向乔纳森致敬！/第 72 章
 |
|
| 无法收听此文件？请参阅媒体帮助. | |
我害怕（timor·on），我创造了。双手跳到脚上；戈达尔明勋爵跑到窗户边，把它打开。然后我们听到莫里斯先生的声音
“抱歉！我吓到你们了。我要进去告诉你们。” 过了片刻，他走了进来，说
“哈克夫人，我对自己的愚蠢行为表示歉意；您一定很惊讶。但是教授说话的时候，一只小老鼠飞进来，停在窗边。最近我发现它们太可怕了，所以我就出去射击它们（射击 = 用枪射击），就像我最近一直在做的那样。你因此嘲笑我，阿特。”
“你打中了吗？” 范海辛问道。
“我不知道；我认为没有，因为它飞进了树林。” 他一句话也没说就坐了下来，教授又开始说道
“我们必须找到每个盒子，当我们准备好的时候，我们必须要么抓住要么杀死那个怪物，或者我们必须消毒（消毒 = 清洁，使生命不可能）土地，以防止它留在那儿。我们可能会在中午和日落之间找到它们，那时它们最虚弱。
“而现在，米娜夫人，今晚是你最后一次独自待着。你对我们来说太宝贵（宝贵 = 必须为某物付出代价）了，不能让你独自待着。我们今晚会离开，你不能问去哪里；我们以后会告诉你。我们是能够忍受的人；但你必须是我们的新希望，我们的新希望，我们知道你安全，我们才能更加自由地行动。”（安全 = 安全）
那些男人，即使是乔纳森，似乎都很高兴，但这对我来说不像是一件好事，因为独自待着更安全——但他们已经决定了，我只能接受。
莫里斯先生继续说道
“因为没有时间浪费，我马上要去看看你们的房子。立即采取行动可能会挽救另一个人。”
就在行动开始之前，我开始难过，但我什么也没说，因为我担心他们不会告诉我任何事。他们去往卡法克斯，也就是说，进入房子。
典型的男性行为，他们叫我上床睡觉，好像一个女人能在爱的人处于危险时睡觉！我要假装睡觉，这样乔纳森回来后不会怀疑。
西沃德医生的日记。
10 月 1 日，凌晨 4 点——就在我们离开之前，我收到了来自伦菲尔德的紧急信息，他有一些非常重要的事情要告诉我。我告诉信使我会在早上见他，因为我很忙。侍从补充道
“先生，我从未见过他如此紧急。我担心如果您不见他，他会变得暴力。” 我知道这个男人不会无缘无故地说这些话，所以我说道：“好吧，我马上就去”；并请其他人等我一下。
“朋友约翰，也带上我，”教授说道。“他日记里的事情非常有趣，我必须现在就去看看，尤其是在他精神错乱（错乱 = 不平静）的时候。”
“我也可以去吗？” 戈达尔明勋爵问道。
“我也去？” 昆西·莫里斯说道。
“我可以去吗？” 哈克说道。我点了点头，我们一起去了。
我们发现他非常激动，但在行为和言语方面比以往任何时候都更理性（理性 ↔ 痴呆）。他似乎完全理解自己，这是我们在疯子身上从未见过的，并且他似乎相信凭借理性，他会说服我们。我们四个人走进了房间，但最初没有人说话。然后他说他想立即离开精神病院回家。他说他的精神状况有所改善，他应该待在这里。“我恳请你们的朋友，他们能够判断我说的是实话。换句话说（其他 = 变化为其他事情），不是你们把我送进来的。”
我感到惊讶，但立即介绍他们：“戈达尔明勋爵，范海辛教授，来自德克萨斯的昆西·莫里斯先生；伦菲尔德先生。” 他握着每个人的手，说道
“戈达尔明勋爵，我有幸在温德汉姆支持（支持 = 在公司中排名第二）您的父亲；看到您成为了一位勋爵，我为您的父亲不再存在而感到悲伤。每个人都爱他并尊重他。
莫里斯先生，您应该为您的州感到自豪。（州 = 国家的一部分）它加入联盟（联盟 = 许多成为一个）的加入将产生巨大的影响，并且可能在门罗教义（教义 = 国家哲学计划）消失时扩大该国。
一个人能对见到范海辛的喜悦说什么？先生，我不会因为没有说“范海辛博士”而道歉。当一个人在脑科学领域做出如此重大的发现时，他比任何头衔（头衔 = 先生，博士，女士等）都伟大。
对你们这些受过良好教育的绅士们，我说我的精神至少和自由人一样正常。我相信你，西沃德博士，作为一名科学家和医生（医生 = 医生），会认为（认为 = 思考）我的情况非同寻常。”（例外→例外→例外→例外）他最后一句话带着极大的魅力。（魅力 = 吸引力）
我感到惊讶。就我而言，尽管我了解他的历史和性格，但我相信他的精神健康已经恢复，我想说我感到满意。但尽管如此，我认为最好再观察一段时间，我说了些笼统的话，然后说我们明天早上再谈。这让他很不满意，因为他很快说道
“但我相信，西沃德博士，你只是理解了我的愿望（愿望 = 强烈的愿望）。我想要马上离开。现在。这个小时。这一刻，如果可以的话。时间不多了，拿着镰刀的老人从不会给凡人更多时间。我相信你，尊敬的西沃德博士，会理解这种愿望并满足它。”
他看着我，看到了我脸上否定的表情。然后他看到了其他人，他们没有对他说什么。他继续说道
“我犯错了吗？”
“是的，你犯了，”我诚实地说，但感到遗憾。经过长时间的沉默，他慢慢地说
“那么我假设我应该改变请求的原因。我恳求并非出于个人原因，而是为了其他人。我没有自由告诉你所有原因，但你可以确信这些原因是正当的，而不是自私的。如果你能看到我的内心，你就会认可它们。不，甚至更进一步，你会把我视为你最亲密、最真实的朋友之一。”
他又一次锐利地注视着我们。我越来越觉得，这也是他精神错乱的另一个方面，想看看何时会出现疯子的一面。范海辛教授用极度专注的表情看着他（专注 = 集中 = 专注于某事）。他用一种令人惊讶的语气对伦菲尔德说话——在当时并不奇怪，但在以后回忆起来的时候很奇怪——因为他像对另一个医生说话一样说话
“你能不能诚实地说出今晚想要自由的真正原因？如果你能说服我——一个头脑开放的陌生人——西沃德博士会给你你想要的自由。”
他摇摇头（摇摇头 = 用头摇头）表示遗憾，教授继续说道
“来吧，先生，请想想。你谈论理性，想要向我们展示你完全的健康。但我们当然还有疑问。如果你不帮助我们选择最好的选择，我们怎么帮助你？明智（明智 = 合理），帮助我们。”
他边说边又摇了摇头
“范海辛博士，我没什么好说的。你的论据是完整的，如果我能自由，我会说话，但在这里，我不是这件事的主宰。我只要求你相信我。如果我被拒绝，责任不在我。”
我觉得情况太严肃了，决定结束它。我走到门口，说道
“来吧，朋友们，我们还有事要做。晚安。”
但当我靠近门口时，病人变了。他动得如此之快，以至于那一刻我还担心他会再次杀人（杀人 = 杀人）袭击。但他只是举起双手哀求。他现在看起来更像病人而不是正常人，我变得更加坚定。他像想要得到一只猫时那样表现。这一次，然而，他迅速愤怒起来，尽管这一次他变得非常激动。他跪下（膝盖→跪下）举起双手恳求，哭了起来。
“我求你，塞沃德医生，我求你，现在就让我离开你的房间。把我放在一件四十号的衬衣里，用锁链绑在监狱里，都没关系。你不知道你在做什么。我从内心深处，从我的灵魂深处告诉你。你不知道你正在对谁做什么，以及如何做，我无法告诉你。走吧！我不能说。为了神圣的事物，为了你失去的爱，为了你体内继续燃烧的希望，拯救我的灵魂！你不能理解我吗？你不知道我是一个理智清醒的人，一点也不疯，而是一个为了自己的灵魂而奋斗的人吗？哦，听我！听我！让我出去！让我出去！”
我认为他会变得越来越激动，就抓住他的手，说
“来，”我带着睡意说，“别胡说八道了。(nonsense = 无聊的事情) 上床睡会儿，理智一点。”
他突然停了下来，看了我一会儿。然后，一言不发地站了起来，坐在床上。正如我所预料的那样。
当我离开房间时，他用平静、有教养的声音对我说：“你将会记住，塞沃德医生，今晚我试图说服你。”
一件东西的价格可能是它需要的钱。
- 这辆车的价格是一百英镑。（价格=一百英镑）
但价格也可以是不能用钱衡量的东西。
- 许多人在战斗中死去：对我来说，这个代价太高了。（代价=很多生命）
当一个人被深深爱着的时候，他就是宝贵的
- 对我来说，音乐是世界上最珍贵的东西。（我不会让任何人从我手中买走它）
为了改变话题，人们通常会使用“等等”或“别的”。
- "你现在知道我最新的消息了。等等，你怎么样？"
·杀指的是不同类型的谋杀：兄弟→杀兄，人→杀人，国王→杀王等等。
- 跪
- 等等
- 魅力
- 考虑
- 渴望
- 打扰
- 学说
- 枪杀
- 杀人狂
- 杀人
- 医生
- 无稽之谈
- 价格
- 宝贵
- 谨慎
- 理性
- 其次
- 支持
- 安全
- 状态
- 不孕
- 消毒
- 摇晃
- 害怕
- 标题
- 联盟
- 魅力：迷人，迷人的
- 考虑：可观，考虑，考虑
- 渴望：渴望，令人渴望的
- 医生：治疗，药物，医疗
- 理性：理性，理性主义者