跳转到内容

西班牙语/第 6 课

来自维基教科书,开放世界中的开放书籍
课程 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11

语法 - 宾语代词

[编辑 | 编辑源代码]

直接宾语代词

[编辑 | 编辑源代码]

虽然句子的主语发起了动作(动词),但直接宾语是受到动作影响的。直接宾语代词用于指代先前句子中的直接宾语


El chico come la manzana.
Él la come.

男孩吃苹果
他吃

下表显示了六种直接宾语代词

主语 宾语 英语
yo me me
te
él lo 他/它
ella la 她/它
usted lo/la
nosotros nos 我们
vosotros os 你们
ellos los 他们(阳性)
ellas las 他们(阴性)
ustedes los/las

在西班牙语中,tú 用于非正式场合,而 usted 必须用于需要正式礼仪的场合。

注意:在西班牙,leles 仅在指代人时用作阳性直接宾语代词。如果直接宾语的先行词是阳性但非人类,则使用 lolos 代替。在大多数其他西班牙语国家,使用 lolos 代替 leles

间接宾语代词

[编辑 | 编辑源代码]

间接宾语是使用给谁?从谁那里?来询问的对象。它被称为间接,因为它通常与直接宾语一起出现,直接宾语直接受到动作的影响


La mujer da una manzana al chico.
La mujer le da una manzana.

女人给男孩一个苹果
女人给一个苹果

苹果由女人给予(直接)。男孩得到给予的苹果(间接 - 取决于苹果是否被给予)。

这里有一个包含所有西班牙语间接宾语代词的表格


主语 间接宾语 英语
yo me 给我/从我那里
te 给你/从你那里
él/ella/usted le 给他/她/你/从他/她/你那里
nosotros/nosotras nos 给我们/从我们那里
vosotros/vosotras os 给你/从你那里
ellos/ellas/ustedes les 给他们/你们/从他们/你们那里

宾语代词的位置(双宾语代词)

[编辑 | 编辑源代码]

到目前为止,我们只看到了包含一个宾语代词的句子。如果既有直接宾语代词又有间接宾语代词,间接宾语代词通常放在前面


Te compro una bicicleta .
Te la compro.

我给你买一辆自行车。
我给你买它。

此外,当两个宾语代词都是第三人称(单数或复数)时,间接宾语代词从 le/les 变为 se


El profesor le da unos libros.
El profesor se los da.

教授给她的书。
教授把它们给她。

在包含不定式或分词的句子中,宾语代词可以放在动词的前面,也可以附加到不定式/分词上


Carmen puede cantar el himno nacional.
Carmen puede cantarlo. Carmen lo puede cantar.

卡门可以唱国歌。
卡门可以唱它。

有可能让上面的两条规则同时起作用:直接宾语代词和间接宾语代词的组合附加到不定式/分词上


Quiero mostrarte una casa.
Quiero mostrártela.

我想带你去看房子。
我想给你看它。

练习:宾语代词

词汇 - 食物

[编辑 | 编辑源代码]
Las comidas 膳食
el desayuno 早餐
desayunar, tomar el desayuno 吃早餐
el almuerzo 午餐
almorzar 吃午饭
la cena 晚餐
cenar 吃晚餐
la comida 食物,膳食
comer

  在西班牙和其他一些国家,comida 是中午的膳食。

Las comidas 膳食
el desayuno 早餐
desayunar, tomar el desayuno 吃早餐
la comida (el almuerzo) 午餐,主餐
comer (almorzar) 吃,吃午饭
la cena 晚餐
cenar 吃晚餐

  在其他国家,例如智利,comida 是当天最后一餐。

Las comidas 膳食
el desayuno 早餐
desayunar, tomar el desayuno 吃早餐
el almuerzo 午餐
almorzar 吃午饭
la comida (la cena) 晚餐,主餐
comer (cenar) 吃,吃晚餐

与其说desayuno, comida y cena(西班牙)或desayuno, almuerzo y comida(智利,哥伦比亚),不如说desayuno, almuerzo y cena更安全。 

comida这个词有几个意思

  • 食物我喜欢墨西哥菜
  • 膳食早餐是当天最主要的膳食
  • 午餐午餐时间是下午 2 点
  • 晚餐晚餐时间是晚上 9 点

 

Las Frutas 水果
la banana 香蕉
el plátano (西班牙,智利,秘鲁)
el banano
la cereza 樱桃
la guinda
el damasco
el albaricoque (西班牙)
el durazno (西班牙语美洲) 桃子
el melocotón (西班牙)
la fresa 草莓
la frutilla (阿根廷,智利,乌拉圭)
el kiwi 猕猴桃
la manzana 苹果
la naranja 橙子
la pera
la piña 菠萝
el ananá
la uva 葡萄
la ciruela 李子

 

Las Verduras 蔬菜
la cebolla 洋葱
la lechuga 生菜
la espinaca 菠菜
la papa (西班牙语美洲) 土豆
la patata (西班牙)
el pepino 黄瓜
el aguacate 牛油果
la palta (阿根廷,智利,乌拉圭)
el tomate 番茄
la zanahoria 胡萝卜
el zapallo (阿根廷,智利,乌拉圭) 南瓜,西葫芦
la calabaza (西班牙)
los porotos (阿根廷,智利,乌拉圭) 豆类
los frijoles (墨西哥)
las alubias (西班牙)
las caraotas

请注意,由于英语的普遍影响,在许多超市中,有一个名为Vegetales而不是Verduras的区域。他们错误地翻译了vegetable,忘记了它与英语的vegetal(与植物有关)不同。

  • Legumbresverduras(蔬菜)意思相同。

课程 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11
华夏公益教科书