致敬，乔纳森！/第 55 章
 |
|
| 无法收听此文件？请参见 媒体帮助。 | |
.jpg)
我一定睡得很沉，因为当我醒来时，太阳已经高挂天空，范海辛走进我的房间。他走到床边说
“我们不再需要刀了；我们不会进行手术了。”
“为什么？”我问道。因为他说的话给我留下了深刻的印象（印象 = 难以忘记的事）。
“因为，”他严肃地说，“现在已经太迟了……或者说太早了！你看！”他指着那个小小的金十字架。“它昨晚被偷了（偷 = 从别人那里拿走东西）。”
“什么，被偷了？”我问道，“你——你现在拥有它。”
“是的，因为我从可怜的（可怜的 → 可怜的人）人那里取回了它，她偷了死者和生者的东西。她不知道自己在做什么，只知道自己偷了东西。现在我们必须等待。”
他立刻离开了房间，我开始思考这个谜团。
等了很久，律师来了：一位马克万先生，来自惠勒曼父子，马克万和利德戴尔律师事务所。他感谢我们已经做的工作，然后继续进行剩余的步骤。在午餐期间，他告诉我们，韦斯特拉夫人已经知道有一天她的心脏会停止跳动，所以她已经开始自己做准备了。除了露西父亲的一栋建筑物（建筑物 = 房屋、小屋、城堡、教堂…）属于家庭中的人以外，所有东西现在都属于亚瑟·霍姆伍德。律师继续说道
“我们已经多次说过，直接把这么多东西留给亚瑟，而不是露西，可能会在将来（将来 = 未来）造成问题，但她告诉我们要按照她的意愿去做。虽然从法律上来说，我们可能是对的，但在这种情况下（情况 = 事件周围的事物），她把所有东西都留给亚瑟是件好事。因为即使母亲比露西早五分钟去世，所有东西也会属于露西，而不是亚瑟。然后露西的死亡将使家庭中的其他人有机会夺取这些财产……简而言之，亚瑟现在拥有所有财产，这要简单得多。我很高兴一切变得如此简单。”
他是个好家伙，但我看到他这么高兴，却不喜欢，因为一切都那么悲伤。
然后他出门去看戈达尔明勋爵（勋爵 = 英语：先生、主人），现在亚瑟的正式（正式 = 所有人都使用它）名字，因为他的父亲是戈达尔明勋爵，但现在去世了。我们走进了准备好的死亡房间，里面放着露西和她的母亲的遗体，使这里成为一个真正令人悲伤的地方。范海辛告诉官员，遗体应该放在不同的位置，因为在同一个地方看到两具遗体会让亚瑟更加震惊。官员说：“啊，你说得对，我真笨！”并且迅速地修复（修复 = 使恢复到以前的状态）了我们刚才做的事情。
可怜的亚瑟走了进来，他的样子与以前完全不同。他非常爱他的父亲。对我们来说，他像往常一样礼貌和热情（热情 → 热情 = 用善良的心），但我们可以看到他内心的悲伤和震惊。我们把他带到放着露西的房间门口，当我想让他独自呆一会儿时，他抓住我的胳膊，沙哑地说
“你也爱她，老伙计；她说你喜欢她，你是她最好的朋友。我想谢谢你为她所做的一切。我不能……”
他突然开始哭泣，扔（扔 = 抛出）他的胳膊搂住我的肩膀，说
“哦，杰克！杰克！我该怎么办？所有活着的人都在我身边消失了，世界上没有让我活下去的理由了。”
我尽我所能安慰他。在这种情况下（情况 = 地点、时间、事件），你的双手帮不了什么忙：你握着他的手，把手臂压在他的肩膀上，用力一点，哭泣一下就行了。最后哭声停止了，我对他说
“来吧，让我们看看她。”
我们走到床边，看到了她——上帝！她是如此美丽。每一小时似乎都让她变得更加美丽。这有点吓到我了，亚瑟更害怕。然后，在长时间的沉默之后，他低声说
“杰克，她真的死了吗？”
我说是的，并且经常在经历了很长时间的痛苦（痛苦 = 感到不好、疼痛）之后，死亡会使人的面容变得非常美丽和平静。（平静 → 平静）他相信了我，在注视了很长时间之后，他转过身。我对他说，现在是告别的时候了，他握着露西的手，吻了一下，然后又吻了一下露西的额头。
我把他留在客厅，并告诉范海辛他已经告别了，之后范海辛告诉官员他们可以准备棺木了。我告诉他亚瑟的问题，他回答说
“这并不奇怪。我怀疑（怀疑 = 不确定一件事是真还是假）了一会儿！”
我们一起吃晚饭。范海辛在晚餐期间什么也没说，但当我们开始抽雪茄时，他说
“勋爵——”但亚瑟打断了他
“不，不，看在上帝的份上！别这么说！还不行。我道歉，先生，但我最近失去了她。我觉得自己不像个勋爵。”
教授温柔地回答
“我说勋爵只是因为简单的先生现在不合适（合适 = 正确的东西），我不知道该怎么称呼你，亚瑟。”
“请叫我您想叫的任何名字，”亚瑟说。“我希望永远是您的朋友。我无法用言语表达我对您为我可怜的爱人所做的一切的感谢。如果我在这方面或其他方面失礼，请原谅我。”
范海辛说：“我知道很难相信我，即使现在对你来说也很难相信我，因为你还没有理解所有的事情。将来也会有你无法也不应该理解的事情，但你必须始终相信我。然后，当你完全信任我的时候，你就会理解所有的事情。”
“是的（是的 = 是的，这是真的），先生，”亚瑟说，“我将永远信任你。你有一颗善良的心，你是杰克和她的朋友。请您按照您的意愿去做。”
教授思考了很久，然后说：“那么我可以告诉你一些事情吗？”
“当然。”
“你知道韦斯特拉夫人把她的财产留给了你吗？”
“不，我不知道。可怜的女士。（女士 = 夫人）
“因此，因为它是你的，你可以随心所欲。我想请你允许（允许 = 说‘是的，你可以’）我阅读塞尼奥丽塔·露西的信件和文件。相信我，这不是出于好奇。我有一个原因，甚至她也会批准（批准 = 认为是好的）。这些都在这里，因为除了我的手，没有人会碰它们。如果可以的话，我想拥有它们，甚至不向你展示。以后我会归还给你。我知道这是一个很困难的要求（要求 = 说‘我可以吗？’），但你能为了露西而做到吗？”
亚瑟带着善良的心说，有点像我们认识的以前的亚瑟：“范海辛博士，您可以随心所欲。我觉得我亲爱的露西会批准我这样做。在时间到来之前，我不会用问题打扰你。”
老教授站了起来，严肃地说
“你是对的。我们每个人都会经历痛苦，但并非所有痛苦都是痛苦，痛苦也并非最终的结果。我们每个人都必须经历苦涩的水域才能到达甜蜜的彼岸！”
我在亚瑟的房间里的沙发上睡觉，但范海辛没有睡。他来回走动，不停地观察着放着棺木的房间，棺木里放着散发着浓烈香味的花朵，整夜都散发着香气。
这里说的是一位马克万先生，因为他是一个不认识的老人，这是我们第一次见到他。
印象来自in和压。当我们在地面上迈出一步时，脚会留下印象。但我们也可以给心灵、感情留下印象，这是一种难以忘怀的事情。
- 这座美丽的城市给所有游客留下了深刻的印象。
- 是的
- 属于
- 批准
- 合适
- 情况
- 女士
- 要求
- 怀疑
- 名词：怀疑
- 建筑物
- 偷
- 将来
- 印象
- 印象
- 扔
- 可怜的
- 职位
- 正式
- 允许
- 修复
- 痛苦
- 痛苦
- apartener: 归属
- aprobar: 批准
- furter: 偷偷摸摸
- futur: 未来主义者
- impresser: 令人印象深刻的，给人留下深刻印象的，印象深刻的
- restaurar: 修复