詹姆斯·乔伊斯《尤利西斯》注释/封套

注释

詹姆斯·乔伊斯《尤利西斯》     《尤利西斯》初版书籍的纸质外包装或封套，按照乔伊斯本人的要求，以希腊国旗的两种颜色（蓝色和白色）作为主色调。

1922年2月2日，乔伊斯、他未来的妻子诺拉·巴纳克尔以及一些朋友前往巴黎的费拉里餐厅，庆祝《尤利西斯》的出版，当天恰好是作者的四十岁生日。

他带了一包包含他自己的《尤利西斯》副本的包裹，并把它放在椅子下。诺拉评论说他已经思考这本书十六年，并花了七年时间写作它。每个人都要求看一看打开的书，但他似乎不愿拿出它。饭后他终于解开了包裹，把书放在桌上。这本书用他认为对自己幸运的希腊颜色装订 - 蓝色底色的白色字母 - 同时暗示了希腊神话和荷马，白色岛屿从海中升起。 他们对这本书及其作者进行了祝酒，这令乔伊斯深受感动。

——理查德·艾尔曼，《詹姆斯·乔伊斯》，牛津大学出版社，牛津，修订版（1982年），第524页。