致敬，乔纳森！/第 70 章
 |
|
| 无法播放此文件？请参见 媒体帮助。 | |
西沃德医生的日记。
9 月 30 日。 – 我回到家时，发现戈达尔明和莫里斯不仅已经到了，而且已经研究过哈克和他的奇妙妻子所写的日记和信件。哈克仍在外面寻找关于亨尼西医生写给我的事情的真相。哈克夫人给我们泡了茶，这是我第一次感到自己像一个真正的男人。茶结束后，哈克夫人说
“西沃德医生，您介意吗？我想看看您的病人，伦菲尔德先生。您日记中的内容让我非常感兴趣！”她看起来如此渴望和美丽，我无法拒绝（拒绝 = 说不），所以我简单地带她去了。走进房间，我告诉他一位女士想见他，他只是问道：“为什么？”
“她在旅行（旅行 = 聆听和观察）这栋房子，想看看里面的每个人，”我回答。
“哦，很好，”他说，“让她进来，但请给我一分钟时间清理一下地方。”他的清理方法非常特别：在我阻止他之前，他只是吞下了（吞下 = 不用牙齿咀嚼地吃）所有出现在他嘴里的苍蝇和蜘蛛。然后他高兴地说：“让女士进来，”然后坐在床上，头朝下，但眼皮抬起来，以便她在进来时能看到她。有一瞬间，我以为他会昏倒，并站在一个可以抓住他的地方，以防万一。她优雅地（优雅 = 纤细而美丽）走进了房间，我们都知道优雅在疯子面前总是有用。她伸出手。
“晚上好，伦菲尔德先生，”她说。“我认识你，因为西沃德医生已经谈论过你很多。”他什么也没说，只是带着一种怪诞的表情看着她。然后，他的表情变成了惊讶（惊讶 = 极度惊讶），然后是怀疑。现在，让我惊讶的是，他说
“你不是医生想娶的女孩，是吗？你不可能是她，因为她已经死了。”哈克夫人温柔地笑着回答
“哦，不！我有我自己的丈夫，我是在认识西沃德医生之前就嫁给他的，或者他认识我。我是哈克夫人。”
“那你在这里做什么？”
“我和我丈夫来这里拜访西沃德医生。”
“那你别待在这里。”
“但为什么？”我以为这段对话对哈克夫人来说不会很愉快，而且我也参与其中
“你怎么知道我想结婚？”他的回答表现出纯粹的蔑视（蔑视 = 将另一个人视为比自己低很多）；他只是对我说
“多么愚蠢（愚蠢 = 最愚蠢）的问题！”
“我不认为它是愚蠢的，伦菲尔德先生，”哈克夫人说，为了帮助我。他以礼貌的态度回应了她，而不是对我表现出的蔑视
“哈克夫人，您会明白，当一个男人像我们这样受人爱戴和尊敬时，我们的小社区（社区 = 大群体）中的一切都会让我们感兴趣。（社区 = 大群体）西沃德医生不仅受到朋友们的爱戴，也受到病人们的爱戴，他们，作为精神病患者，并不能很好地区分（区分 = 知道区别）原因和结果。我本人，曾经是精神病院的病人，也见识过这一点。”我惊讶得睁大了眼睛。我的疯子像一位受过教育的绅士一样，哲学地（哲学 = 关于生活的本身）说话。也许是哈克夫人的出现触动了他的某些记忆。
在更多的谈话之后，当看到他非常理智时，她开始将话题引向其他主题——伦菲尔德的奇怪行为和信仰。我再次感到惊讶，因为他以完全的健全精神谈论了这个话题（话题 = 主题）。他说
“是的，我自己就是一个拥有奇怪信仰的人的例子。我的朋友们希望我进入精神病院并不奇怪。我曾经认为生命本身就是一个实体，如果一个人吃掉活着的生物，无论（无论 = 不管）它有多小，他就能永远活下去。有时我对此坚信不疑，以至于我试图自杀。这位医生会证实这一点；我那时遵循圣经中的这句话：“因为血就是生命”。难道这不是真的，医生吗？”我点了点头，太惊讶了，以至于几乎无法思考或说话；很难想象仅仅五分钟前我看到他吃掉了他的蜘蛛和苍蝇。我看看手表，发现去车站接范·海辛的时间到了，就对哈克夫人说该走了。她在我告别伦菲尔德先生说：“再见，希望我经常在更愉快的地方见到您。”之后跟我一起出来。
伦菲尔德的回答让我更加惊讶：“再见，我的亲人。我祈求上帝，我永远不会再看到你美丽的面容。愿上帝保佑你！”
我让其他人留在后面，独自前往车站接范·海辛。可怜的亚瑟似乎精神好多了，昆西也更像他自己了性格（性格 = 个性）。
范·海辛从马车上跳下来，像个孩子一样快。看到我，他说
“啊，约翰，朋友，情况怎么样？好？当然！我一直在忙，要和你在一起。我已经处理好我的事情，有很多事情要告诉你。米娜夫人在你这里吗？是的。还有她善良的丈夫吗？亚瑟和我的朋友昆西也和你在一起吗？太好了！”
我带着他上车，告诉他发生的事情，以及哈克夫人如何用打字机使我的日记变得可用。他打断我说
“啊，神奇的米娜夫人！她拥有男人的头脑——如果是一个最娴熟的男人——以及女人的心。仁慈的上帝创造她是有原因的，相信我，当他创造出如此好的组合（结合 = 将许多事物放在一起）时。约翰，朋友，到目前为止，命运让她帮助了我们，但是从今晚起，她必须走自己的路。如此大的危险对她不利。我们男人必须摧毁（摧毁 = 使之成为零）那个怪物，但是一个女人不应该参与其中。即使她没有受到身体上的伤害，精神上的伤害也是一个很大的可能性。此外，她最近结婚了。明天她将不得不告别这项工作，我们独自一人去。”我同意了。然后我告诉他一个更大的惊喜：德古拉买的那栋房子是挨着我的房子。他很惊讶，有一瞬间表现出后悔，说：“啊，如果我们事先知道就好了！”但他接着说：“但是，泼出的（泼出 = 液体溢出）牛奶（牛奶 = 婴儿喝的东西）不会回到瓶子里。我们不会再想这些了。”然后，他陷入沉默，一直持续到我们到达房子门口。然后，在准备晚餐之前，他对哈克夫人说
“约翰告诉我，米娜夫人，你和你的丈夫已经把所有事情都安排好了，直到现在。”
“不是直到现在，教授，”她快速地说，“而是直到今天早上。”
“但是为什么不直到现在？我们已经看到了即使是最微小的东西的重要性。我们已经相互倾诉了秘密，而这些秘密总是好的。”
哈克夫人脸红了，从口袋里拿出一张纸，说
“范·海辛医生，请您读读这个，告诉我是否应该将其包含在内。这是今天发生的事情。我写下了所有的事情，即使是最微不足道的事情，但是这件事几乎完全是私人信息。是否应该包含它？”教授认真地阅读了它，然后把它还给了她，说
“它不应该包含在内，但我希望它能。它只会让你的丈夫更加爱你，让我们更加尊重你。”她再次脸红了，笑了。
因此，我们拥有所有事件的完整且良好的顺序。教授拿走了自己的副本，以便在晚餐后阅读，我们的会议，定于（定于 = 决定）九点钟。然后，我们将制定与这个可怕而神秘的敌人的战斗（战斗 = 大规模战斗）计划。
- 愚蠢
- 惊讶
- 战斗
- 性格
- 结合
- 摧毁
- 区分
- 哲学
- 定于
- 优雅
- 吞下
- 牛奶
- 拒绝
- 无论
- 话题
- 旅行
- 泼出
- 惊讶：令人惊讶的
- 战斗：战斗群
- 性格：特征
- 结合：组合
- 区分：区分，区别性
- 牛奶：乳酸，乳化，哺乳，乳糖