维基少年:美国自由宪章/独立宣言

在美利坚合众国成为独立国家之前，它是由十三个殖民地（后来成为最初的十三个州）组成，这些殖民地是大英帝国的一部分。1776 年 7 月 4 日，一个代表各殖民地利益的团体（被称为大陆会议）同意了一份名为独立宣言的联合声明，其中他们宣布殖民地为自由和独立的州，并解释了他们这样做的理由。现在，这份宣言的周年纪念日在美国被称为独立日。

大陆会议成员签署的独立宣言手写副本，陈列于国家档案局，位于华盛顿特区。这是美国三大自由宪章中的第一份，另外两份是宪法和权利法案。

背景

在 1750 年代和 1760 年代，大不列颠与北美东海岸沿线的十三个英国殖民地之间的关系越来越紧张。1775 年，在列克星敦和康科德爆发了战斗，标志着美国革命战争的开始。1776 年 1 月 10 日，托马斯·潘恩（匿名）出版了一本名为常识的小册子，他在其中概述了英国政府形式（君主立宪制）的主要问题，以及美国殖民地应该脱离大不列颠的几个理由。潘恩的小册子既反映了当时殖民地日益高涨的反英情绪，也影响了这种情绪。

起草和通过

1776 年 6 月 11 日，一个由马萨诸塞州的约翰·亚当斯、宾夕法尼亚州的本杰明·富兰克林、弗吉尼亚州的托马斯·杰斐逊、纽约州的罗伯特·R·利文斯顿和康涅狄格州的罗杰·谢尔曼组成的委员会（被称为“五人委员会”）成立，负责起草一项正式决议，宣布殖民者宣告独立的意图。委员会决定让杰斐逊——委员会中最年轻的成员，也是最终宣言中最年轻的签署人——起草决议的第一稿。在富兰克林和亚当斯进行了一些小幅修正后，杰斐逊制作了另一份副本。委员会于 1776 年 6 月 28 日将这份版本提交给大陆会议。

1776 年 7 月 2 日，宣布脱离大不列颠的独立。在 1776 年 7 月 4 日，大陆会议在宾夕法尼亚州议会大厦（现被称为独立厅）通过独立宣言之前，独立宣言在全体会议上经过了一些修改。宣言的消息于次月（8 月 10 日）传到伦敦。

分发和副本

在 1776 年 7 月 4 日国会通过独立宣言后，一份独立宣言手写草案由国会主席约翰·汉考克和国会秘书查尔斯·汤姆森签署。这份草案被送到几个街区以外的约翰·邓拉普的印刷店，他通宵工作，印刷了 150 到 200 份副本，现在被称为邓拉普小报。其中一份于 7 月 6 日送给了乔治·华盛顿，他在 7 月 9 日将其读给了在纽约的军队。现存的 25 份邓拉普小报是这份文件最古老的副本。

1776 年 7 月 19 日，国会命令为代表们制作一份手写副本供签署。这份正式的独立宣言副本由国会秘书的助手蒂莫西·马特拉克制作。大多数代表在 1776 年 8 月 2 日按照他们殖民地的地理位置从北到南签署了这份文件，虽然一些代表没有出席，只能在后来签署。有两名代表从未签署。随着新的代表加入国会，他们也被允许签署。最终共有 56 名代表签署了这份文件。

正式副本上的第一个也是最著名的签名是马萨诸塞州的约翰·汉考克的签名，他是大陆会议主席。两名未来的总统，托马斯·杰斐逊和约翰·亚当斯，也签署了这份文件。爱德华·鲁特莱奇（26 岁）是最年轻的签署人，本杰明·富兰克林（70 岁）是最年长的签署人。

1777 年 1 月，国会决定应更广泛地分发独立宣言。印刷工玛丽·凯瑟琳·戈达德被委托印刷一个包含文本和签署者姓名的版本。今天，这些副本被称为“戈达德小报”。今天，现存的副本有九份。

1823 年，印刷工威廉·J·斯通受国务卿约翰·昆西·亚当斯委托，为这份文件制作了一份与原件几乎相同的雕版复制品。斯通的复制品使用湿墨转移工艺制作，将文件表面弄湿，将一些原墨转移到一块铜板上，然后对铜板进行蚀刻，以便可以使用印刷机在铜板上印刷副本。由于 19 世纪对 1776 年的文件保护不当，导致原件大部分墨迹褪色，斯通的雕版复制品成为了大多数现代复制品的依据，而不是褪色的原件。

文本和分析

《独立宣言》的文本可以分为五个部分：引言、序言、对乔治三世的指控、对英国人民的谴责以及结论。（请注意，这五个标题并非文本的一部分。）

引言

大会，1776年7月4日

美利坚合众国十三州一致通过的宣言

当人类在历史进程中发现，一个民族必须解除与另一个民族之间将他们联系在一起的政治纽带，并在世界强权中，根据自然法和自然之神赋予他们的权利，独立地占据平等的地位时，出于对人类意见的尊重，他们有必要声明促使他们分离的原因。

在本节中，签署者宣布他们脱离英国，并准备说明他们感到有必要这样做的原因。

序言

我们认为以下真理是不言而喻的：人人生而平等，造物主赋予他们某些不可剥夺的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。

为了保障这些权利，人们才在他们之间建立政府，而政府的正当权力来自被治理者的同意。无论何时，任何形式的政府成为破坏这些目的的工具，人民就有权改变或废除它，并建立新的政府，并以他们认为最有可能保障他们的安全和幸福的原则作为其基础，并以他们认为最有可能实现这些原则的权力形式来组织其权力。

谨慎确实会告诉我们，长期存在的政府不应因轻微和短暂的原因而改变；并且，所有经验都表明，人类宁愿忍受痛苦，只要痛苦是可以忍受的，而不愿通过废除他们习惯的形式来纠正自己的错误。但是，当一系列的弊端和篡权行为，始终如一地追求同一个目标，证明了要将他们置于绝对的专制统治之下时，他们就有权，也有义务，推翻这种政府，并为他们未来的安全提供新的保障。

本节以三段论的形式呈现，一个命题引出另一个命题。从第一个命题（人人生而平等）出发，推导出一个逻辑链，导致当政府成为破坏人民权利的工具时，革命的权利和责任。

申诉

这些殖民地一直忍耐着，现在迫使他们改变其先前政府制度的必要性迫在眉睫。现任大不列颠国王的历史就是一部不断侵犯和篡权的历史，所有这些都直接指向在这些州建立绝对的暴政。为了证明这一点，让我们将事实提交给一个公正的世界。

他拒绝同意最有利于公共利益的法律。

他禁止他的总督颁布具有紧迫性和重要性的法律，除非这些法律的实施被暂停，直到他同意为止；而当这些法律被暂停时，他又完全忽略了它们。

他拒绝通过其他法律来适应大片地区的民众，除非这些民众放弃在立法机构中进行代表权的权利，这是一个对他们来说极其宝贵的权利，只对暴君来说才令人恐惧。

他召集立法机构到不寻常、不适宜且远离其公共档案库的地方，其唯一目的是迫使他们屈服于他的措施。

他一再解散议会，因为它们以男子汉般的坚定性反对他对人民权利的侵犯。

在这样的解散之后，他很长时间拒绝要求选举新的议会；因此，立法权力，不能被消灭，就回到了全体人民手中，由他们来行使；而在此期间，国家暴露在来自外部的入侵和内部的动乱的各种危险之中。

他试图阻止这些州的人口增长；为此，他阻挠了关于外国人归化法的颁布，拒绝通过其他法律来鼓励他们迁移到此地，并提高了新土地分配的条件。

他通过拒绝同意建立司法权力的法律，阻挠了司法行政的执行。

他使法官仅仅依赖于他的意志，以决定他们的任期、工资的数额和支付。

他设立了大量的新的官职，并派来成群结队的官员来骚扰我们的人民，吞噬他们的财富。

在和平时期，他在我们中间驻扎常备军，没有我们议会的同意。

他企图使军队独立于民权，并凌驾于民权之上。

他与他人勾结，将我们置于与我们宪法相抵触、且未被我们法律承认的管辖之下，同意他们假冒的立法行为。

为了在我们中间驻扎大量武装部队。

为了通过一个假审判，保护他们免受对他们在这些州的居民身上犯下任何谋杀罪的惩罚。

为了切断我们与世界各地的贸易。

为了在我们没有同意的情况下向我们征税。

为了在许多情况下，剥夺我们享有陪审团审判的权利。

为了将我们运送到海外，为所谓的罪行受审。

为了在邻近省份废除英国自由法体系，在那里建立专制政府，并扩大其边界，使其成为引进相同的绝对统治到这些殖民地的榜样和工具。

为了夺走我们的特许状，废除我们最宝贵的法律，并从根本上改变我们政府的形式。

为了暂停我们自己的立法机构，并宣布自己有权在所有情况下为我们立法。

他通过宣布我们脱离他的保护并对我们发动战争，放弃了他在此地的政府。

他掠夺了我们的海洋，破坏了我们的海岸，焚毁了我们的城镇，杀害了我们的人民。

他目前正在运送大量外国雇佣军来完成死亡、毁灭和暴政的工作，这些工作已经以残忍和背信弃义的手段开始，几乎无法与最野蛮的时代相提并论，完全不配文明国家的领导者。

他强迫我们被俘的同胞在公海上拿起武器反对自己的国家，成为他们朋友和兄弟的刽子手，或者倒在他们的手中。

他煽动了我们内部的国内叛乱，并试图将我们边境的居民置于无情的印第安野蛮人的控制之下，他们的战争法则众所周知，是不加区别地摧毁所有年龄、性别和身份的人。

在这些压迫的各个阶段，我们都以最谦卑的措辞请求纠正；我们反复的请求得到的只是反复的伤害。一个以所有可能定义暴君的行为为特征的君主，不适合成为自由人民的统治者。

在本节中，签署者随后列出了对英国王室的27项申诉。申诉是针对国王本人（例如“他拒绝同意法律”），尽管其中许多申诉指的是英国议会或皇家总督采取的行动。许多申诉都是违反英国基本法律的例子，例如“在我们没有同意的情况下向我们征税”和“在许多情况下，剥夺我们享有陪审团审判的权利”。许多历史学家认为，一些申诉是夸大的宣传（例如“成群结队的官员”，实际上指的是大约五十人被命令阻止走私）。

谴责

我们也一直关注着我们的英国兄弟。我们曾多次警告他们，英国议会试图对我们行使不合理的管辖权。我们提醒他们我们移居和定居于此的经过。我们呼吁他们自身的公正和高尚情操，并以我们共同血缘的纽带恳求他们否认这些僭越行为，这些行为势必会中断我们的联系和通信。他们也对正义和血缘的声音充耳不闻。因此，我们必须服从宣告我们分离的必要性，并将他们视为我们对待其他所有人一样，在战争中是敌人，在和平中是朋友。

本节是给国王乔治三世的一封信，说明13个殖民地不再是大英帝国的一部分，他们也不想与英国有任何瓜葛。

结论

因此，我们，美利坚合众国代表，在国会全体会议上，向世界最高法官呼吁，证明我们意图的正直，以这些殖民地人民的名义，并经其授权，庄严地宣布，这些合众国是，并且理应成为自由和独立的国家；他们摆脱了对英国王室的一切效忠，他们与大不列颠之间的所有政治联系都已且理应完全解除；而且，作为自由和独立的国家，他们拥有宣战、缔结和平、缔结联盟、建立商业以及行使独立国家应享有的所有其他权利和行为的全部权力。为了支持这项宣言，并坚定地依靠神圣天意的庇护，我们互相承诺我们的生命、我们的财产和我们神圣的荣誉。

约翰·汉考克的签名是独立宣言上的第一个、最大、最著名的签名。

[新罕布什尔州:] 约西亚·巴特勒，威廉·惠普尔，马修·索恩顿

[马萨诸塞州:] 塞缪尔·亚当斯，约翰·亚当斯，约翰·汉考克，罗伯特·特里特·佩恩，埃尔布里奇·格里

[罗德岛州:] 斯蒂芬·霍普金斯，威廉·埃勒里

[康涅狄格州:] 罗杰·谢尔曼，塞缪尔·亨廷顿，威廉·威廉姆斯，奥利弗·沃尔科特

[纽约州:] 威廉·弗洛伊德，菲利普·利文斯顿，弗朗西斯·刘易斯，刘易斯·莫里斯

[新泽西州:] 理查德·斯托克顿，约翰·威瑟斯彭，弗朗西斯·霍普金森，约翰·哈特，亚伯拉罕·克拉克

[宾夕法尼亚州:] 罗伯特·莫里斯，本杰明·拉什，本杰明·富兰克林，约翰·莫顿，乔治·克莱默，詹姆斯·史密斯，乔治·泰勒，詹姆斯·威尔逊，乔治·罗斯

[特拉华州:] 凯撒·罗德尼，乔治·里德，托马斯·麦基恩

[马里兰州:] 塞缪尔·蔡斯，威廉·帕卡，托马斯·斯通，卡罗尔顿的查尔斯·卡罗尔

[弗吉尼亚州:] 乔治·怀斯，理查德·亨利·李，托马斯·杰斐逊，本杰明·哈里森，小托马斯·纳尔逊，弗朗西斯·莱特福特·李，卡特·布拉克斯顿

[北卡罗来纳州:] 威廉·胡珀，约瑟夫·休斯，约翰·彭恩

[南卡罗来纳州:] 爱德华·鲁特利奇，小托马斯·海沃德，小托马斯·林奇，亚瑟·米德尔顿

[佐治亚州:] 巴顿·格温内特，莱曼·霍尔，乔治·沃尔顿

在本节中，签署者断言（由于存在人民必须改变其政府的条件，而英国人已经创造了这种条件），殖民地必须必然地摆脱与英国王室的政治联系，成为独立的国家。结论的核心是李决议，该决议已于7月2日通过。签名已列在此处，并标明了每组代表来自的州；这在最初的宣言中没有出现。

文件背面的文字

如果你看过电影国家宝藏，你可能会认为独立宣言的背面写着一张藏宝图。然而，事实并非如此。虽然独立宣言的背面确实写了一些东西，但它不是一张藏宝图。独立宣言的背面写着“1776年7月4日独立宣言原件”。这些文字出现在文件底部，倒着写。虽然没有人确切知道是谁写的，但众所周知，这份大型羊皮纸文件（尺寸为29¾英寸×24½英寸）在早期就被卷起来存放。因此，这些文字很可能是作为标签添加的。

草稿和最终版本之间的差异

独立宣言从概念到最终通过经历了三个阶段

杰斐逊的原始草稿。
杰斐逊的草稿，经过本杰明·富兰克林和约翰·亚当斯的修改。
最终版本，包括国会全体会议做出的修改。

杰斐逊的原始草稿中包括对奴隶贸易的谴责（“他发动了对人性的残酷战争，侵犯了生命和自由的最神圣权利，针对的是一个从未冒犯过他的遥远民族，将他们俘虏并带到另一个半球沦为奴隶，或者在运输途中遭受悲惨的死亡。”），后来被国会删除，同时也删除了对英国人民和议会的冗长批评。据杰斐逊说

“我们有值得与之保持关系的英国朋友的胆小想法仍然萦绕在许多人的脑海中。出于这个原因，那些对英国人民进行谴责的段落被删除，以免冒犯他们。”

神话

围绕这份文件流传着几个神话

由于它被标注为1776年7月4日，因此许多人认为它是在当天签署的，但实际上它是在8月2日由大多数代表签署的。
一个没有根据的传说称，约翰·汉考克签署了自己的名字，字体之大，以至于国王乔治三世无需戴眼镜就能看清。事实上，他其他签名的例子表明，他通常以这种方式签署自己的名字。
与前者类似，另一个神话称，约翰·汉考克自己视力不好，因此被迫签署自己的名字时字体很大。当然，这没有得到证实。
约翰·特伦布尔创作的著名油画，现悬挂在美国国会大厦圆形大厅内，通常被错误地描述为独立宣言的签署仪式，但实际上它描绘的是五人起草委员会提交他们的作品。特伦布尔描绘了大多数最终签署者都出席了这个仪式，但这个聚会从未发生过。在本文的前面部分可以找到这幅画的图像。
自由钟并非为了庆祝独立而敲响，而是为了召集当地居民来听取该文件的宣读，当然它也不是因为这样做而出现了裂痕；那个故事来自乔治·利珀德的儿童虚构书籍《美国革命传奇》。自由钟实际上是在19世纪初被命名的，当时它成为反奴隶制运动的象征。

问题

以下是一些需要回答的问题。如果你不知道答案，只需要将鼠标拖动到问题旁边的空白处。答案就会显示出来。所有问题的答案都可以在本文中找到。

是什么导致了这份文件的产生？美国革命战争
独立宣言是在哪天宣布的？ 1776年7月2日
独立宣言的前150-200份副本被称为什么？邓拉普小报
现在已知还存在多少份邓拉普小报？ 25份
大多数代表是在哪一天签署了独立宣言的？ 1776年8月2日
有多少名代表签署了独立宣言？ 56名
我们如何知道独立宣言是什么样子，即使它已经严重褪色？一位名叫威廉·J·斯通的印刷工受命为这份文件制作雕刻
当13个殖民地宣布独立时，统治他们的英国国王是谁？乔治三世国王
这份文件上谁的签名最大？约翰·汉考克的
独立宣言的背面写了什么？ 1776年7月4日独立宣言原件
起诉书中列出了多少项针对英国王室的罪行？ 27项
约翰·特伦布尔创作的描绘独立宣言签署仪式的油画悬挂在哪里？国会大厦圆形大厅

来源

基本上是维基百科文章的简化版。