问候，乔纳森！/第 48 章
 |
|
| 无法收听此文件？请查看 媒体帮助。 | |
塞沃德医生的日记。
9 月 17 日。- 我完成了剩下的工作，因为去看望露西太多次，我无法完成。突然门开了。病人走了进来，脸上带着痛苦的表情。我从未听过这样的事情，我非常惊讶。一瞬间他就走到我身边——我看到他手里拿着一把刀（刀 = 刺人的武器）。
我让桌子挡在我们之间，但他太快了，太强壮了，他刺伤了我的手，血流了很多。我看到我的朋友不想再挣扎了，我开始包扎我的手。同时（同时 = 在这段时间内），我的朋友做了一件可怕的事情：他像一只狗一样躺在地上，用舌头舔着从我手中流下的血，说 "血就是生命！血就是生命！"
我不能再失血了，我太兴奋和疲惫了。我必须睡觉，睡觉。幸运的是，范·海辛没有给我寄信。
电报，范·海辛，安特卫普，致塞沃德，卡法克斯。（寄往萨塞克斯郡卡法克斯，因为没有郡（郡 → 郡 = 有几个城镇的地方）；延迟了 24 个小时到达。）
9 月 17 日。- 今晚在希林汉姆；不要错过。如果无法观察，请拜访并放置鲜花。非常重要，不要错过。我尽快赶来。
塞沃德医生的日记。
9 月 18 日。- 刚登上前往伦敦的火车。范·海辛的电报让我惊慌失措。（惊慌失措 = 不知所措，不知所措）一整夜都浪费了，我知道一个晚上会发生什么。也许一切都会好起来，但谁知道呢？毫无疑问，所有这些事件中都存在着可怕的不幸。
备忘录（一个用来记忆的笔记）由露西·韦斯特拉留下。
9 月 17 日。晚上。- 我写下这些，并留下它，这样没有人会因为我而感到困扰（困扰 = 烦恼，不方便）。你们看到了今晚发生的事情。我感到虚弱，快要死了，几乎不能写，但我必须写下来，即使我写的时候死了。
我像往常一样睡觉，按范·海辛医生说的那样放了鲜花。
我被拍打窗户的声音吵醒，这种拍打声我已经很熟悉了。我不害怕，但希望塞沃德医生在我隔壁房间——范·海辛医生说塞沃德医生会在那，但没有。对睡觉的旧恐惧又回来了，我不想睡觉。
我喊："有人吗？" 但没有回应。我怕吵醒妈妈，就关上门。然后我听到一只狗在嚎叫，但更凶猛。（凶猛 = 强壮且容易暴力的）我走到窗边，只看到一只蝙蝠，它一直在拍打窗户。然后我躺回床上，但不想睡觉。然后门开了，妈妈看了看房间，知道我没有睡觉，就走了进来，坐在我旁边。她比平时更温柔地说
"我担心你，所以来看看你。"
我担心她会感冒（感冒 = 生病），就邀请（邀请 = 说 "来吧，让我们一起做！"）她和我一起睡觉。她躺上床，说一会儿就回自己的床上去。窗户拍打声和翅膀声又响了起来。她惊讶地说："那是什么？" 我告诉她什么都没有，但她仍然心跳加速。
然后从外面传来一声低沉的嚎叫，窗户顿时碎了，玻璃散落在地板上。风吹了进来，还有一只巨大的灰色狼。妈妈尖叫起来，用双手抓住（抓住 = 手里拿着）任何能帮助她的人——她抓住了我的花环。但突然，从她的喉咙里发出一声奇怪的声音，她倒了下去，好像被雷电击中一样，她的头撞到了我，有一瞬间我什么也看不见。我看到了窗户，但通过它，好像有很多微小的点，像尘埃一样在圆圈（圆圈 = O）中飞舞。我想动，但我不能；一个咒语笼罩着我。
我什么也不记得了。但后来我听到钟声和狗的嚎叫，附近有一只鸟在唱歌，夜莺。我感到昏昏沉沉（= 没有感觉，不能做任何事），但夜莺的歌声就像我妈妈的声音，来帮助我。
女仆也被这些声音吵醒了；我听到她们在门外。我叫她们，她们走了进来，看到了景象（景象 = 事件发生的地方），尖叫起来。风迅速从窗户吹了进来，门猛地关上了。她们抬起了我可怜的死去的母亲的尸体，用东西盖了起来（揭开 ⟷ 盖上）。我命令她们去餐厅（餐厅 = 餐厅）喝一杯酒。我把我母亲的花放在她身上，然后想起了范·海辛医生对我说的话，但我不想再拿回它们，而且我还得到了女仆的帮助，所以我坐在那里，没有花。但我惊讶地发现她们没有回来。我叫她们，但没有回应，就走进餐厅去找她们。
看到景象，我的心都凉了。四个女仆都躺在地上，呼吸困难。我看到了酒瓶，里面还剩下一半，闻到了一种麻醉剂的味道。我该怎么办？我回到了妈妈的房间，和她在一起，只有我一个人，除了那些被麻醉的（麻醉 = 给予麻醉剂）女仆。只有我和死者在一起！我从窗户听到狼的低沉嚎叫，我不敢（敢 = 勇敢地尝试）出去。
我看到空中飞舞着那些点，在圆圈中旋转——黑暗而蓝色的灯光。我该怎么办？愿上帝帮助我！我将在衣服里藏起这张纸，这样当我死了的时候，他们就能找到它。我亲爱的妈妈！我也会像她一样做。再见（= 再见，但可能再也见不到了）亚瑟，如果我今晚要死。愿上帝帮助你，我的爱人，也帮助我！
使用·ia来创建一个名词，表示地点。它通常用在·or之后。
- 吃饭 → 食客 → 餐厅
- 睡觉 → 睡眠者 → 宿舍
请注意，·ia 表示地点，而·ie 表示事物。因此
- 一个教堂是地点。
- 一个教会是所有信徒。
使用·isar来创建动词，表示 "做某事" 或 "做某事"。
- 麻醉剂 → 麻醉
- 恐怖 → 恐怖
- 思想 → 理想 → 理想化
在古代，一个郡是一个伯爵的地盘。现在没有伯爵拥有郡了，但这个词仍然使用。
再见是一个表示再次见面的问候语。但adío不表示再见。
- adío
- audaciar
- bandage
- circul
- comtia
- consternar
- feroci
- interim
- invitar
- luscinia
- manjatoria
- memorandum
- scene
- stupore
- audaciar: 勇敢，勇敢的人
- circul: 圆形，循环
- consternar: 惊慌失措
- invitar: 邀请
- scene: 风景如画