致敬，乔纳森！/第 63 章
 |
|
| 无法收听此文件？请参阅媒体帮助。 | |
9 月 27 日。——我们可以在两个小时后进行第二次尝试。中午的葬礼结束了，参加者离开了，关上了大门。然后我们知道，如果我们愿意，我们可以留在这里到早上，但教授告诉我，我们只需要一个小时。我再次感受到了事物的可怕现实，并思考我们如何违反自然法则。此外，我知道一切都是徒劳的。如果打开棺材是愚蠢的行为，那么再次打开它似乎更愚蠢，尤其是当我们知道它是空的时。但我静静地等待着，因为范海辛总是按照自己的意愿行事。他拿了钥匙，打开了门，就像上次一样，示意我先进去。这个地方不像昨晚那样阴森恐怖，但在阳光下，仍然令人毛骨悚然。范海辛走向露西的棺材，我跟着他。他弯下腰，打开了金属盖，我感到一阵巨大的惊讶和震惊。
露西躺在那里，和葬礼前一晚一样美丽。她甚至比以前更美丽，我无法相信她已经死了。她的嘴唇是红色的，不，是更红的，甚至比脸颊还红。
“这当然是一个把戏，不是吗？”（把戏 = 欺骗）
“你已经确信了吗？”教授回答说，说话的同时，他向后拉了拉嘴唇，露出了白色的牙齿。
“看，”他继续说道，“看，它们甚至比以前更锋利。用这些和这些，”他说着，指着犬齿，“可以咬穿婴儿的摇篮。你现在相信了吗，约翰朋友？”我再次感到一种争论的情绪在心中升起。作为一个科学家和医生，我无法接受这种想法。但我没有好的理由反驳。虽然我不相信，但我还是说：
“啊，我们......可能昨晚把她放进了坟墓里。”
“真的吗？是谁？”
“我不知道。有人做到的。”
“她已经死了整整一个星期了。大多数死亡的人看起来并不那么有活力。”
对此我无言以对，沉默不语。范海辛似乎没有注意到我的沉默。他盯着死去女人的脸，抬起眼睑，看着她的眼睛、嘴唇和牙齿。然后他转向我说：
"这里有一件事与众不同。她是在梦游时被吸血鬼咬的，换句话说，她是在一种恍惚状态下。（恍惚 = 眼睛睁着睡觉）她在恍惚状态下死亡，并在恍惚状态下成为不死者。因此，她与其他不死者不同。通常，当其他不死者在家里睡觉时"——他说着，用手势示意吸血鬼的“家”——"我们可以从他们的脸上看出他们是不死者，但露西是如此甜美，即使现在，她也看起来像一个普通人。你看，这会让我在她睡觉时杀死她变得更加困难。"
我感到一阵寒意，我意识到自己已经开始相信范海辛的想法。但如果她真的死了，为什么想到要杀死她会让我感到如此恐惧呢？他看到我的表情，知道我开始相信了，就说：
"啊，你已经相信了吗？"
我回答说：“请别太着急推我。（推 ↔ 拉）我可以......接受这个想法。你打算如何完成这个血腥的任务？”（血腥 = 血腥的）
"我会砍掉她的头，用大蒜塞满她的嘴，然后我会用木桩钉穿她的身体。（钉穿 = 穿过）"
想到要对这个我曾经深爱的女人做这样的事情，我感到无比恐惧，但比我预期的要少。我意识到自己开始对露西变成的实体（实体 = 活生生的东西）感到更加恐惧，那个不死者。
我等着范海辛开始行动，但他什么也没说，也没做。最后他合上了他的手提箱，说：
"我已经对如何做这件事进行了大量的思考。我现在想按照自己的想法行事，但之后，我们还有其他事情要做，这些事情可能更难。以后我们可能需要亚瑟，如果他不明白我们在做什么，那就更难了。即使是你，已经看到露西脖子上和医院里那个孩子的脖子上的伤口，看到棺材有一天是空的，第二天又满了，也不容易相信我。那么，我们怎么能期望亚瑟相信呢？当我阻止他亲吻垂死的露西时，他质疑我。他原谅了我，因为他认为我误解了。（误解 = 理解错误）但他认为我会误解，他也会认为是我误解了，我把露西埋了，也许她还活着，因此，他将在余生中对我们感到悲伤和愤怒。好吧，今晚你回你的住处，我会留在这里。明天晚上，你十点钟到伯克利酒店，我会安排亚瑟也来，还有那个来自美国的纤细的年轻男人，他也提供了他的血液。我们将在皮卡迪利会合，在那里和你一起吃饭，然后我会回到这里，因为我必须在太阳落山之前回到教堂。"
范海辛写在衣服里的便条，伯克利酒店，给约翰·西沃德，医学博士
（不要错过。）
9 月 27 日。
"约翰朋友，
我写这些是因为我独自一人在教堂周围的花园里。我希望那个不死者，露西小姐，今晚不要出来；这样她明天晚上就会更加饥饿。（饥饿 = 想要食物）我会用大蒜和十字架封锁坟墓的门。她是一个年轻的不死者，会服从。（服从 = 按照命令行事）这些东西可以阻止不死者出去，但不能阻止他们进来，因为那时他们想要回来的欲望非常强烈，他们可以找到路。我会从日落到日出都待在那里，学习我所能学到的东西。我不怕露西小姐，但我害怕另一个，他可能会找到露西的坟墓并进去。他狡猾又聪明，一直在和我们玩游戏，然后我们输了。他有一只手的力量等于两个男人，还有我们给予露西小姐的所有血腥力量，都进入了她的身体。此外，他能召唤狼，做一些我无法理解的事情。因此，他可能会找到我；我们会看到的。但我认为不会，因为在他自己的地方，还有更多东西可以追捕。
因此，我写下这些以备我万一死去。如果我死了，拿走这些文件、哈克的日记和其他东西，阅读它们，找到那个巨大的不死者，砍掉他的头，烧掉他的心脏，用木桩钉穿他的身体，让世界能够永远安宁地摆脱他。
如果发生了这种事，我向你告别。
范海辛。
“犬齿” 可以指狗的牙齿，但更常见的是指人类牙齿中类似狗牙的牙齿：那些比其他牙齿更长、更尖的牙齿。
实体
[edit | edit source]“实体” 由后缀 ·nt + ·e 组成，形成名词。它指的是有生命的物体。
词汇表
[edit | edit source]- 燃烧
- 犬齿
- 实体
- 饥饿
- 结束
- 嘴唇
- 恐怖
- 服从
- 手掌
- 眼睑
- 大多数
- 血腥
- 踩踏
- 诡计
- 效用
- 手提箱
其他词汇
[edit | edit source]- 饥饿: 饥荒（一个地方的大饥荒）
- 嘴唇: 唇部
- 有用: 使用，利用，实用
- 诡计: 欺骗