詹姆斯·乔伊斯《尤利西斯》/内斯托尔/028 的注释
< 詹姆斯·乔伊斯《尤利西斯》的注释 | 内斯托尔
028.18 用代数证明 这在 018.05 中有提到，当时马利根将其用作戴达勒斯能力的一个令人印象深刻的方面。
028.32 Amor matris (拉丁语) 母爱. 母亲的爱。
主格和宾格 在语法中，属格 或所有格有多种不同的形式。拉丁语短语 Amor matris 对斯蒂芬来说模棱两可，因为它根据 matris 是主格还是宾格而有两种不同的含义
- 主格： 母亲的爱 [对她的孩子]
- 宾格： [孩子] 对母亲的爱
斯蒂芬既在想自己和自己的母亲，也在想萨金特和萨金特的母亲。[1]
- ↑ Gifford, Don; Seidman, Robert J. (1988). Ulysses Annotated. 加利福尼亚大学出版社. p. 34.