致敬，乔纳森！/ 第 85 章
 |
|
| 无法收听此文件？请参见媒体帮助. | |
我们毫无阻碍地进入卡法克斯，发现一切都没有改变。在尘土和衰败（衰败=衰落，变得虚弱）的正常环绕中，很难相信有什么理由去害怕。如果我们还没有决定要做什么，我们可能会觉得这个任务太容易了，无法继续下去。我们没有找到任何文件，没有使用过的痕迹，在古老的教堂里，那些巨大的箱子看起来和以前一模一样。范海辛教授在那些箱子前庄严地对我们说：
“现在，我的朋友们，我们在这里有一些事情要做。我们必须净化这片土地，它充满了来自遥远国度的圣洁记忆，但被邪恶地利用了。他选择了这片土地是因为它是神圣的。也许我们可以用他的武器来击败他（击败他=让他失败），让他变得更加神圣。它是为了人类的用途而神圣的，现在我们把它献给上帝。”他一边说着，一边拿出他的工具，立即打开了其中一个土箱的盖子。里面的泥土并不新鲜，但我们的注意力都集中在教授身上。他从他的箱子里拿出一块圣饼，把它放在泥土上，盖上了盖子，我们帮助他完成了这一切。
我们对所有的大箱子都做了同样的事情，让它们看起来和以前一样，但在每个箱子里都放了一块圣面包。
教授在关上门后庄严地说：
“我们已经做了很多事情。如果我们在其他事情上也取得成功，今天夕阳的余晖将会照亮米娜夫人的额头，它会像象牙（象牙=长牙）一样白，没有任何污点！”
穿过房子前面的草坪，我们可以看到房子的正面。我急切地望着，在我的房间窗户里看到了米娜。我向她挥手，低下了头，告诉她我们已经成功了。她低下了头，表示她理解了。我最后看到的是她挥手告别。当我们找到车站，乘坐火车及时离开时，我的内心沉重。
我在火车上写下了这些。
皮卡迪利，已经过去了三个小时——就在快到芬彻奇街的时候，戈达尔明勋爵对我说：
“昆西和我将找一个锁匠。你最好在别处呆着，因为你是一个律师，如果你的律师事务所（律师事务所=一群人）知道了，会很糟糕。”
我说无论如何我都要一起去，但他却说：“而且，人少点会引起更少的注意。我的头衔会说服锁匠和警察。你必须和杰克和教授一起在格林公园呆着，在那里你可以观察房子，当门被打开，锁匠离开后，你就走到房子那儿。我们让你进去。”
“好主意！”（好主意=好建议）范海辛说，于是这场争论就结束了。戈达尔明和莫里斯上了出租车，我们也上了另一辆出租车。在阿灵顿街的拐角处，我们下了车，朝格林公园走去。当我看到那座房子，那座与我们所有的经历都紧密相连的房子时，我的心跳加速了，它静静地、严肃地矗立在那里，空无一人，与周围的房子形成了鲜明的对比。我们坐在一张长椅（长椅=长凳）上，从那里可以看得见房子，开始抽雪茄。我们耐心地等待着，时间过得很慢。
最后，一辆四轮马车驶来，戈达尔明勋爵、莫里斯和一个带着工具的工人都从马车上下来。莫里斯付了车夫的钱，车夫摘下帽子，离开了。两人走上台阶，戈达尔明勋爵用手示意他们要做什么。工匠脱掉外套，对路过的警察说了些什么。警察点了点头，工匠从袋子里拿出东西。看到钻头（钻头=）时，他对他雇主说了些什么。戈达尔明勋爵笑着，那人开始工作。他先用一把开锁工具，然后用第二把，然后用第三把。门突然打开了，他和两个人走进了房子。我们还坐在那里，我的雪茄还在燃烧，但范海辛的雪茄已经熄灭了。我们耐心地等待着，直到工匠出来，做了一把钥匙，放进了锁里，交给了戈达尔明勋爵，戈达尔明勋爵从口袋里掏出钱给了那个人。他摘下帽子，穿上外套，离开了，没有引起任何人的注意。
那个人离开后，我们过马路，敲了敲门。昆西·莫里斯立即打开了门，戈达尔明勋爵站在他旁边，点燃了一支雪茄。
“气味太难闻了，”戈达尔明勋爵一边说一边我们走进了房间。气味和卡法克斯古教堂里的一样，从我们的经历来看，我们知道伯爵已经自由地使用了它。我们一起探索了（探索=看和寻找）整个房子，以防有攻击，也不知道伯爵是否在房子里。在餐厅里，我们找到了八个土箱。正是我们一直在寻找的八个箱子！我们的工作还没有结束，也不会结束，直到我们找到它。首先，我们拉开了窗帘，发现后面是一堵墙，看起来像一个附属建筑。那里没有窗户，这让我们松了一口气。我们立即开始检查箱子。一个一个地，我们做了和在卡法克斯做的一样的事情，当工作结束后，我们开始搜查房子。
我们得出结论，伯爵的财产应该在餐厅里，我们开始检查它们。它们杂乱无章地放在桌子上。那里有皮卡迪利房子的文件，还有迈尔·恩德和伯蒙德房屋的购买文件；便笺、信封、钢笔和墨水（墨水=黑色液体，用它来写字）。所有东西都被覆盖着，以防灰尘。其他的东西还有刷子，甚至一些染红的液体，似乎是血。最后是一个钥匙盒，里面有各种各样的钥匙。戈达尔明勋爵和昆西·莫里斯记下了他们在东区和南区房子里的各种地址，然后离开了房子，去销毁这些地址。我们其余的人等待着他们的归来——或者伯爵的到来。
- 律师
- 刷子
- 建议
- 衰败
- 衰落
- 击败
- 附属建筑
- 探索
- 钻头
- 墨水
- 象牙
- 面包
- 笔
- 圣洁
- 神圣
- 律师事务所
- 各种
- 律师：律师
- 刷子：刷子
- 建议：建议，顾问
- 击败：击败
- 探索：探险家，探险
- 钻头：钻孔
- 象牙：象牙
- 面包：面包店
- 各种：品种