致敬，乔纳森！/ 第 96 章
 |
|
| 无法收听此文件？请查看 媒体帮助。 | |
米娜·哈克的日记 - 续。
在我读完日记后，乔纳森把我拥入怀中，吻了我。其他人继续握着我的手，范·海辛博士说
“现在，米娜夫人，你又是我们的指导者（指导者 = 传授知识），我们看到了我们曾经是盲目的。在路上，这次我们会成功。我们的敌人几乎毫无防备，如果我们今天在水面上找到他，我们将取得胜利。他离开了，但不能加快速度，因为他无法摆脱那些围绕着他的盒子。我们，朋友们，按照我们的战争计划行事；因为这里和现在，我们必须决定谁做什么。”
“我要租一艘汽船，跟踪他，”戈德尔明勋爵说。
“我要租几匹马，如果他到达陆地，就在岸边跟踪他，”莫里斯先生说。
“很好！”教授说。“都很好。但没有人应该独自行动。我们必须武装起来，因为这个斯洛伐克人很强壮，并且携带凶狠的武器。”人们都笑了，因为他们几乎都带着一把武器库（武器库 = 一个存放大量武器的地方）。
莫里斯先生说：“我已经拿了一些温彻斯特，它们在箱子里很安全，也许会遇到狼。你要记住，伯爵做了其他一些哈克夫人听不到的准备。我们必须做好准备。”
西沃德博士说：“我必须和昆西在一起。我们经常一起狩猎，有了武器，我们会很安全。你不能独自行动，阿特。也许有必要与斯洛伐克人作战，一次小小的失误就会破坏我们的计划。这次我们会小心，并且不会休息，直到伯爵的头和身体分离。”
当他说话时，他看着乔纳森，乔纳森看着我。我看到他思考了很多。自然而然，他希望和我在一起，但留在船上的人将是那些会摧毁……那个……那个……吸血鬼的人。（我为什么犹豫不决地写下这个词？）
沉默了一会儿，范·海辛博士说
“我的朋友乔纳森，你应该留下有两个原因。首先：因为你年轻、勇敢、能战斗，这是你消灭他的权利。不要担心米娜夫人，我会照顾她的。我老了。我的腿不像以前那样能跑，我不能很好地骑马或狩猎，也不能用冷兵器战斗。但我可以用其他方式战斗。如果有必要，我可以像年轻人一样死去。你看，我必须说：在你，戈德尔明勋爵和我的朋友乔纳森使用汽船前往山顶时，约翰和昆西守卫着海岸，寻找他时，我会把米娜夫人直接带到敌人的领地中心。当这只老狐狸被困在他的盒子里，在水上奔跑，害怕斯洛伐克人会逃跑，把他留下 - 我们将沿着乔纳森从比斯特里茨到博尔戈的路线前进，找到通往德古拉城堡的路。在那里，米娜夫人的催眠（se → tic）能力将会发挥作用，我们将在日出后，当我们靠近时，找到道路。有很多事情要做，很多地方需要净化，以便我们可以消灭这个蛇窝。
乔纳森愤怒地打断了他：“范·海辛教授，你的意思是说你想把米娜，这个痛苦的病人（病人 = 受折磨的，感到悲伤的）和病弱的女人，直接带到伏击的中心？（伏击 = 在被攻击者不知情的情况下攻击他们）永远不会，决不，无论如何！”
他沉默了一分钟，然后继续说：“你知道那是什么地方吗？那个可怕的地狱，那里月光的自我与尸体的形状一起生存，风中的每一粒尘埃都是一只小怪物？你有没有感觉到吸血鬼的嘴唇在你脖子上？”
他转身看着我，看到我的脸，他双手举起，哭喊：“哦，我的上帝，我们做了什么，让如此恐怖降临在我们身上！”然后他痛苦地倒在沙发上。
教授的声音，清晰、甜美，似乎震动着我们，让我们平静下来：“我的朋友，为了从那个可怕的地方拯救米娜夫人，我才会去。我当然不会把她带到城堡里。那里还有很多工作要做，她的眼睛不应该看到。请记住，我们现在处于一个非常困难的境地。如果伯爵这次逃脱了 - 他很强壮，狡猾，聪明 - 他可能会睡一个世纪，而我们的宝贝” - 他握住我的手 - “会跑到那里和他在一起，变得像你看到的那些女人一样，乔纳森。你说到她们微笑的嘴唇，以及她们如何享受伯爵扔给她们的移动袋子。我为让你想起这件事而道歉，但这很有必要。我愿意为这项任务付出我的生命，如果我失败了，我将与她们同在。”
“随你便吧，”乔纳森带着颤抖全身的哭泣说道，“我们现在在上帝手中！”
稍后。 - 哦，看到这些勇敢的人们如何工作，我感到无比鼓舞！女人们如何能不喜欢男人，当他们如此真诚、忠诚、勇敢！我也想到了金钱的奇妙力量！它能带来如此多的善，如此多的恶。戈德尔明勋爵很富有，这真是太好了，而且莫里斯先生，他也是一个富豪，从不反对花费（花费 = 付出）它，因为如果没有它，我们的小型探险队根本无法开始，现在它将在一个小时后开始。在决定谁做什么仅仅三个小时后，戈德尔明勋爵就拥有一艘准备好的漂亮的汽船，可以随时出发。西沃德博士和莫里斯先生有六匹好马，我们拥有所有必要的地图和工具。范·海辛教授和我将在今晚十点四十分乘坐火车前往韦雷斯蒂，在那里我们会找到一辆马车，前往博尔戈山口。为此，我们会带很多钱。没有人可以信任，所以我们将亲自驾驶马车。教授懂很多语言，这会有帮助，我们也带了武器，甚至有一把大的左轮手枪（左轮手枪 = 一把枪）给我；乔纳森希望我也武装起来。当然，范·海辛博士安慰我说我会被武装起来防狼；天气越来越冷，不时会下雪。
稍后。 - 我需要鼓起全部勇气才能向我的爱人告别，也许再也见不到他了。勇敢点，米娜！教授看着你；现在不要流泪，除非它们是为幸福而流。
一个·iera是一个有很多东西的大地方。
- 蛇窝：一个有很多毒蛇的地方
- 鱼塘：一个有很多鱼的地方
- 玫瑰园：一个有很多玫瑰的地方
我们必须记住，有两种类似但不同的定义
- 一个·iere，意思是“包含某些东西”
- 墨水瓶：包含墨水的东西
- 烟盒：包含烟草的东西
- 一个·iere，意思是“携带某些东西”（包括树木，因为它们携带水果）
- 苹果树：一棵长有苹果的树
- 烛台：用来承载蜡烛的东西
- 折磨
- 花费
- 指导者
- 冷兵器
- 左轮手枪
- 震动
- 毒蛇
- 蛇窝
- 折磨：折磨
- 花费：费用，昂贵的
- 指导者：有指导意义的
- 震动：振动，振动器