman·e → seman·al）：一周一次
- essential（ess·er → ess·ent → ess·ent·ie → ess·ent·i·al）
- mensual（一个月一次）
- manual（用手做）
以 ·u 结尾的词有所不同：当它们使用 ·al、·an 和其他词缀时，·u 仍然存在。在其他词（·a、·e、·o）中，最后一个元音就不存在了。
- essentie → essenti·al（e 在 essential 中不存在）
- manu → manual（u 存在）
- grammatica → grammatical（不是 grammatica·al，而是 grammatic·al）
- punctu → punctual（u 存在）
- circumstantie（star circum = circumstar → circum·sta·nt·ie）→ circumstantial（e 不存在）
- annu → annual（u 存在）
每个类似于所有，但它更多地指的是一个。
- Chascun person portat nigri vestimentes. （每个人都穿着黑色的衣服。）（这个人，那个人，所有人都穿着黑色的衣服。）
- desde
- do
- exister
- lu
- munde
- patiente
- personalitá
- reposar
- soaré
- telegramma
- vin