致敬，乔纳森！/ 第 54 章
 |
|
| 无法收听此文件？请查看 媒体帮助。 | |
西沃德博士日记 – 续。
我们为第二天准备葬礼，这样露西和她母亲可以一起下葬。我做了准备工作，官员（官员 = 公司里的某个人）告诉我她的遗体非常漂亮。我注意到范海辛一直在附近，因为亚瑟需要去另一个地方参加他父亲的葬礼，我和范海辛一起准备了文件。他说他要为露西单独准备文件。我问他是否可以这样做，因为他是外国人。我告诉他英国的法律（法律 = 必须和禁止做的事情）是不同的。他说
“我知道，我知道。你忘了我不是只有医生，我还是律师（律师 = 了解法律的人）。但我准备文件不仅仅是为了遵守法律。因为有可能还有其他文件，比如这个。”
他拿出了露西胸前一直带着的备忘录，她在睡觉时把它扯了下来。
“当你找到西顿拉夫人家的公证人（公证人 = 写法律文书的人）时，今晚就写信给他。我将整夜守着露西小姐，再找找。她的想法落到陌生人手中不好。”
我继续我的工作，半个小时后找到了西顿拉夫人公证人的名字和地址（地址 = 住的地方），给他写了信。一切都井井有条（井井有条 = 没有问题）。就在这时，范海辛走进房间，说
“朋友约翰，我可以帮你吗？我没事做。”
“你找到了你想找的东西吗？”我问道。
“我没有寻找特定的东西。我只是希望找到，而且我肯定找到了，一些信件和备忘录，以及一个新开始的日记。但我已经有了，现在我们不能谈论它们。”
工作完成后，他接着说：“现在，朋友约翰，我们去睡觉吧。我们都需要休息。明天我们有很多事情要做，但今晚我们不需要。走吧！”
睡前，我们看了看可怜的露西。官员干得不错，因为房间已经变成了一个为死者准备的小教堂。我们看到了很多白色的花朵，让死亡看起来不那么可怕。蜡烛的光芒展现出它们的美丽，我几乎不敢相信我看到的是一个死去的女人，而不是一个活生生的（活生生的 = 活着的）女人。
教授没有像我那样爱她，他看起来很严肃。他对我说：“等我回来，你就留在这里”，然后离开了房间。他拿着一束野性的（野性的 = 来自广阔大自然的）玫瑰花回来了，将它们放在床上的其他花朵之间。然后，他从脖子上取下一枚小金十字架，放在露西的嘴唇上。
然后，当我回到自己房间准备睡觉时，我听到有人敲门，他走了进来，说
“明天，太阳落山前，我要你给我找几把死后用的小刀。”
“用来在遗体上使用吗？”我问道。
“是，也不是。我要做手术，但不是你想象的那样。不要告诉别人。我要切除（切除 = 用小刀移除）头部，取出心脏。啊，你是医生，你吓坏了！我见过你做了很多手术。啊，但我不能忘记你爱着她。但事实上，正是为了她，为了爱，我才想这么做。我本来想今晚就做手术，但为了亚瑟，我不能；在他父亲的葬礼后，明天他会没事，想看看她——看...看她。然后，当她躺在棺材（棺材 = 为死者准备的盒子）里的时候，我们将在所有人睡觉的时候进去。我们将进行手术，然后让一切看起来像以前一样，这样没有人会知道。”
“但为什么要这样做？这个女孩已经死了。为什么要在她的遗体上做这种毫无必要的举动？如果它没有必要——对我们来说没有必要，对人类来说没有必要——为什么要这样做？没有必要的话，这是残忍的。”
为了回答，他把手放在我的肩膀上，带着无限的温柔（温柔 = 好心）说
“朋友约翰，我知道你的血腥心，我更爱你，因为它是血腥的。但有些事情你不知道，你会知道的，你会为知道而感谢我，尽管它们不令人愉快。约翰，我的孩子，你已经是我朋友很多年了，你见过我做任何毫无道理的事情吗？我会犯错——我也是人，但我相信我所做的。如果不是因为你，你会让我一开始就收到那封信吗？是的！你有没有惊讶，甚至感到恐惧，我不让亚瑟亲吻他的爱人——尽管她快死了——并且用我所有的力量让他退缩？是的！尽管如此，你看到了她如何为此感谢我，用她美丽的垂死之眼，亲吻我的手，祝福我？是的！你有没有看到我的承诺，承诺之后她闭上眼睛表示感激？（感激 = 感谢）是的！”
他继续说：“我做的事情有充分的理由。你已经相信我很多年了，最近几周也是如此。再相信我一次。如果你不相信我，我会告诉你我在想什么，但与一个不相信我的人一起工作不好。我会感到孤独。”
他停顿了一下，接着说：“朋友约翰，未来有可怕的日子等着我们。让我们不要成为两个人，而是一个人。你相信我吗？”
我握住他的手，答应他。我看到他走了出去，进了自己的房间。我一动不动地站着，看到一个女仆（她没有看到我）无声地走过，进了露西躺着的房间。看到这一幕让我感动。奉献（奉献 → 奉献 → 奉献）是如此罕见，以至于人们总是很高兴看到它。我看到了一个可怜的女孩，她天生就害怕死亡，但为了向她的女主人告别，她走进了房间……
我们可以使用这样作为名词。
- 我喜欢英国的城市，像惠特比和伦敦。（这样 = 这样的城市 = 相似的城市）
- 一个友善的吸血鬼？我不认识这样的。（我不认识这样的吸血鬼）
- 地址
- 律师
- 蜡烛
- 切除
- 功能
- 官员
- 感激
- 法律
- 公证人
- 秩序
- 现在
- 棺材
- 野性的
- 地址：地址簿
- 秩序：秩序井然