致敬，乔纳森！/第 57 章
 |
|
| 无法收听此文件？请参阅媒体帮助。 | |
西沃德博士的日记。
9 月 22 日。-- 一切都结束了。亚瑟已经回到了家，还带回了昆西·莫里斯。昆西真是一位好小伙！我相信他和我一样受苦，但他像一个维京人一样忍受着。如果美国能继续产生（产生 = 创建）这样的男人，它将会成为世界上一个强大的力量。范海辛现在正在休息，为旅行做准备。今晚他将去阿姆斯特丹处理一些私事，明天晚上回来。之后他将和我住在一起；他说他在伦敦的工作需要很长时间。可怜的老伙计！我担心上周的努力甚至伤了他的钢铁般的意志。葬礼之后，我们留在可怜的亚瑟身边，他谈论自己是如何参与（参与 = 参加，成为一部分）给露西输血的。我看到范海辛的脸一会儿变白，一会儿紫色。亚瑟说他感觉到他们两人真正结婚了，她在他眼中是他的妻子。我们没有谈论其他手术，也不知道什么时候会做。
亚瑟和昆西一起去了车站，范海辛和我来了。但当我们独自坐在马车里的时候，他变得歇斯底里（歇斯底里 = 无法笑或哭）。然后他否认（否认 = 说不）是歇斯底里，说这不仅仅是他在这种困难局势（局势 = 情况）下的情绪。（情况 = 情况）他笑得流泪，我把百叶窗拉下（拉下 = 放低）；然后他哭泣，又笑了，一边哭一边笑，就像一个女人一样。就像对女人说话一样，我试图认真地和他交谈，但毫无效果。（效果 = 反应）然后我问他为什么在这个如此严肃的时刻还在笑。
他以一种非常逻辑（逻辑 = “你没有吃。所以你不饿。”）和神秘的方式回答。他说
"啊，你不知道，约翰。不要以为我笑的时候就不伤心，但也不要以为我哭的时候就伤心，因为笑声总是会来的。你必须记住：真正的笑声（笑声 → 笑）不会敲敲门说：“我可以进来吗？” 不会！它是一个国王，它想来就来。它会说：“我在这里”，然后它就来了。你看，我为这个甜蜜的年轻女孩付出了如此多的鲜血、努力和一切，尽管我很老；我把我的时间、我的睡眠都给了她……即使在她棺材前，我总是可以笑。而这个孩子——多么可爱，因为他有我儿子的年龄（年龄 = 年龄），如果他能活下来。你看，现在你知道我为什么如此爱他了。即使当他说出触动我父亲的心和丈夫的心的话时，即使在那一刻，笑声之王也会来，他说：“看我！看我！”你看，我的脸颊又开始泛红，我能感觉到阳光。
哦，约翰，这是一个奇怪而悲伤的世界，充满了苦难和麻烦，但当笑声之王来的时候，他会让他们按自己的节奏跳舞。流血的心脏、教堂干燥的骨头、掉落的泪水，所有的一切都随着他创造的音乐起舞。相信我，约翰，他是善良的，是可爱的。啊，我们男人和女人就像绳索，生活的努力让我们松散；泪水会来，像雨水一样落在绳索上，让它们越来越沉重，直到我们被折断。但笑声之王会像阳光一样来临，让努力变得不那么沉重，我们继续忍受着工作，无论它可能是什么。
我不想伤害他，假装理解他所说的话，但我并不完全明白，就问了他。他现在用更严肃的语调对我说
“哦，这其中的讽刺（讽刺 = 奇异的幽默）。这个被鲜花环绕的如此可爱的女孩，看起来像活着的自己一样美丽，直到我们开始质疑她是否真的死了，被埋葬在她爱她的母亲身边，她爱的人也在那里。然后是教堂钟声的缓慢声音，还有那些神圣的手，穿着天使的白色长袍，假装在阅读书籍，但他们的眼睛却在别处。为了什么呢？她已经死了，不是吗？”
“但是，即使在我活着的时候，教授，”我说，“我也没有看到什么可笑的。你看，你的解释让它变得更加难以理解。即使葬礼是滑稽的，那么可怜的亚瑟和他所遭受的磨难呢？”
“当然。他不是刚刚说过输血真的让她成为了他的妻子吗？”
“是的，这对他是甜蜜而安慰的思想。”
“确实。但你看到了其中的荒谬之处，约翰？因为其他人呢？哦，哦！如此可爱的女孩竟然不止一个丈夫，而我，我的可怜的妻子已经死了很久了，甚至我，也还没有找到另一个丈夫，现在有了两个。”
“我仍然不明白你哪里找到了乐趣！”我说，感到很不舒服。
“约翰，如果我伤害了你，请你原谅我。我不会在别人面前表现出我的感受，因为那会伤害他们，但我只会在你面前，我的老朋友，我可以信任你。如果你能看到我想要笑的时候我的内心；如果你能看到笑声来的时候我是什么样；如果你能看到我现在是什么样，当笑声之王已经把他的王冠戴到另一个地方——因为他已经走了，走了，还会在很长一段时间内在那里——也许你会比任何人都同情（同情 = 为他人感到悲伤）我。”
我被他的语气中的温柔触动了，问他为什么。
“因为……我知道！”
现在我们身处不同的地点，孤独（= 独处）将会用它展开（展开 vs. 展开）的翅膀坐在我们身上一段时间。露西躺在她的家庭墓穴里，在一个远离伦敦的孤独的教堂里，那里空气清新，阳光升起在山丘（山丘 = 小山）上，汉普斯特德山，那里生长着野生花朵。
因此，我可以结束这份日记，只有上帝知道我是否会开始另一份。如果我这样做，那将是关于不同的人和不同的主题，因为在这里，在结束的地方，我谈论了我生命中的浪漫（浪漫 = 爱情之事），在我重新开始我的工作之前，我说这句话带着悲伤，没有希望，
结束。
类似于
- 我，我
- 他，他
- 她，她
我们有
- 谁，谁
不应使用谁，但如果需要，可以使用。
- 拉下
- 小山
- 同情
- 安慰
- 王冠
- 跳舞
- 效果
- 年龄
- 歇斯底里
- 逻辑
- 参与
- 沉重
- 产生
- 紫色
- 谁
- 国王
- 笑声
- 浪漫
- 局势
- 孤独
- 维京人
- 同情: 同情
- 安慰: 安慰
- 王冠: 加冕，加冕典礼
- 年龄: 年龄
- 逻辑: 逻辑，逻辑的
- 请记住：逻辑是形容词，逻辑是事物，逻辑的人是逻辑学家。
- 沉重: 重量
- 局势: 情况