WikiLang/阿提卡米克语
< WikiLang
阿提卡米克语是一种由加拿大魁北克同名原住民民族使用的语言。该语言现状为“发展中”，约有 6,000 名使用者。阿提卡米克社区的主要语言是法语，但阿提卡米克语是该民族社区中 95% 成员的母语，一些社区甚至有 100% 的成员以阿提卡米克语为母语。有些人，主要是老人，只会说阿提卡米克语。它是加拿大现今最充满活力的美洲原住民语言之一。阿提卡米克语使用者的平均年龄为 21 岁，是加拿大最低的。然而，从小学第二阶段开始，法语就被用于教育。法语也被用于“现代活动”，如电视和互联网。许多阿提卡米克语使用者在工作中使用法语，有些人也会说英语。有一个“阿提卡米克语言研究所”（ILA）负责标准化和推广该语言。[1]
阿提卡米克语是宏语言克里语的一部分，但它不同于其他克里语和方言，因为它包含了许多来自奥吉布韦语的借词。另一个重要的区别是阿提卡米克语是唯一使用拉丁字母中的“r”的阿隆昆语。
- 语言家族：阿吉克语系/阿隆昆语系/克里语系
- 地区：加拿大魁北克
- 使用者数量：约 5,900 人
- 书写系统：拉丁字母（从左到右）
- 主要语言：法语
虽然阿提卡米克语是克里语系的一部分，但它不使用加拿大统一音节文字。它使用拉丁字母。阿提卡米克语有 11 个辅音和 4 个元音。
| 字母 | IPA | 字母 | IPA | 字母 | IPA | 字母 | IPA | 字母 | IPA | 字母 | IPA | 字母 | IPA | 字母 | IPA | 字母 | IPA | 字母 | IPA | 字母 | IPA |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 辅音 | |||||||||||||||||||||
| c | [ʃ] | h | [h] | k | [k] | m | [m] | n | [n] | p | [p] | r | [r] | s | [s] | t | [t] | w | [w] | tc | [tʃ] |
| 元音 | |||||||||||||||||||||
| a | [a] | â | [a:] | ê | [e:] | i | [i] | î | [iː] | o | [o] | ô | [o:] | ||||||||
带重音的元音代表长元音。然而，在书面语中，阿提卡米克语通常不使用重音。元音 a、i、o 可以是短元音也可以是长元音，而元音 e 始终是长元音。
| 阿提卡米克语 | 英语 |
|---|---|
| mikwam | house |
| nipi | water |
| atimw | dog |
| atikw | horse |
| amiskw | beaver |
| mahikan | wolf |
| maskwa | black bear |
| mikisiw | eagle |
| mos | moose |
| kiskinohamatokamokw | school |
| takapikenikan | phone |
| kinokepitcikan | computer |
| pa mikicikwe pitcikan | Internet |
| otapanaskw | sled |
| ickote otapan | train |
| ka mactatanawkiparik | car |
| ka miremakak | plane |