致敬，乔纳森！/ 第 46 章
 |
|
| 无法收听此文件？请参见媒体帮助。 | |
.svg)
西沃德医生的日记。
9 月 13 日。 - 我在伯克利酒店找到了范·海辛，他正准备离开。他带着他的包。
我会准确地记录下事件。（准确地 = 事实真相的详细信息）我们于八点到达希林汉姆。早晨的天气非常漂亮；秋季（秋季 = 9 月 21 日到 12 月 21 日）已经开始了。树木开始变色。韦斯特拉夫人看到我们，说
“你们会很高兴看到露西好多了。她正在睡觉。”教授微笑着，看起来很开心。他搓着双手，说
“啊哈！我看到了改善。药物正在起作用。”
她回答：“但我也有帮助她，医生。”
“你指的是什么，夫人？”教授问道。
“是这样的，我整夜都在担心我的女儿，并进入了她的房间。她睡得很香，但房间里的空气闻起来很可怕，因为那些奇怪的花朵散发出难闻的气味。我甚至看到一串花环围在她脖子上！这种空气对虚弱的女儿来说不好，我打开了窗户，让新鲜的空气进来。我相信你会满意的。”
她离开走廊去吃早餐。在她说话的时候，我看到教授的脸变得灰白。他不愿让她感到震惊，什么也没说，甚至在她打开门走出去的时候还微笑了一下。但她一消失，他就立刻用强大的力量把我拉进了餐厅，关上了门。
这是我第一次看到范·海辛的自信心崩溃。他举起双手，沉默而绝望地挥舞着（des·espera·nt·ie），最后他坐在椅子上，开始哭泣，发出一声响亮而痛苦的哭声。他又举起手来。“上帝！上帝！上帝！为什么这些事情对我们来说如此艰难？难道这就是古老世界规则，人类无法抗拒吗？可怜的母亲，却一无所知，想要帮助她的女儿，而我们甚至不能为了她虚弱的身体而告诉她真相！如果她知道真相，她会死，或者我们都会死。为什么魔鬼的所有力量都与我们为敌？”
他突然站起来。“来吧，”他说，“我们必须去看一看，然后采取行动。是魔鬼还是不是魔鬼，或者对抗所有魔鬼，这都没有关系。我们始终（totvez = 无论如何）会与他们战斗。”我们进入了露西的房间。
我再次拉起了窗帘，范·海辛走向床边。这次，他没有对看到可怜的女孩那苍白而蜡黄（cir·e → cir·esc = 类似蜡）的脸感到惊讶。范·海辛的表情显示出悲伤和无限的善良。
“正如我所预料的那样，”他低声说道，带着一声沙哑的吸气声，这意味深长。他一言不发地关上了门，开始准备输血。我开始脱衣服，他阻止了我。“不！”他说。“今天你必须动手术。我来献血。你已经虚弱了。”他说着，也脱掉了衣服。
再次进行手术；再次使用麻醉剂；再次看到灰白色（cindre = 火后的东西）的脸颊恢复了一丝血色，以及正常而平静的睡眠呼吸。这次，我在范·海辛躺在沙发上时观察着。
后来，他告诉韦斯特拉夫人，她绝不能在未经他事先同意的情况下从房间里拿走任何东西，而且这些花是必要的药物，对于她的康复（melior = 更好）至关重要。然后，他告诉我，今天晚上他会守着露西。
一个小时后，露西醒来，神清气爽，没有任何问题，对那段可怕的事故（incidente = 不幸事件）毫无知觉。
这一切意味着什么？我开始质疑自己，因为我长时间与疯狂的人生活在一起，也开始让我的心智变得疯狂。
露西·韦斯特拉的日记。
9 月 17 日。 - 四天四夜的平静（pace = 没有问题，没有战斗的时期）。我变得如此强大。感觉就像我经历了一场漫长的噩梦（cochemare = 糟糕的梦境），现在看到了灿烂的阳光（sol·e → sol·ari）和早晨新鲜的空气环绕着我。我记得不多：漫长而令人困惑的等待和恐惧；黑暗，甚至希望也找不到：然后是遗忘（oblivi·e, oblivi·ar），以及回到生活。但自从范·海辛医生陪伴我以来，噩梦就消失了：窗户被敲打的声音，那些听起来很近的遥远（distant ↔ proxim）的声音，来自我不知道哪里发出的沙哑声音 - 所有这些都消失了。现在我不再害怕睡觉。现在我的胃口很好，每天都有一箱从哈勒姆运来的东西。今晚范·海辛医生要离开，因为他在阿姆斯特丹需要待一天。但我可以独自呆着。感谢上帝，我的母亲、亚瑟和我所有朋友对我的帮助。实际上，一切都将继续如常：昨晚范·海辛医生在椅子上睡得很沉。即使看到他睡觉，我也不敢入睡，尽管有老鼠或其他什么东西不停地敲打着窗户。
以 -c 或 -g 结尾的词语使用 -e 代替元音，表示既不是男性也不是女性。
- amic, amica, amico
- slovac, slovaca, slovaco
当然，更喜欢 ·o 结尾，因为 ·o 并不总是表示男性。loc 也写成 loco，pisc 也写成 pisco。
用 ·ari 创建形容词。
- sol·e → sol·ari
- regul → regul·ari
- auxili·e → auxili·ari (提供帮助的东西)
- témpor → tempor·ari (只是暂时的)
- prim → prim·ari
用 ·esc 创建表示“类似于”或“使人想起”的形容词。
- cir·e → cir·esc
- cindr·e → cindr·esc
- infant·e → infant·esc
这种 ·esc 通常用在名词和地点之后。
- 那座巨大的时钟如此伦敦式！(= 它让人想起伦敦)
当周围的事情无关紧要时，使用 totvez。
- 我很穷，而她很富有。无论如何，我会和她谈谈。
- autun
- cindre
- cindresc
- cire
- ciresc
- cochemare
- distant
- 精确
- 事件
- 更好
- 步伐
- 规律
- 太阳
- totvez
- autun: 秋天
- cindre: 灰烬盒（存放灰烬的地方）
- distant: 距离
- regul + regulari: 规则，规律，调节器
- exact: 精确度
- melior: 改善，改进