詹姆斯·乔伊斯《尤利西斯》/伊奥勒斯/125 注解

注解

玛祖卡     一种玛祖卡是一种活泼的波兰乡村舞蹈，以三拍子为主；舞者在每小节的第三拍（或有时第二拍）上重拍脚跟或跺脚。乔伊斯将名词用作动词的做法类似于其他舞蹈名称的用法，例如华尔兹，探戈。