苏美语/语法/第三课 - 所有格
“所有格”不过是一种语言描述“的”关系的方式。例如，“乌尔的国王”是一个所有格结构。同样，“萨尔贡的父亲”也是。不必害怕这些术语 - 语言学家只是喜欢用花哨的词来描述其他类型的花哨的词。
所有格在苏美语中大量使用，并且有多种不同的形式。最简单的形式是在一个双名词复合词的词尾添加.ak [𒀝]粒子。（还记得粒子吗？它们是那些我们加在词语或短语后面以修改该短语意义的小东西。）
让我们看几个例子。考虑短语lugal Urim.ak。[𒈗𒋀𒀕𒆠𒀝] 首先，我们确定我们的词汇。我们记得lugal [𒈗]意思是国王，Urim [𒋀𒀕𒆠]是我们要称之为乌尔的城市。所以我们有两个名词，我们也注意到了我们新朋友.ak粒子。这马上告诉我们我们正在看一个所有格结构。所以把它们放在一起，我们得到
- lugal Urim.ak [𒈗𒋀𒀕𒆠𒀝] = 乌尔的国王
很简单，对吧？真的就这么简单！只要记住留意那个小小的.ak粒子，你就能从很远的地方发现所有格。
这是另一个例子：dumu nin Lagaš.ak.ak。[𒌉𒊩𒌆𒉢𒁓𒆷𒀝𒀝] 照例，我们首先找到我们的词汇。当然，dumu意思是孩子，nin意思是女士或女王。Lagaš就是我们要称之为拉格什的城市。现在在这个小短语的末尾，我们看到了有趣的东西：两个小小的.ak粒子！这是什么意思？好吧，就像英语一样，你可以说公司董事会主席的邻居的儿子，在苏美语中我们也可以把多个所有格串联起来。不过，在苏美语中，我们从里到外解开多个所有格结构，所以我们可能会这样读这个例子
- dumu nin Lagaš.ak.ak = dumu [nin [Lagaš.ak].ak] = [拉格什女王的孩子] = 拉格什女王的孩子
没什么新鲜的，我们只是把两个所有格结构并排放。你应该已经明白这个意思了，所以我们看看你能不能跟着做一个小小的快速测验。
确保你理解以下小短语的意思。如果你有困难，可以将鼠标悬停在文本上以获得翻译。
- dumu nin.ani.ak
这一切都很好，在纸上看起来也很好。但是粘土板上呢？事实证明，口语苏美语的一个常见特征是去掉句尾词尾的音节。不要被这个听起来很专业的术语吓到 - 英语中也存在这种情况！至少在美国，我们有将“-ing”后缀的最后“g”去掉的趋势，所以我们可能会把“going”发音为“goin'”，或者把“digging”发音为“diggin'”。很简单，对吧？只要从一个词尾去掉一个音节。
在这种情况下，苏美语所有格中的粒子是.ak，因此以一个/k/音节结束。在实际的苏美语书写中，我们经常看到像lugal Urim.ak这样的短语实际上写成lu-gal Urim-ma，没有对所有格粒子最后的/k/音节进行书面标注。
但别担心！事实证明，大多数情况下，你会发现另一个词尾粒子加在所有格短语的末尾，在这种情况下，/k/音节实际上会被发出来。例如，如果我们上面的短语处于施事格（这有点像及物动词的宾语，以后再说），那么我们会将.e粒子添加到短语的末尾，因此我们会有lugal Urim.ak.e，它会被写成lu-gal Urim-ma-ke，并带有发音的/k/.
即使你没有像这样其他的线索，你也会很快发现，语境通常会消除翻译中的任何歧义。