威尔士语/入门/第二课
< 威尔士语
目标
- 询问某人工作地点。
- 学习何时使用 chi 和 ti
- 使用 mewn 和 yn y/yr 对“你工作在哪？”这个问题进行个人回答
- 了解定冠词 y/yr
- 询问某人喜欢什么。
- 谈论你的兴趣。
- 学习如何回答“是的，我做”和“不，我不做”。
威尔士语对话 • 第二课 •  音频 (上传) 第一课  第二课 | |
|---|---|
| 使用 chi | |
| A | Lle dych chi'n gweithio? |
| B | Dw i'n gweithio mewn banc. Lle dych chi'n gweithio? |
| A | Dw i'n gweithio yn y Brifysgol. Dych chi'n hoffi'r Brifysgol? |
| B | Ydw. Dw i'n hoffi'r Brifysgol. |
| 使用 ti | |
| A | Lle wyt ti'n gweithio? |
| B | Dw i'n gweithio mewn banc. Lle wyt ti'n gweithio? |
| A | Dw i'n gweithio yn y Brifysgol. Wyt ti'n hoffi'r Brifysgol? |
| B | Ydw. Dw i'n hoffi'r Brifysgol. |
--Mam T&J (讨论 • 贡献) 2013年1月28日 (周一) 11:41 (UTC)
| 威尔士语词汇 • 第二课 • 音频 (上传) 第一课 第一个 | |
|---|---|
| 威尔士语 | 英语 |
| Lle 或 Ble | 哪里 |
| Gweithio | 工作 |
| Hoffi | 喜欢 |
| Yn | 在 |
| Mewn | “在一个” |
| Y | 这 |
| 'r | 这 |
| Y brifysgol | 大学 |
| Banc | 银行 |
| 名词的定冠词（the）在威尔士语中有很多形式。如果名词以辅音开头，使用 y。如果名词以元音开头，使用 yr。在元音之后直接使用 'r。 |
car
- (a) car
y car
- 汽车
afal
- (an) apple
yr afal
- 苹果
Wyt ti'n hoffi sglodion?
- 你喜欢薯条吗？
Wyt ti'n hoffi'r sglodion?
- 你喜欢这些薯条吗？
在对话中，你会看到 dw i，它翻译成“我做”或“我”。我们可以用它来造第一人称的现在时句子。只需使用 dw i 加上连接词 yn 连接动词。Yn 必须缩写为 'n，所以形式是 dw i'n。这种模式还有其他变体，比如 rydw i 和 rwy 也是。
Dw i'n gweithio.
- 我工作 OR 我正在工作 OR 我确实工作。
请注意，Dw i'n gweithio 等同于三个英语句子“我工作”、“我正在工作”或“我确实工作”。再举一个例子
Dw i'n siarad.
- 我说话 OR 我正在说话 OR 我确实说话。
一些可以练习的动词
Dw i'n hoffi Cymraeg.
- 我喜欢威尔士语。我喜欢威尔士语。我确实喜欢威尔士语。
Dw i'n gweithio.
- 我工作。我正在工作。我确实工作。
Dw i'n darllen.
- 我阅读。我正在阅读。我确实阅读。
| 威尔士语中用两个词来表达代词“你”——Chi 和 Ti。 Chi 用于正式场合，ti 用于非正式场合和熟悉的人。 |
Dach chi'n gweithio?
- 你工作吗？（正式）
Wyt ti'n gweithio?
- 你工作吗？（非正式）
Dach chi 和 wyt ti 是 chi 和 ti 的疑问形式。像 dw i 一样，需要连接词 yn 来连接动词。再举几个例子
Dach chi'n hoffi sglodion?
- 你喜欢薯条吗？
Wyt ti'n siarad Cymraeg?
- 你会说威尔士语吗？
Dach chi 和 Rwyt ti 是 chi 和 ti 的肯定形式。也就是说，它们用来陈述，而不是提问。
Dach chi'n siarad Cymraeg.
- 你会说威尔士语。（陈述）
Rwyt ti'n actio.
- 你确实在表演。你在表演。
- 在正式场合使用 chi，在非正式场合使用 ti
- chi 的疑问形式是 dach chi，ti 的疑问形式是 wyt ti
- 使用连接词 yn 连接“系动词”和另一个动词名词。在元音后面缩写为 'n。威尔士语中动词被称为“动词名词”，因为它们可以充当名词和动词。
- Dw i 是现在时第一人称。它也必须与 'n 连接才能使用动词名词。
- 在威尔士语中，你不会用一般的“是”或“不是”来回答。相反，你会用“我做”、“他做”等来回答。对于第一人称，ydw 和 nac ydw 是回答词（我做和我不做）。
- 定冠词（the）有三种形式：y/yr/'r。Y 用在辅音之前。Yr 通常用在元音之前。'r 用在元音之后。