跳转到内容

WikiLang/米克马克语课程 1:问候

来自维基教科书,开放的书籍,为开放的世界

模板:RFD

以下是简单的对话样本及其英文翻译,展示了米克马克语的基本问候语。

注意:以下表格中的米克马克语文本采用弗朗西斯-史密斯正字法(有关更多详细信息,请参阅米克马克语正字法)。

米克马克语文本 英文翻译
- Kwe', welta'si na' nike' pekisin.
- Kwe', wela'lin wet-tluen.
- 你好,我很高兴你来了。
- 你好,谢谢你这么说。
- Me'talein?
- O' welei. Katu ki'l?
- Welei.
- 你好吗?
- 哦,我很好。你呢?
- 我很好。
- Me'talein?
- O' mu weleyim.
- 你好吗?
- 哦,我不舒服。
- Welikiskik a?
- Welikiskik tata'n.
- 天气很好吗?
- 天气确实很好。
- Me' katu taliaq?
- O' mu awsami talianuk.
- 那么,发生了什么事?
- 哦,没什么大事。
- Taluisin?
- Teluisi ...
- 你叫什么名字?
- 我的名字是...
- Weli eksitpu'k. - 早上好。
- Elmien nike'?
- E'e. Ketu' wije'win?
- 你现在要回家吗?
- 是的。你想跟我一起去吗?
- Piskwa'.
- Wela'lin.
- Weliaq. Pa'si.
- 请进。
- 谢谢。
- 不客气。请坐。
- Smaqa'si etuk nike'.
- Nmu'ltes app.
- 我想我现在该走了。
- 再见。
华夏公益教科书