致敬，乔纳森！/第 74 章
 |
|
| 无法收听此文件？请查看 媒体帮助。 | |
塞沃德博士的日记。
10 月 1 日。 -- 我在中午被教授叫醒，他走进我的房间。他比平常更兴奋；很明显，他昨晚的工作让他很高兴。谈论完昨晚的冒险后，他突然说
"你的病人引起了我的极大兴趣。我可以今天早上和你一起去看看他吗？或者我可以单独去。遇到一个能够思考的病人是一种新体验。"
我告诉他我还有其他事情要做，但他可以单独去拜访。我叫了一名助手来帮助他。在他离开之前，我告诉他应该小心。他回答说："好的。我要让他谈谈自己和吃生肉的妄想症（妄想 = 让人相信不真实的事情）。我在你的日记中看到他告诉米娜夫人，他曾经有过这种信仰。你为什么笑，约翰朋友？"
"因为答案就在这里，"我说着，用手放在打字机的纸上。"当一个头脑清醒且受过教育的疯子告诉我们他曾经吃过生肉时，实际上，他在几分钟前才刚吃过同样东西。"
"你记忆力很好，约翰朋友！"范海辛说。"正是记忆和遗忘之间的这种关系让它如此有趣。也许我从这个疯子那里学到的东西比从那些谨慎的人那里学到的东西还多。谁知道呢？"
我重新开始工作，很快发现范海辛回来了。
"您允许吗？"他礼貌地问道。
"是的，当然，"我说。"请进。我的工作已经完成，我自由了。现在，如果您愿意，我们可以一起听听。"
"不必了。我已经见过了！"
"哦，是吗？"
"我认为他现在不欣赏（欣赏 = 喜欢）我了。这次谈话很短。我走进房间的时候，他坐在房间中央的一个凳子（凳子 = 没有靠背的凳子）上，脸上带着不满的表情。我礼貌而尊重地和他说话，但他什么也没说。"你不认识我吗？"我问道，他回答说："我非常了解你；你是那个老傻瓜（傻瓜 = 愚蠢的人）范海辛。你可以带着你自己和你的愚蠢（白痴 = 愚蠢的人，智力低下）的脑力理论滚蛋。诅咒所有这些头脑迟钝的荷兰人！"他什么也没说，就坐在房间里，好像我不存在一样。因此，我从这个狡猾的疯子那里学不到更多东西了。我想我会去和甜蜜的米娜夫人谈谈，让她振作起来。约翰朋友，我真的很高兴我不用再忍受这种痛苦了。尽管她本可以帮助我们，但现在这样更好。"
"我完全同意，"我回答道，因为我不想给她一个错误的印象。"所有这些事情对男人来说已经足够糟糕了，但对女人来说，这些事情更糟，会伤害到她。"
因此，范海辛去和哈克夫人以及哈克一起说话；昆西和阿特外出寻找关于棺材转移的信息。我将完成我的工作，今晚我们都会见面。
米娜·哈克的日记。
10 月 1 日。 - 很难在黑暗中，什么都不知道的情况下生活，尤其是当我的丈夫乔纳森在经历了这么多年的完全信任后，现在却回避谈论任何事情。今天早上，我睡得很晚，尽管乔纳森很晚才回来，但他比我先醒。在离开之前，他甜蜜而温柔地和我说话，但对关于伯爵的询问却只字不提。我猜想可怜的家伙比我还痛苦！他们已经同意，对我来说最好不要知道，现在我像个愚蠢的傻瓜一样哭泣，尽管我知道我的丈夫这样做是出于对我的爱。
总有一天，乔纳森会告诉我一切。在等待的时候，我会继续（继续 = 继续）写日记，以备不时之需。我今天感觉非常悲伤和沮丧。也许这是对强烈兴奋的反应。
昨晚，他们想让我睡觉，我就睡了。我没有睡着，我充满了焦虑。我不停地思考自从乔纳森来伦敦看我以来发生的事情。一切就像一场可怕的悲剧（悲剧 = 以悲惨结局告终的故事），命运将我们推向早已注定的结局。我们所做的每一件事，无论看起来多么公正，都会带来我们哀叹（哀叹 = 说"哎！为什么这样？"）的事情。如果我没有去惠特比，可怜的露西也许就和我们在一起了。直到我到达那里，她才开始去教堂花园，如果她没有和我一起去，那么在那天，她就不会梦游；如果她没有在那天晚上梦游，那个怪物就不会把她毁掉。哦，我为什么要去惠特比？你看，我又哭了！今天我怎么了，我真的想知道。我必须隐瞒它——如果乔纳森知道我在一个早上哭了不止一次，我，一个从未哭过，他也从未让我哭过的人。我要表现出勇气，他不会知道的。
正如我们所看到的，"您/您允许吗？"类似于"我可以吗？"。当我们想要进入房间、查看或触摸某物时，我们使用它。对您允许吗？的适当回应仅仅是请。
词语欣赏包含词语价格。它表示我们看到了某样东西，并发现它很有价值。它有两个含义
- 认为某事有价值
- 我欣赏您帮助我（= 您的帮助很有价值）
- 变得更有价值
- 黄金在过去的一年里一直在升值。（= 现在需要更多的钱才能买到它）
- 欣赏
- 欺骗
- 妄想
- 哀叹
- 白痴
- 愚蠢的
- 保持
- 凳子
- 愚蠢
- 傻瓜
- 悲剧
- 欣赏：欣赏
- 悲剧：悲剧的