苏美语/语法/第四课 - 系动词

苏美语动词“是”

最后，我们开始行动了！好吧，至少是动词。在很多语言中，最基本和最实用的动词是动词是。这个动词的用途应该很明显。

动词“是”的变位

苏美语，像大多数其他语言一样，使用动词变位来区分谁在做什么。原则上，至少，第一人称、第二人称和第三人称，以及单数和复数都有不同的形式。动词i.men = 是显示了这种类型的变位

i.men	我是	第一人称单数
i.men	你是	第二人称单数
i.me.am	他是/她是/它是	第三人称单数
i.menden	我们是	第一人称复数
i.menzen	你们是	第二人称复数
i.meš	他们是	第三人称复数

顺便说一句，š 这个字符只是语言学家所说的/ʃ/音的符号，就像单词should中的第一个音。

[汤姆森 §536，埃德扎德 §12.7.1.1]

关于变位的注释

首先，我们看到所有这些词都共享初始的/i/音，然后在变位中出现了m...n主题的变体。

我们还注意到，相当引人注目的是，第一人称单数和第二人称单数是相同的！虽然其他一些看似模棱两可的词实际上只是表面上的，但这个词却有点问题。事实上，像这样的情况表明，我们对苏美语的基本知识了解得多么少。它们真的发音完全相同吗？如果不是，为什么它们写得完全相同？在其他情况下，相同的音是用两个或更多不同的楔形文字符号来书写的；这是否足以证明苏美语是一种声调语言，就像汉语一样，词语的音调或语调是意义的基本组成部分？

这些问题我当然没有资格回答，我怀疑目前是否有人能肯定地说出来。维基用户，请随时添加你的意见。这就是维基的意义所在。

(穆申·吉格在此)如果我错了，我不会改变上面的变位，但是根据这个，第三人称单数独立形式是 i.me，而不是 i.me.am

(真正)简单的句子

如果你看一下上面对i.men的翻译，你会注意到它实际上翻译成一个主语和谓语，也就是他是中的两个词。这真的很棒，因为它意味着我们可以用只有两个苏美语词来构成非常简单的句子！

例如，如果我想写句子我是你的国王，我们只需要翻译每个部分。我们刚学到我是翻译成i.men。现在，从（很久以前）第二课中回忆一下，要说你的东西，我们使用所有格词缀.zu。到目前为止，你可能已经明白lugal的意思是国王，所以你的国王就是lugal.zu。很简单！

将这两个部分组合在一起构成一个苏美语句子也很容易：我是你的国王=lugal.zu i.men。

你可能注意到唯一奇怪的事情是我将动词部分放在最后。在英语中，我们通常将主语和动词放在句子的开头，比如在我是你的国王中。在苏美语中，动词通常放在最后，比如在lugal.zu i.men中。这不是很难，因为即使你忘记了所有词语应该放在哪里，你通常也能很快地弄清楚一个句子的意思。（毕竟，原始苏美语中的词语位置比我在这里说的任何东西都重要！当然，它们才是最终的权威。）

快速测验

词汇

学习i.men的变位。

翻译

我们刚学习了我是你的国王的翻译。看看你是否能弄清楚这些其他简单的短语！

苏美语到英语

1. nin.zu i.men
2. lugal.ene Uruk.ak i.menden

英语到苏美语

1. 他们是 你的孩子
2. 他是 乌鲁克的国王

复习短语

这里有一些短语作为复习。如果你发现任何错误，请编辑它们。

问题（括号表示字母通常会被省略）

1) šeš.ene.ĝu i.meš

2) bad til.a(k) i.me.am

3) nin.zu i.men

4) lugal.ene i.menden

5) nin Uruk.a(k) i.men

答案

1) 他们是 我的兄弟。

2) 它是 生命之墙。（我知道这很令人困惑，但就按它来吧）。

3) 我是 你的姐姐。（请注意，语境表明是“我是”而不是“你是”。）

4) 我们是 国王。

5) 我是/你是 乌鲁克的女王。

系动词

现在我们理解了动词“是”，理解系动词就轻而易举了。

在任何语言中，都必须有一种方法将主语与谓语联系起来。例如，在英语中，我们说海伦很美。我们使用动词“是”来执行这个功能，就像我们在上面看到的。事实上，我们在遇到这种情况时经常看到苏美语i.men的变位形式。然而，在苏美语中，还有另一个选择：使用系动词。

到目前为止，你已经注意到苏美语中的很多事情都是通过词缀来完成的，这些奇怪的音节附加在词语的末尾以改变词义，改变词性，或做其他一些有趣的事情。好吧，系动词只是动词“是”的词缀形式，被称为后缀系动词。

所以，我们不用说我是你的国王=lugal.zu i.men，我们可以简单地说lugal.zu.men。就这么简单！意思是一样的，只是在常用的表达中稍微改变了一下语法形式。

以下是后缀系动词的变位表，其中munus表示“女人”

系动词 解释	苏美语	英语
第一人称单数	Munusmen	我是一个女人
第二人称单数	Munusmen	你是一个女人
第三人称单数	Munusam	她是一个女人
第一人称复数	Munusenenden	我们都是女人
第二人称复数	Munusenenzen	你们都是女人
第三人称复数	Munusenemeš	她们都是女人

请注意，系动词标记了绝对格参数的人称和数。还要注意，后缀的发音根据苏美语的形态音位规则而有所不同；因此，当“munus”带有后缀系动词“(a)m”（由于前一个音素/s/是一个辅音，因此括号中的元音被省略）如 Munusam时，系动词之前的一个音素被省略，就像 Mam“它是一艘船”中一样。参见参考资料以获取更多示例。

上一课 (第三课 - 所有格) : 向上 (苏美语语法 - 主页) : 下一课 (第五课 - 动词链)